Примеры использования Present на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Past and Present 1858.
EliminandoThe role of the transaction, in present tense.
УдалениеThe role of the transaction, in present tense.Miren tambien a Changing the Present, iniciado por un miembro de TED, para la próxima vez que necesiten un regago de boda o de cumpleaños.
Зайдите на сайт Changing the Present, созданный TEDster, когда вам понадобится подарок на свадьбу или сувенир на отдыхе.La última palabra importante es"present" como ahora.
Третьим и последним золотом является настоящее время, это сейчас.Participación en un panel titulado" Past, present and future: European insolvency reform, UNCITRAL and beyond", organizado por la Asociación Internacional de Abogados(Praga, 27 de mayo de 2013);
Дискуссионная группа по теме" Прошлое, настоящее и будущее: реформа европейского законодательства о несостоятельности, ЮНСИТРАЛ и другие организации", организованная Международной ассоциацией юристов( МАЮ)( Прага, 27 мая 2013 года);Buscando gruposThe role of the transaction, in present tense.
Поиск группThe role of the transaction, in present tense.NCIS 11x02 Past, Present and Future.
Морская полиция 11x02♪ Прошлое, настоящее и будущее.Instalando archivoThe role of the transaction, in present tense.
Установка файлаThe role of the transaction, in present tense.Scope of the present report.
Descargando paquetesThe role of the transaction, in present tense.
Загрузка пакетовThe role of the transaction, in present tense.En el mismo período de sesiones se presentó y distribuyó un folleto de actualización del informe AEO-2 titulado Africa environment outlook:past, present and future perspectives.
На этой же сессии была также представлена и распространена брошюра с обновленной информацией по ЭПА2 под названием" Экологическая перспектива для Африки: прошлые, текущие и будущие прогнозы"" Africa environment outlook:past, present and future perspectives".Obteniendo detallesThe role of the transaction, in present tense.
Получение сведенийThe role of the transaction, in present tense.Racism: Past, Present and Future"(el racismo: pasado, presente y futuro); incluye debates de expertos con jóvenes y mayores que representan a las comunidades aborígenes, judías, libanesas y neoescocesas de origen africano;
Расизм: прошлое, настоящее и будущее"; в рамках этого мероприятия проведены дискуссии по группам с участием молодежи и лиц старших возрастов, которые представляли аборигенные, еврейские, ливанские и африканские общины Новой Шотландии;Actualizando el sistemaThe role of the transaction, in present tense.
Обновление системыThe role of the transaction, in present tense.El Sr. Hahjoon Lee, Director Adjunto de la División de Información Geográfica del Instituto Nacional de Información Geográfica de Corea,presenta la ponencia titulada“The present state of geographic information in Korea”(E/CONF.100/IP.15) y responde a las preguntas formuladas por los representantes del Australia y Finlandia.
Г-н Хажун Ли, заместитель Директора Отдела географической информации Национального института географической информации Кореи, представил доклад,озаглавленный« Нынешнее положение дел в области географической информации в Корее» E/ CONF. 100/ IP.Aceptando EULAThe role of the transaction, in present tense.
Принятие лицензионного соглашенияThe role of the transaction, in present tense.The Role of the Legal Adviser in the Conduct of Ghana's International Relations from Independence to the Present(Colección de ensayos de asesores jurídicos de los Estados, asesores jurídicos de organizaciones internacionales y abogados en la esfera del derecho internacional, Naciones Unidas, 1999).
The Role of the Legal Adviser in the Conduct ofGhana& apos; s International Relations from Independence to the Present( Сборник статей юрисконсультов государств, юрисконсультов международных организаций и юристов, практикующих в области международного права, Организация Объединенных Наций, 1999 год).Buscando por nombre de paqueteThe role of the transaction,in present tense.
Поиск по имени пакетаThe role of the transaction,in present tense.Florida, Carolina del Norte y Texas son los Estados que han impuesto el más alto número de condenas a la pena capital a mujeres Victor L. Streib,Capital Punishment of Female Offenders: Present Female Death Row Inmates and Death Sentences and Executions of Female Offenders, Universidad de Ohio del Norte, julio de 1997.
Наиболее высокий уровень вынесения смертных приговоров женщинам приходится на Северную Каролину, Техас и Флориду Victor L. Streib,Capital Punishment of Female Offenders: Present Female Death Row Inmates and Death Sentences and Executions of Female Offenders, Ohio Northern University, July 1997.Obteniendo información de actualización de la distribuciónThe role of the transaction,in present tense.
Получение информации об обновлении дистрибутиваThe role of the transaction,in present tense.Frank Sinatra populariza la canción incluida en su álbum"Trilogy: Past Present Future" lanzado en el año 1980.
Фрэнк Синатра записал песню для альбома 1980 года Trilogy: Past Present Future.La carpeta %1 no existe. Imposible crear el índice.Describes the status of a documentation index that is present.
Папка% 1 не существует. Не удается создать индекс. Describesthe status of a documentation index that is present.EL PRESIDENTE, haciendo uso de la palabra en su calidad de miembro del Comité, propone que se haga figurar la palabra" However" a principios del párrafo y que se inserte la palabra" present" al final de la quinta línea, cuyo tenor sería" some of its present and past actions".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, высказываясь в качестве члена Комитета, предлагает в начале параграфа вставить слово<< However>gt; и включить слово<< presentgt;gt; в конце пятой строки, которая будет читаться следующим образом:<< some of its present and past actionsgt;gt;.Intergovernmental and/or non-governmental participants shall be excluded from the consideration of all or part of theagenda if so decided by a two-thirds majority of the governmental participants present and voting.
Межправительственные и/ или неправительственные участники не принимают участие в рассмотрении всей или части повестки дня,если решение об этом принимается двумя третями правительственных участников, присутствующих и участвующих в голосовании.Obteniendo listas de paquetesThe role of the transaction,in present tense.
Получение списков пакетовThe role of the transaction,in present tense.Obteniendo transacciones anterioresThe role of the transaction,in present tense.
Получение старых транзакцийThe role of the transaction,in present tense.Obteniendo la lista de repositoriosThe role of the transaction,in present tense.
Получение списка репозиториевThe role of the transaction,in present tense.Definiendo datos del repositorioThe role of the transaction,in present tense.
Восстановление данных репозиторияThe role of the transaction,in present tense.Obteniendo detalles de la actualizaciónThe role of the transaction,in present tense.
Получение сведений об обновленияхThe role of the transaction,in present tense.El PRESIDENTE propone que, en la versión inglesa, se sustituya la expresión" during the consideration ofthe report" por las palabras" in the present concluding observations".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить выражение<< в ходе рассмотрения данного доклада>gt;(" during the consideration of the report") выражением<<в настоящих заключительных замечаниях>gt;(" in the present concluding observations").
