TREFFE ICH на Русском - Русский перевод

• я встречаюсь
• я встречаю
• я встречу
• я поражаю
• я увижу
• я познакомлюсь
• я встречусь
• я встретила
• я встретил

Примеры использования Treffe ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dort treffe ich Will.
Там я увижу Уилла.

Und jetzt, endlich, treffe ich Sie.
И вот, наконец- то, я встретила тебя.

Da treffe ich meine Männer.
Там я встречусь с товарищами.

Nach ein paar Jahren treffe ich sie wieder.
Спустя пару лет, я встречаю их.

Wann treffe ich mich selbst?
Когда я встречу самого себя?

Und man weiß ja nie, vielleicht treffe ich ein nettes Mädchen.
Может, я встречу там милую сельскую девушку.

Heute treffe ich meinen Vater.
Сегодня я познакомлюсь с отцом.

Jeden Tag nach der Schule treffe ich meinen Freund beim Teich.
Каждый день после школы я встречаюсь со своим парнем у пруда.

Wann treffe ich die zukünftige Mrs Delaney? Du?
Когда я познакомлюсь с будущей миссис Дилони?

Wie Sie vielleicht gehört haben, treffe ich mich seit kurzem mit Miss Kringle.
Как вы, наверное, слышали, я встречаюсь с мисс Крингл.

Dann treffe ich nette Leute. Amerikaner.
Затем я встречаю хороших людей-- американцев.

Und dann treffe ich dich.
Затем я встретила тебя.

Und treffe ich Van Helsing, ich schwöre, ich werde ihn abschlachten.
И когда я увижу Ван Хельсинга, Клянусь Богу.

Nun, genau genommen treffe ich mich mit jemanden.
Ну, вообще-то, я встречаюсь с кое-кем.

Morgen treffe ich einen Fotografen, damit er die Einrichtung fotografieren kann.
Я встречаюсь завтра в здании с фотографом, чтобы они засняли пространство.

Wann treffe ich M?
Когда я встречусь с М?

Wann treffe ich mich mit dem Khal?
Когда я встречусь с Кхалом?

Also wann treffe ich"Du-weißt-schon-wen"?
Так когда я встречусь с сам- знаешь- кем?

Manchmal treffe ich einen Mann, von dem sogar ich besessen bin.
Иногда я встречаю мужчин, которых я сама хочу.

Warum treffe ich mich mit Stu?
Зачем я встречаюсь со Стю?

Heute treffe ich meinen Vater.
Сегодня я познакомлюсь со своим отцом.

Manchmal treffe ich hier oben Patienten.
Иногда я встречаюсь здесь с пациентами.

Irgendwann treffe ich sie in'ner Irgendwann-Welt.
Однажды я встречу ее…"-" в нашем мире.

Endlich treffe ich das berühmte Wonder Girl.
Наконец я встретил знаменитую Чудо- девочку.

Nun, wann treffe ich meine zukünftige Frau?
Так когда я встречусь со своей будущей женой?

Endlich treffe ich einen charmanten, süßen Mann.
Наконец я встретила замечательного, милого парня.

Heute Abend treffe ich den Typen und bringe dir deinen Teil.
Сегодня вечером я встречусь с парнем и отдам ее тебе.

Jeden Tag treffe ich Menschen, die nach einem Wunder suchen-- es so verzweifelt finden wollen.
Каждый день я встречаю людей, ждущих чуда… отчаянно ждущих.

Vielleicht treffe ich eins Tages ja eine Frau, die mit mir versuchen will.
Может когда-нибудь я встречу женщину, готовую дать мне шанс.

Aber jetzt treffe ich jemanden, den ich wirklich verletzen könnte.
Но теперь, когда я встречаюсь с кем-то, я могу его ранить по-настоящему.