МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wir trafen uns
• wir lernten uns
• uns kennenlernten
• wir kennen uns
• uns begegneten
• uns begegnet sind
• sahen wir
• wir treffen uns
• wir zusammen

Примеры использования Мы встретились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы встретились.
Wir kennen uns.

Как мы встретились.
Wie wir uns kennenlernten.

Мы встретились на лестнице.
Wir kennen uns von der Treppe.

Знаешь, когда мы встретились.
Als wir uns kennenlernten.

Мы встретились в центре города.
Wir trafen uns in der Innenstadt.

Это было до того, как мы встретились.
Das war, bevor wir uns begegneten.

Мы встретились в первом классе.
Wir trafen uns in der ersten Klasse.

А я рассказала, как мы встретились.
Ich erzählte ihm, wie wir uns kennenlernten.

Да, мы встретились в его комнате.
Ja, wir trafen uns in seinem Zimmer.

Я очень счастлива, что мы встретились.
Ich bin so froh, dass wir uns kennenlernten.

И мы встретились на оргии.
Und wir lernten uns bei einer Orgie kennen.

Я очень рад, что мы встретились.
Ich bin froh, dass wir uns begegnet sind.

Мы встретились на сайте знакомств.
Wir lernten uns über deine Dating-Website kennen.

На Бруклинском мосту, где мы встретились.
Auf der Brooklyn Bridge, wo wir uns kennenlernten.

Тоби, мы встретились благодаря музыке.
Toby, wir lernten uns durch die Musik kennen.

И я так благодарна, что мы встретились.
Und ich bin dankbar, dass wir uns begegnet sind.

Мы встретились в Карачи прошлым апрелем.
Wir trafen uns in Karatschi, letzten April.

Это было в тебе даже еще перед тем, как мы встретились.
Sie war schon da, bevor wir uns begegnet sind.

Мы встретились на антивоенной демонстрации.
Wir lernten uns bei einer Antikriegsdemo kennen.

Это место навсегда запомнится как место, где мы встретились.
Dieser Ort ist für immer der Ort, an dem wir uns begegneten.

Что мы встретились на конференции в Сан- Вэлли.
Wir kennen uns von der Konferenz in Sun Valley.

Мои чувства только усилились после того, как мы встретились в хоре.
Meine Gefühle wurden stärker als wir zusammen in den Glee Club gekommen sind.

Мы встретились потому, что ты фанат" Стар трека.
Wir trafen uns, weil du ein Fan von Star Trek bist.

Впервые мы встретились на пляже, почти таком же, как этот.
An einem Strand wie diesem sahen wir uns das erste Mal.

Мы встретились на вечеринке у общих знакомых.
Wir lernten uns auf einer Party kennen. Bei gemeinsamen Freunden.

Мы встретились в здании суда, а на следующий день выпили.
Wir trafen uns am nächsten Tag am Gericht, hatten ein paar Cocktails.

Мы встретились на литературном ужине. Миссис Оливер была почетным гостем.
Wir kennen uns von einem Literaturabend, sie war Ehrengast.

Мы встретились у меня в офисе и мы заключили сделку.
Wir trafen uns in meinem Büro und haben eine Abmachung getroffen..

Мы встретились в ресторане, когда на прошлой неделе я возвращал суп.
Wir lernten uns letzte Woche in einem Restaurant kennen und ich schickte Suppe zurück.

Мы встретились на последнем семестре в King' s. Ты училась в магистратуре на историческом факультете.
Wir trafen uns in deinem letzten Semester Geschichte am King's College.