ВСТРЕЧИ на Немецком - Немецкий перевод

• Treffen
• Begegnung
• kennenzulernen
• Termine
• zu sehen
• Meetings
• Sitzungen
• Verabredungen
• Besprechungen
• Zusammentreffen
• der Konferenz
• zu begegnen
• ein Wiedersehen
• dem Gipfel
• Zusammenkünfte

Примеры использования Встречи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Беглые встречи.
Flüchtige Begegnung.

Встречи и мероприятия.
Sitzungen und events.

Барби романтические встречи.
Barbie romantische Begegnung.

Встречи и все такое?
Verabredungen und so was?

Назначать встречи… замечательно.
Meetings ansetzen… fantastisch.

Да, встречи весь день.
Ja, den ganzen Tag Termine.

Неизбежный результат нашей первой встречи.
Die unvermeidliche Folge unserer ersten Begegnung.

Все мои встречи в календаре.
Ich habe alle meine Termine in dem Kalender.

Встречи назначаются только в телефонном режиме.
Termine werden nur telefonisch vergeben.

Я требую встречи со своим клиентом.
Ich verlange, meinen Mandanten zu sehen.

С нетерпением жду встречи с вами на играх.
Ich freue mich darauf, Euch bei den Spielen zu sehen.

Я правда с нетерпением жду личной встречи с вами.
Ich freue mich schon, Sie persönlich kennenzulernen.

С нетерпением жду встречи в будущий четверг.
Ich freue mich, Sie nächsten Donnerstag zu sehen.

Я часто думала о вас после нашей первой встречи.
Ich denke sehr häufig an Sie, seit unserer ersten Begegnung.

С нетерпением жду встречи с твоими родителями.
Ich freue mich darauf, deine Eltern kennenzulernen.

Эти встречи отменены, потому что нас уволили.
Diese Meetings wurden abgesagt, weil wir gerade gefeuert wurden.

Не могу дождаться встречи с твоими друзьями.
Ich kann's kaum erwarten, deine Freunde kennenzulernen.

Отмени все мои встречи, скажи Найджелу, что я жду его в биолаборатории.
Sagen Sie meine Termine ab und lassen Sie Nigel in mein Biolabor kommen.

С нетерпением жду встречи с твоей женой.
Ich freue mich schon darauf, bald Ihre Frau kennenzulernen.

Любовь между мужчиной и женщиной, не является ли это прямым навесом встречи.
Liebe zwischen Mann und Frau, ist das nicht direkte Begegnung Baldachin.

Ваш гость ждет встречи с Вами, Ваше Величество.
Euer Gast wartet darauf, Euch zu sehen, Eure Majestät.

Ютти, отмени все мои встречи на сегодня, хорошо?
Jytte, sagst du bitte meine restlichen Termine heute ab? Danke?

Отменил все встречи и улетел на своем гольфстриме четыре дня назад.
Hat vor vier Tagen alle Meetings abgesagt und ist in seiner Gulfstream geflüchtet.

С нетерпением жду встречи с вами лично, профессор.
Ich freue mich darauf, Sie persönlich kennenzulernen, Professor.

И тут сказано, что следующие встречи у нас в четверг и в пятницу.
Unsere nächsten Sitzungen sind Donnerstag und Freitag. Diesen Freitag.

Жду не дождусь встречи с профессором Коллинз.
Ich freue mich schon darauf, Professor Collins kennenzulernen.

А мне не терпится услышать о твоей встречи с этими существами, Повелителями.
Und ich brenne darauf, von deiner Begegnung mit dieser Overlord-Kreatur zu hören.

Пусть она отменит все встречи и приедет сюда как можно быстрее.
Sie soll all ihre Termine absagen und so schnell wie möglich herkommen.

Но мы все так ждали встречи с вами, Мистер Брэнсон.
Aber wir freuen uns alle so darauf, Sie kennenzulernen, Mr. Branson.

Когда ты отменяешь встречи, я не могу выполнять свою.
Und wenn Sie Meetings absagen, hindert mich das daran, meinen zu machen.