ВСТРЕТИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• traf
• begegnete
• zusammentraf
• kennenlernst
• kennen
• gesehen hast
• treffen
• triffst
• treffe

Примеры использования Встретился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты уже встретился с командой?
Kennst du schon das Team?

Хочу чтобы ты с ним встретился.
Ich will, dass Sie ihn treffen.

Спасибо, что встретился со мной.
Hey, danke, dass Sie mich treffen.

Он хочет, чтобы я с ним встретился.
Er will, dass ich ihn treffe.

Спасибо, что встретился с нами.
Danke, dass du dich mit uns triffst.

Мне нужно, чтобы ты кое с кем встретился.
Du musst dich mit jemandem für mich treffen.

Спасибо, что встретился со мной.
Danke, dass du dich mit mir triffst.

Я бы встретился с этим образцом добродетели.
Ich will mich mit diesem Tugendbild treffen.

Я наконец встретился с мамой!
Endlich konnte ich meine Mutter treffen!

Я встретился с и отбросил свое земное обличье.
Ich habe mich mit… getroffen und meine irdische Form abgelegt.

Эй, спасибо, что встретился со мной.
Hey, danke, dass du mich triffst.

Я затем я встретился с папой Иннокентием IV.
Und dann begegnete ich ganz zufällig Papst Innozenz.

Я хочу, чтобы ты встретился с папой.
Ich will, dass du deinen Vater triffst.

Первый раз я встретился с ним когда путешествовал по Никарагуа.
Org Das erste Mal begegnete ich ihm auf einer Reise nach Nicaragua.

Она просто хочет, чтобы я встретился с моим сыном.
Sie will nur, dass ich meinen Sohn treffe.

Наконец- то я встретился с Чудо- девочкой.
Endlich treffe ich das berühmte Wonder Girl.

Позвони Биллу Россу и скажи, чтобы встретился со мной в тюрьме.
Ruf Bill Ross an, er soll mich am Gefängnis treffen.

Городн Гекко встретился с бен Ладеном.
Gordon Gekko trifft auf Bin Laden.

Тем временем, я хочу что бы встретился с моей женой, Клэр.
Derweil treffen Sie meine Frau Claire.

Я хочу, чтобы ты встретился с Фэном сегодня вечером.
Ich möchte, dass du dich heute Abend mit Feng triffst.

И мне тоже, вижу ты уже встретился с местным мудаком.
Ich sehe, Sie kennen schon den Dorftrottel.

Хочу, чтобы ты встретился с кое-кем. Я тебя представлю.
Ich möchte, dass du ein paar Leute kennenlernst, ich werde dich allen vorstellen.

Одно дело, если бы ты встретился с ней в баре.
Es ist eine Sache, wenn du sie in einer Bar kennenlernst.

В 1975 году« Бостон» встретился в Мировой серии с« Цинциннати Редс».
Trafen die Orioles dann in der World Series auf die Cincinnati Reds.

Это ведь первый раз как ты встретился с Мориарти с тех пор.
Es ist das erste Mal, dass du Moriarty gesehen hast, seit… all dem.

Он хочет, чтобы я встретился с ним в 10- ть вечера.
Er will, dass ich ihn um 22:00 Uhr treffe.

Он хочет, чтобы ты встретился с его сыном в Лондоне.
Sein Sohn will dich in London treffen.

Я хотел бы, чтобы ты встретился с кое-какими людьми.
Ich möchte, dass Sie ein paar Leute treffen.

Они захотели чтобы я встретился с ними в Сирс в Канаде.
Ich sollte sie… bei Sears in Kanada treffen.

Спасибо за то, что встретился со мной так быстро.
Danke, dass du dich so kurzfristig mit mir triffst.