ВСТРЕТИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• trafen
• kennenlernten
• kennen
• begegneten
• kennen lernten
• sehen
• begegnet sind
• treffen
• traf
• getroffen
• begegnen
• kennengelernt

Примеры использования Встретились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы встретились?
Kennen wir uns?

Как мы встретились.
Wie wir uns kennenlernten.

Наконец- то мы встретились.
Endlich sehen wir uns.

Как вы встретились с Роуз?
Woher kennen Sie Rose?

Знаешь, когда мы встретились.
Als wir uns kennenlernten.

Мы вчера встретились, мы едва знакомы.
Wir kennen uns erst seit gestern.

Чудно, что мы здесь встретились.
Dass wir uns hier sehen!

Мы встретились с полицейскими.
Wir begegneten den Polizisten. Sie fingen an zu prügeln.

Наконец- то мы встретились.
Endlich lernen wir uns kennen.

На Бруклинском мосту, где мы встретились.
Auf der Brooklyn Bridge, wo wir uns kennenlernten.

Кроме того, что, когда мы встретились, ты сказал.
Außer als wir uns kennenlernten, wo du gesagt hast.

Но ты знал правду, когда мы встретились.
Das war dir klar, als wir uns kennen lernten.

В день когда мы встретились, они как раз уехали.
Als wir uns kennen lernten, waren sie grade gegangen.

Это было до того, как мы встретились.
Das war, bevor wir uns begegneten.

Первый раз, когда мы встретились, я был в форме.
Als wir uns das erste Mal kennenlernten, war ich in Uniform.

А я рассказала, как мы встретились.
Ich erzählte ihm, wie wir uns kennenlernten.

А потом мы встретились три раза подряд в одну ночь.
Und dann treffen wir uns dreimal in Folge an einem Abend.

Как раз перед тем, как мы встретились?
Kurz bevor wir uns kennen lernten, richtig?

Когда мы встретились в Калифорнии, он был так мил.
Als wir uns in Kalifornien begegneten, hatten wir viel Spaß.

Я очень счастлива, что мы встретились.
Ich bin so froh, dass wir uns kennenlernten.

Я вижу, вы уже встретились с нашим новым капитаном Родриго.
Ich sehe, Sie kennen schon unseren neuen Kapitän, Rodrigo.

Мы в Париже и мы с удовольствием встретились бы!
Wir möchten dich sehr gerne sehen!

Королева приказала, что бы мы встретились друг с другом.
Die Königin hat beordert, dass wir einander sehen.

Похоронное бюро, где мы впервые встретились.
In dem Leichenschauhaus, in dem wir uns erstmals begegneten.

Это пляж Гилго, где мы встретились.
Das ist Gilgo Beach, wo wir uns kennen lernten.

Это место навсегда запомнится как место, где мы встретились.
Dieser Ort ist für immer der Ort, an dem wir uns begegneten.

С той самой минуты, как мы встретились.
Seit der Minute, in der wir uns kennenlernten.

Это было в тебе даже еще перед тем, как мы встретились.
Sie war schon da, bevor wir uns begegnet sind.

Не будь меня, они бы никогда не встретились.
Die Typen würden sich gar nicht kennen, wenn ich nicht gewesen wäre.

Я уже два месяца живу здесь, странно, что мы не встретились.
Ich war in Südamerika. Komisch, dass wir uns nie begegnet sind.