Примеры использования Presentamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentamos el Homero!
Supongo que… nunca nos presentamos en el tribunal.
Presentamos la Máscara de los Sueños.
Представляю ЗеркальнуюМаску.¡Damas y caballeros, presentamos a Pete Becker!
Леди и джентльмены, представляю вам… Пита Беккера!Presentamos a nuestro más nuevo miembro!
Представляю нашего нового члена!
Люди также переводят
Permíteme que te presentamos a nuestro conductor, Dick.
Presentamos el revolucionario ECP 5.0. de Oscidyne.
Es la demanda que presentamos a nombre de Michael Jaworski.
Por lo tanto, digamos que queremos,¿cómo lo presentamos?
А, говоря, что мы этого хотим, как мы должны это представить?Hoy les presentamos a Cocco.
Les presentamos la primera caja redonda del mundo.
Представляю первый в мире круглый ящик.Cuando argumentamos, en marzo pasado, presentamos una moción que decía:.
Когда в прошлом году в марте мы подавали ходатайство и просили:.Los presentamos de buena fe.
Damas y caballeros presentamos al sujeto en persona.
Леди и джентльмены… Разрешите представить вам нашего субьекта. Вот он, на сцене.Presentamos el proyecto de tratado con un mandato de exploración.
Srta. Zweig, no nos presentamos adecuadamente la otra vez.
Мисс Цвайг, мы в прошлый раз должным образом и не познакомились.Presentamos nuestras prioridades y se las desecha calificándolas de retórica.
Мы излагаем свои приоритеты, а они отклоняются как риторические высказывания.El proyecto de resolución que presentamos a la Asamblea refleja este equilibrio.
Ya presentamos tal diversión en la fiesta de toga viril de Numerio.
Мы уже давали такoе пpедставление на пpазднике Нумеpия.Para los pocos que se lo perdieron… presentamos una versión condensada esta noche.
Для тех немногих, кто ее пропустил мы счастливы представить краткую версию.No si presentamos la información correctamente.
А если мы правильно изложим информацию.Sólo sígueme. Nos presentamos y… después pasamos a nuestros invitados,¿correcto?
Les presentamos al hombre que mató a Plutón.
El informe que ahora presentamos fue aceptado unánimemente por los 12 miembros de la Comisión.
Nos presentamos porque identificaste con exactitud el perfume de la novia.
Мы познакомились с ними потому что ты точно определил духи невесты.Y¿qué, presentamos una protesta formal?
Bien, presentamos un apelación probatoria pero aún no sabemos si la tenemos.
Хорошо, Мы подали убедительную апелляцию, но En junio de 2006, presentamos una ambiciosa propuesta para celebrar una negociación amplia.
В июне 2006 года мы выдвинули перспективное предложение о проведении переговоров на широкой основе.Las propuestas que presentamos durante el proceso fueron bien intencionadas y constructivas.
Наши предложения, представленные в ходе этого процесса, носили благонамеренный и конструктивный характер.En otro experimento, presentamos a nuestros sujetos información sobre un potencial candidato laboral.
В другом эксперименте, мы представляли нашим испытуемым информацию о потенциальном соискателе работы.
