НАСТОЯЩЕГО на Испанском - Испанский перевод

• presente
• este
• verdadero
• real
• actual
• de verdad
• auténtico
• ahora
• esta
• presentes
• verdadera
• auténtica
• actuales
• reales
• estas
• estos
• verdaderos

Примеры использования Настоящего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настоящего вообще нет, Ноа.
Nada es real, Noah.

Я хочу чего то настоящего.
Yo quiero algo real.

Настоящего Грега Йейтса?
¿El verdadero Greg Yates?

Я хочу настоящего счастья.
Quiero felicidad auténtica.

Настоящего Короля Франции.
El verdadero rey de Francia.

Оружие настоящего убийцы.
Una auténtica arma de asesino.

Настоящего поймают в течение месяца.
El verdadero será atrapado en un mes.

А в нас стреляют из настоящего оружия.
Y nosotros nos enfrentamos a armas reales.

Настоящего отца Кохару звали Рюносуке Кудзуми.
El verdadero padre de Koharu se llamaba Ryunosuke Kuzumi.

Уэйд, я просила привести настоящего врача.
Wade, te pedí que trajeras al médico de verdad.

Даже вы не можете считать это" событиями настоящего".
Ni siquiera usted puede catalogar eso de"hechos actuales".

За отличного дворецкого, настоящего джентльмена и.
Por un gran mayordomo, un verdadero caballero.

У меня не было настоящего друга, пока не появилась ты.
Nunca había tenido una amiga de verdad, hasta que tu llegaste.

Не знаю ее фамилию, даже имени настоящего не знаю.
Ni siquiera llegue a saber su verdadero nombre.

Очевидно, что были проигнорированы реалии прошлого и настоящего.
Es evidente que se ha hecho caso omiso de las realidades pasadas y presentes.

Гляньте, Мэйбл нашла своего настоящего близнеца.
Mirad, Mabel ha encontrado a su verdadero gemelo.

Пока они не найдут настоящего убийцу, твой кошмар никогда не закончится.
Hasta que encuentren al auténtico asesino Tu pesadilla no va a acabar nunca.

Это, дамочки, запах настоящего мужика.
Señoritas, ese es el olor de un hombre de verdad.

Я даже не думал, что существует хотя бы одна бутылка настоящего" Наполеона"?
¿Cómo creer que había una botella de auténtico Napoleón aún intacta?

В части V настоящего доклада содержится более подробное описание указанных инициатив.
En la parte V de este informe se examinan estas iniciativas en mayor detalle.

Все, чего я хотела- мишку. Большого, настоящего и говорящего.
Todo lo que quise fue que Teddy fuera grande, real y hablara.

Еще одна слабость- отсутствие настоящего единого цифрового рынка в Европе.
Una debilidad relacionada es la falta de un auténtico mercado digital europeo unificado.

Нет, ни одного, в котором смогли бы приготовить настоящего петуха в вине.
Ninguno que pudiera hacer un"coq au vin" auténtico.

Без политической воли не может быть настоящего решения международных проблем разоружения.
Sin voluntad política no puede haber una auténtica solución a las cuestiones del desarme internacional.

Выходи из укрытия, или я покажу тебе настоящего мясника.
Sal de tu escondite, o te enseñare quién es el carnicero de verdad.

Соблюдая все соответствующие положения настоящего Регламента, комиссия определяет свою процедуру.
Sin dejar de observar todas las disposiciones de estas Normas, la comisión determinará su procedimiento.

Но мы можем использовать это, чтобы найти настоящего убийцу… возможно.
Pero, podermos usarlo para encontrar al auténtico asesino… quizas.

Результаты этих консультаций были учтены при составлении настоящего доклада.
En la elaboración de este informe se ha hecho referencia a los resultados de estas consultas.

Я пришла сегодня в надежде найти настоящего мужика.
He venido esta noche, con la esperanza de encontrar a un hombre de verdad.

Более того, он обвинил ее в намеренном покрывательстве настоящего преступника.
Aún más que eso, la acusó de estar protegiendo deliberadamente al auténtico agresor.