Примеры использования Treffe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Andere treffe ich nicht mehr.
Er hat Angst, ich treffe Faith.
Боится, что я столкнусь с Фейт.Ich treffe ihn fast nie.
Я с ним почти никогда не вижусь.Du weißt, ich treffe Connor.
Heute treffe ich meinen Vater.
Сегодня я познакомлюсь с отцом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Wetten, dass ich den Schornstein treffe?
Ich treffe ihn um 15 Uhr.
У меня встреча с ним на 3: 00.Was ist, wenn ich oben ein süßes Mädchen treffe?
А если я познакомлюсь с красивой девушкой там?Heute treffe ich meinen Vater.
Сегодня я познакомлюсь со своим отцом.Und… passt auf, wie ich zwischen seine Augen treffe.
Смотри, как я попаду ему прямо между глаз.Wann treffe ich die zukünftige Mrs Delaney? Du?
Когда я познакомлюсь с будущей миссис Дилони?Die Entscheidungen, die ich treffe, sind meine.
Ich treffe meinen neuen Privatsekretär.
У меня встреча с моим новым личным секретарем.Und wenn mir langweilig ist, treffe ich schlechte Entscheidungen.
И когда мне скучно, я принимаю плохие решения.Ich treffe meine eigenen Entscheidungen jeden Tag.
Я принимаю свои собственные решения каждый день.Und der Grisham, den ich in zwei Wochen in New York treffe.
Nein, aber ich treffe Madame d'Exelmans.
Нет, но у меня встреча с мадам д' Эксельманс.Nein. Ich hab dir erzählt dass ich Stephanie die Assistenzärztin treffe.
Нет, я говорил тебе что встречаюсь с интерном Стефани.Wenn ich treffe, bleibe ich bei dir statt bei Dad.
Если я попаду, я остаюсь с тобой, а не с отцом.Wie gross sind die Chancen dass ich jemanden aus deinem Bridgeclub treffe!
Какие шансы, что я столкнусь с кем-то из твоего Сюррей Бридж Клуба?Jamie sagt, ich treffe schlechte Entscheidungen.
Джейми сказала, что я принимаю неправильные решения.Ich treffe meine Frau in der Tate Modern.
Боже! У меня встреча с женой в галерее Тэйт- модерн.Du denkst, ich treffe immer die falsche Entscheidung.
Ты думаешь, что я постоянно принимаю неверные решения.Ich treffe mich mit dem Stellvertretendem Chef der NASA.
Я не могу. У меня встреча с заместителем директора НАСА.Ich treffe meinen Dad und seine neue Freundin heute Abend zum Abendessen.
Я встречаюсь с папой и его новой подругой сегодня за ужином.Ich treffe sie an der Ecke Vermont und Franklin und bin spät dran.
Я с ней встречаюсь на углу Вермонта и Франклина, и я уже опаздываю.Ich treffe zum ersten Mal Mann, den ich online kennengelernt habe.
Я впервые встречаюсь с мужчиной, с которым познакомилась в интернете.Aber jetzt treffe ich jemanden, den ich wirklich verletzen könnte.
Но теперь, когда я встречаюсь с кем-то, я могу его ранить по-настоящему.Ich treffe viele Menschen, für die ich mich beruflich interessieren muss.
Я встречаюсь со многими людьми по работе. У меня к ним сугубо профессиональный интерес.Mittwoch treffe ich meinen Manager, um meine Ruhestandspläne zu besprechen.
В среду я встречаюсь со своим бизнес- менеджером, чтобы обсудить мой пенсионный план.
