ПОЗНАКОМИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• conocimos
• presentamos
• conocistéis
• conocernos
• conocísteis
• conocieron
• conocí
• conocer
• presentaron

Примеры использования Познакомились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как вы познакомились?
¿Cómo os conocísteis?

Но мы же только познакомились.
Pero acabamos de conocernos.

Как вы познакомились?
¿Cómo os conocistéis?

Да, мы только что познакомились.
Sí, acabamos de conocernos.

Как вы познакомились?
¿Dónde os conocísteis?

Мы только что познакомились.
Nosotros acabamos de conocernos.

Где вы познакомились?
¿Dónde os conocísteis?

Значит, вы так познакомились?
Entonces,¿es así como os conocistéis?

Ну а как вы познакомились с Кайли?
Entonces,¿cómo os conocistéis Kiley y tú?

Вы познакомились на собрании" Mensa"?
Os conocistéis en una reunión de Mensa?

А как вы познакомились?
¿Cómo os conocísteis?

Как вы познакомились с мистером Коллинзом?
¿cómo se conocieron, usted y el Sr. Collins?

Только познакомились.
Acabamos de conocernos.

Мы познакомились на благотворительном гала-концерте в Лондоне.
Nos presentaron en una gala benéfica en Londres.

И как вы познакомились?
Así que,¿cómo os conocistéis?

А вы не познакомились с месье Пигала?
Y no habría podido conocer usted al señor Pegala?

Так, как вы двое познакомились с Леви?
Entonces,¿cómo conocistéis vosotros a Levi?

Ого. Вы что познакомились еще в медицинской школе?
Vaya.¿Os conocistéis en la facultad de medicina?

Полагаю, мы толком не познакомились в суде.
Supongo que… nunca nos presentamos en el tribunal.

Что мы только что познакомились, приятель, но, кажется, я люблю тебя!
Acabamos de conocernos, pero creo que te amo!

Мисс Цвайг, мы в прошлый раз должным образом и не познакомились.
Srta. Zweig, no nos presentamos adecuadamente la otra vez.

Только что познакомились, мистер.
Sólo acabamos de conocernos, Sr.

Ответ: Они познакомились до того, как мы приехали в Судан.
Respuesta: Se conocieron antes de que fuéramos al Sudán.

Я знаю, мы только познакомились, но давай разыграем любовь*.
Sé que nos acabamos de conocer, pero finjamos que es amor.

Они познакомились во время путешествия в Мачу Пикчу, чтобы посмотреть на руины.
Se conocieron en un viaje a Machu Picchu para ver las ruinas.

Мы с Винни Чейзом познакомились с тобой на чемпионате в прошлом году.
Te conocí con Vinnie Chase en la Serie Mundial del año pasado.

Мы познакомились с ними потому что ты точно определил духи невесты.
Nos presentamos porque identificaste con exactitud el perfume de la novia.

Мы с Дэвидом познакомились несколько месяцев назад, на вечеринке у его брата.
Conocí a David hace unos meses en una fiesta, en casa de su hermano.

Мы познакомились год назад, она показывала фокусы на Национальной аллее.
La conocí hace años… cuando hacía magia callejera en el National Mall.

Очевидно, они познакомились на лекциях по естествознанию и подружились.
Parece ser que se conocieron en una clase de ciencias medioambientales y se hicieron amigas.