Примеры использования Conocernos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero acabamos de conocernos.
Antes de conocernos, era un hombre disciplinado.
Sí, acabamos de conocernos.
Да, мы только что встретились.Conocernos mejor y entonces podría verte hacer pis.
Узнать друг друга получше, а потом я бы увидел, как ты писаешь.Pero acabamos de conocernos.
Но мы только что встретились.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos ayuda
nos enseña
nos vamos a casa
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
nos falta
hacernos daño
dios nos ayude
nos complace tomar nota
darnos un minuto
Больше
Использование с наречиями
ya conoces
conoce bien
vámonos de aquí
nos vemos mañana
nos preocupa profundamente
nos quedamos aquí
nos reunimos aquí
nos vemos luego
ya me conoces
larguémonos de aquí
Больше
Creen conocernos a Rachel y a mí mejor que nosotros a Uds.
Pero claro, acabamos de conocernos.
Но мы только что встретились.No puede conocernos, por esta causa hemos cambiado el cabello.
Он не может нас узнать, из-за этого Qué maravilloso conocernos en persona.
Eso es por lo qué tendríamos que conocernos.
Вот почему нам нужно познакомиться.En realidad, conocernos mejor.
Вообще-то, узнать друг друга получше.Bueno, compré el billete antes de conocernos.
Я купил билет еще до нашей встречи.Esto no es una reunión para conocernos, estoy aquí para entrenarte.
Мы не за ланчем, чтобы узнать друг друга. Я тренирую тебя.Escucha, sé que acabamos de conocernos.
Ммм… Слушай, я знаю, мы только что встретились.Estaban juntos mucho antes de conocernos y mucho después.
Они были вместе задолго до нашей встречи, и долго после.Bueno, como dijiste, pensé que tal vez podríamos conocernos.
Как ты и сказала, может быть мы могли бы узнать друг друга.Sabes, nunca hemos tenido la oportunidad de conocernos oficialmente, doctora.
Знаете, у нас никогда не было возможности официально познакомиться доктор.Sí, porque te viniste justo después de conocernos.
Да, но ты приехала вскоре после нашей встречи.Estaba casado… antes de conocernos.
Я был женат… Еще до нашего знакомства.Quizá sólo necesitamos tiempo para conocernos.
Может, нам просто нужно время, чтобы узнать друг друга.Siento que hayamos tenido que conocernos así.
Мне жаль, что нам пришлось так познакомиться.Acabó el libro justo días antes de conocernos.
Он закончил книгу за несколько дней до нашего знакомства.Bueno, tarde o temprano tenemos que conocernos.¡Bello.
Fui a un banco de esperma una semana antes de conocernos.
Я обратилась в банк спермы за неделю до нашего знакомства.Vamos, creo que usted y yo deberíamos conocernos mejor.
Ну харэ! Я думаю, нам с вами нужно узнать друг друга получше.Se puso ese tatuaje exactamente al año de conocernos.
Он сделал эту татуировку ровно через год после нашего знакомства.Estoy feliz de que por fin podamos conocernos.
Очень рада, что наконец- то удалось познакомиться.Sí, bueno… no han tenido oportunidad de conocernos aún.
Да, ну… У них просто еще не было возможности нас узнать.¿Deberíamos ir a charlar a algún sitio, para conocernos mejor?
Может, пойдем куда-нибудь поговорить, узнать друг друга получше?Sabíamos que ibamos a casarnos un par de meses después conocernos.
Мы поженились через пару месяцев после того, как встретились.
