ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• presentado
• se someta
• se presente
• proporcionar
• las presentaciones
• constituye
• ha de presentarse
• presenta
• presentará
• presentar

Примеры использования Представляемый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Персонал, представляемый правительствами.
Personal proporcionado por el Gobierno.

Представляемый во исполнение решения 2003/ 106.
CHIPRE PRESENTADO EN CUMPLIMIENTO DE LA DECISIÓN 2003/106.

Персонал, представляемый правительствами.
Personal proporcionado por los gobiernos.

Доклад Председателя Подкомиссии, представляемый.
Informe del Presidente de la Subcomisión a la.

Ежегодный доклад, представляемый Комитетом по.
Informe anual presentado por el Comité para.

Представляемый мною сейчас бюджет не является исключением.
El presupuesto que presento no es una excepción.

Доклад генерального секретаря, представляемый в соответствии.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL PRESENTADO EN VIRTUD DE.

Доклад, представляемый по требованию Организации Объединенных Наций.
Informe solicitado por las Naciones Unidas.

Доклад генерального секретаря, представляемый во исполнение.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL PRESENTADO CON ARREGLO AL.

Представляемый раз в два года доклад о ходе Всемирного десятилетия.
Informe bienal sobre la marcha del Decenio Mundial para.

Организации объединенных наций, представляемый во исполнение.
PREVENTIVO DE LAS NACIONES UNIDAS PRESENTADO DE CONFORMIDAD.

Рабочий документ, представляемый Председателем Совещания государств- участников.
Documento de trabajo presentado por el Presidente de la Reunión de los Estados Partes.

Доклад генерального секретаря, представляемый в соответствии.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL PREPARADO EN CUMPLIMIENTO DE.

Эти элементы включаются в представляемый на утверждение бюджет на двухгодичный период.
Estos elementos se incorporan al documento presupuestario del bienio para su aprobación.

Доклад генерального секретаря, представляемый во исполнение.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL, PRESENTADO EN CUMPLIMIENTO DE.

Представляемый нами доклад был единогласно одобрен всеми двенадцатью членами Комиссии.
El informe que ahora presentamos fue aceptado unánimemente por los 12 miembros de la Comisión.

Доклад генерального секретаря, представляемый во исполнение.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL PRESENTADO DE CONFORMIDAD CON LO.

Надеюсь и твердо убежден, что представляемый проект резолюции будет принят консенсусом.
Estoy convencido de que el proyecto de resolución que se ha presentado será aprobado por consenso.

Комитет утвердил свой ежегодный доклад, представляемый Генеральной Ассамблее.
El Comité aprueba el informe anual que presentará a la Asamblea General.

Представляемый Совету заключительный вариант текста является итогом широкого и всеохватного процесса.
El texto final sometido al Consejo es el producto de este proceso amplio e inclusivo.

СООННР продолжают совершенствовать представляемый бюджет и включать в него точные прогнозы.
La FNUOS ha seguido registrando mejoras y ofreciendo previsiones exactas en su solicitud presupuestaria.

Совместный план работы будет включен в доклад Генерального секретаря, представляемый по пункту 3( a).
El plan de trabajo conjunto se incluirá en el informe que presentará el Secretario General en relación con el subtema a del tema 3.

Это последний ежегодный доклад, представляемый нынешним мандатарием, поскольку срок его полномочий истекает в августе 2008 года.
Se trata del último informe anual que presentará el actual titular, cuyo mandato expira en agosto de 2008.

Результаты процесса обзора подлежат включению в доклад, представляемый Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Los resultados del examen se incluirán en el informe que se someta a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Специальный комитет по Уставу будет включать вышеупомянутые рекомендации в доклад о своей работе, представляемый Генеральной Ассамблее;
El Comité Especial de la Carta incluirá las recomendaciones antes señaladas en el informe sobre su trabajo que presentará a la Asamblea General;

Часть III содержит ежегодный доклад, представляемый Экономическому и Социальному Совету, и будет обсуждаться отдельно в рамках пункта 5 повестки дня.
La Parte III constituye el informe anual al Consejo Económico y Social y se examinará por separado en el marco del tema 5 del programa.

Республика сотрудничает с различными механизмами этого Совета, и одним из видов такого сотрудничества является представляемый в декабре 2009 года доклад в рамках процедуры универсального периодического обзора.
Colabora así con los diferentes mecanismos de este Consejo, entre ellos el examen periódico universal al que presentará su informe en diciembre de 2009.

Доклад Контртеррористическому комитету, представляемый во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года.
Informe presentado al Comité contra el Terrorismo en virtud de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001.

Включение в ежегодный сводный доклад о внутреннем надзоре, представляемый надзорному совету, резюме еще не полностью выполненных рекомендаций надзорных подразделений.
Velen por que el informe resumido anual sobre la supervisión interna que se presente a la junta de supervisión contenga un resumen de las recomendaciones que aún no se hayan llevado totalmente a la práctica.

В Организации Объединенных Наций внебюджетные ресурсы включаются в представляемый бюджет по программам наряду с регулярными ресурсами начиная с двухгодичного периода 1974- 1975 годов.
En el caso de las Naciones Unidas, las presentaciones de los proyectos de presupuesto por programas integran los recursos extrapresupuestarios y los recursos con cargo al presupuesto ordinario desde el bienio 1974-1975.