Примеры использования Conocerse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conocerse en Hiroshima.
Entonces tienen que conocerse.
Sí, y para conocerse a uno mismo.
Ambos deberían conocerse.
Вам двоим следует познакомиться.Así pueden conocerse el uno al otro un poco mejor.
Так вы сможете лучше познакомиться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
ya conoces
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
Больше
¿No acababan de conocerse?
Pudieron conocerse cuando mi hermano se inició.
Pero si acaban de conocerse.
Но… но вы только что познакомились.Además, sigue sin conocerse la suerte de las personas desaparecidas.
Pero si acaban de conocerse.
Но они же только что познакомились.Y entonces conocerse a uno mismo es solo posible a través de los ojos de otros.
Поэтому, единственный способ познать себя- через глаза другого.Nuestras familias deben conocerse.
Наши семьи должны встретиться.Esta noche debería conocerse a sí mismo.
Сегодня он должен познать себя сам.Pensé que ustedes dos deberían conocerse.
Я думаю, что вам надо познакомиться.A veces hasta quieren conocerse en persona.
Иногда даже хотят познакомиться лично.Los adultos no deberían ponerse en pijama para conocerse.
Взрослые не должны надевать пижамы, чтобы познакомиться.El costo de cada opción debería conocerse en la fase de planificación.
Стоимость каждого варианта должна быть известна на этапе планирования.Sólo pensé que debían conocerse.
Я просто подумал, что вам двоим нужно познакомиться.Sí, sólo pensé que debían conocerse antes de que entráramos todos.
Да, просто посчитал, что вам следует познакомиться, прежде чем втискиваться в машину.Me pareció que debían conocerse.
И я подумал, что вы должны познакомиться.Sí, pero pero no pudieron conocerse en prisión.
Ага, но они не могли встретиться в тюрьме.Después de tanto tiempo, pensé que debían conocerse.
После всех этих лет, я подумал, что вы двое должны узнать друг друга.¿Tiene alguna idea de cómo pudieron conocerse su hijo y él?
Вы не в курсе, как он и ваш сын могли познакомиться?Estoy bastante segura de por qué va la gente a las citas,- para conocerse.
Я думала, люди ходят на свидания, чтобы узнать друг друга.Les daré privacidad para que puedan conocerse mejor y coger.
Я дам вам немного уединения, чтобы вы смогли получше узнать друг друга… и трахнуться.Pensé que deberían conocerse.
Я подумала, вам следует познакомиться.¿Por qué ustedes dos no conocerse.
Почему бы вам двоим не познакомиться.Sugiero que utilicen ese tiempo para conocerse.
Вы используете это время, чтобы познакомиться.Creo que ustedes dos deberían conocerse mejor.
Я думаю, вы обе должны получше узнать друг друга.Quizás pueden acordar a una cita para conocerse mejor.
Возможно, вам стоит назначить свидание, чтобы лучше узнать друг друга.
