Примеры использования Presento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo sólo presento.
Me presento a alcaldesa.
Я баллотируюсь в мэры.Ahora te la presento.
Me presento a presidente.
Я баллотируюсь в президенты.Si te quedas aquí, te presento a ellos.
Я познакомлю тебя с ними.Te presento a mis hijos.
Познакомлю тебя с моими детьми.No puedo arreglar eso, porque no me presento a presidenta.
Я не могу исправить это, потому что я не баллотируюсь на пост Президента.Te presento a mis padres.
Я познакомлю тебя с моими родителями.En ese caso, presento la moción de.
В этом случае я выдвигаю предложение.Presento formalmente mi renuncia.
Venga, le presento a mi padre.
Проходите. Я познакомлю вас с моим отцом.Te presento a la señora Orange.
Ven, que te presento al Comendatore.
Пойдем, познакомлю тебя с командором.Me presento contra usted como independiente.
Я баллотируюсь против вас, как независимый кандидат.Y ahora os presento el factor"guau".
Сейчас я представлю вам убойную фишку.Me presento a la presidencia del consejo de estudiantes.
Я баллотируюсь в президенты школьного совета.Y ahora me presento, casi 30,¿sola?
И тут заявляюсь я: мне почти 30, и я одинока?Les presento a mi nuevo amigo.
Я познакомлю вас с моим новым другом.Queridos niños… os presento a vuestra nueva profesora.- La Srta. PIecita.
Представлю вам вашу новую учительницу, пани Плециту.Me presento al puesto más poderoso del mundo.
Я баллотируюсь в самую могущественную администрацию в мире.¿Y si te presento a Vicente Cruz, eh?
Я познакомлю тебя с Висенте Крузом, а?Y me presento con un putón y un cadáver.
И я заявляюсь с проституткой и трупом.Openor le presento a Charlotee en el teatro.
Опенор представил его Шарлотте в театре.Me presento para ser alguien que reduzca el crimen en esta ciudad.
Я баллотируюсь, чтобы положить конец преступлениям в этом городе.No.- Me presento a presidenta, Louise.
Нет, я баллотируюсь на пост президента, Луиза.Solo me presento a alcaldesa para molestarte.
Я баллотируюсь в мэры просто, чтобы досадить тебе.Uno de ellos presento una demanda de despido improcedente.
¿Entonces te presento a ti, o quieres presentarte tú solo?
А потом ты хочешь чтоб я тебя представил или ты сам представишься?Humphries presento su solicitud de patente dos meses antes de la eternidad.
Хамфрис подал патентную заявку за два месяца до" Вечности".Y ahora, les presento a la nueva y mejorada Cariñosa Randi Jenkins.
А сейчас, я представлю вам новую, улучшенную, милашку Рэнди Дженкинс.
