МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• nos conocimos
• nos encontramos
• nos reunimos
• nos vimos
• conocernos
• salimos
• nos juntamos
• nos conocemos
• nos conociéramos
• nos reunamos
• nos encontráramos
• nos vemos
• nos encontremos
• nos reuniéramos
• nos viéramos

Примеры использования Мы встретились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы встретились пару раз.
Salimos unas pocas veces.

Наконец- то мы встретились, Чак.
Finalmente nos conocemos, Chuck.

До того, как мы встретились, твоя репутация опередила тебя.
Antes de conocernos, tu reputación te precede.

Мы встретились на собачьей площадке около его дома.
Nos encontramos en un parque para perros cerca de su casa.

Наконец- то мы встретились, мисс Смит.
Finalmente nos conocemos, Srta. Smith.

Мы встретились снова, Базз Светогод, в последний раз.
Nos encontramos de nuevo, Buzz Lightyear, por última vez.

Марисса… помни, мы встретились только на воде.
Marissa… recuerda esto: Nos encontramos solo en el agua.

Миссис Джеффриз я придумал до того, как мы встретились.
Estaba con la señora Jeffries incluso antes de conocernos.

В первый раз, когда мы встретились, ты гналась за мной.
La primera vez que nos vimos, me estabas persiguiendo.

Мы встретились в" Идиотах", на бульваре Менильмонтан.
Nos encontramos en Les Idiots, en el bulevar de Ménilmontant.

Я просканировал вас, как только мы встретились, помните?
Te… escaneé poco después de que nos conociéramos,¿recuerdas?

Мы встретились впервые, когда на президента напали.
La primera vez que nos vimos fue cuando atacaron a la presidenta.

Он хочет, чтобы мы встретились с ним через час в грузовике.
Quiere que nos reunamos en una hora con él con un camión.

Мы встретились в участке с Эрин Линдси, или ты забыл?
Nos encontramos en la estación con Erin Lindsay, o¿has olvidado?

Но я говорю вам, мы встретились в баре. Немного выпили.
Pero les digo que nos encontramos en el bar y tomamos unos tragos.

Когда мы встретились вчера и я спросил: Афганистан или Ирак.
Cuando nos vimos la primera vez ayer, dije Afganistán o Irak.

Клэр должна была стать художником до того, как мы встретились.
Claire iba a ser una artista antes de que nos conociéramos.

Когда мы встретились снова, то поняли, что созданы друг для друга.
Cuando nos vimos entendimos que éramos el uno para el otro.

В тот день, когда мы встретились, я поняла значение вечности.
El día que nos encontramos entendí el significado de la eternidad.

Шивон… Мы встретились с ней сегодня, и она все мне рассказала.
Siobhan… nos juntamos para tomar algo esta noche y me lo contó todo.

В прошлый раз, когда мы встретились, все вышло так неловко и глупо.
Es que la última vez que nos vimos fue tan incómodo y complicado.

Мы встретились и созвонились с теми, с кем держали связь.
Nos juntamos, y primero le hablamos a aquellos con quien estabamos en contacto.

Знаете, когда мы встретились в первый раз, вы были юным студентом.
Sabéis que la primera vez que nos vimos, fue cuando erais un joven estudiante.

Мы встретились с людьми, которые знали Николаса до того как он исчез.
Nos encontramos a personas que conocían a Nicholas antes de que desapareciera.

Что ваш идеальный сын была интрижка, что происходит до того, как мы встретились.
Que su hijo perfecto tenía una aventura incluso desde antes de conocernos.

Слушай, мы встретились в кафе, мы поговорили, ты расстроилась.
Mira, nos vimos en la cafetería, terminé contigo, saliste molesta.

Мы встретились, полюбили, обменялись ключами и ты познакомился с моими родителями.
Nos conocemos, nos atraemos, intercambiamos las llaves y conoces a mis padres.

Мы только встретились.
Acabamos de conocernos.

Но мы только встретились.
Pero acabamos de conocernos.

Мы только встретились, не знаем куда и зачем мы едем.
Acabamos de conocernos. No sabemos adónde vamos ni por qué.