НАСТОЯЩЕГО на Kazakh - Казахский перевод

• нағыз
• тармақтарында
• баптарында
• тармағында
• қазіргі

Примеры использования Настоящего на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Какие качества характеризуют настоящего мужчину?
Қандай қасиеттерін сипаттайды осы ер?

Ze- presso café- вкус настоящего кофе от zepter.
Zespresso café- zepter-ден нағыз кофе дәмі.

Настоящего Кодекса законов Республики Казахстан.
Осы Республикасының заңдары Қазақстан Республикасының.

Основными направлениями настоящего исследования являются.
Осы зерттеулердің негізгі бағыттары.

Создает комиссии в соответствии со статьей 9 настоящего Закона;
Осы Заңның 9-бабына сәйкес комиссиялар құрады;

ТОП- 10 Качеств настоящего мужчины! Как воспитать нужные качества?
ТОП-10 Қасиеттерін осы ерлер! Тәрбиелеу қажетті сапа?

При процедуре реабилитации статьей 46- 1 настоящего Закона.
Оңалту рәсімі кезінде осы Заңның 46-1-бабымен реттеледі.

Статья 27. Порядок вступления в силу настоящего Конституционного закона.
Бап. Осы Конституциялық заңның күшiне енгiзiлу тәртiбi.

До настоящего времени случаев интоксикации препаратом не наблюдалось.
Қазіргі кезге дейін препаратпен уыттанулар жағдайлары байқалмаған.

Предусмотренных пунктами 4 и 5 статьи 44 настоящего Кодекса;
Осы Кодекстің 44-бабының 4 және 5-тармақтарында көзделген;

Действующая редакция настоящего Соглашения доступна по адресу( www. bankofpartners. com).
Осы Келісімнің ағымдағы нұсқасы( www. bankofpartners. com).

Для настоящего времени на рынке труда актуальность представляют следующие специальности.
Үшін осы уақыт, еңбек нарығында өзектілігі ұсынады мынадай мамандығы.

Полномочия собрания кредиторов предусмотрены в статьях 34, 75 и 93 настоящего Закона.
Кредиторлар жиналысының өкілеттіктері осы Заңның 34, 75 және 93-баптарында көзделген.

Ещё одна слабость- отсутствие настоящего единого цифрового рынка в Европе.
Тағы бір әлсіз жақ ретінде, нағыз еуропалық бірыңғай сандық нарықтың жоқтығын атап кетуге болады.

На действия, предусмотренные подпунктами 5 и 7 пункта 3 статьи 33 настоящего Закона.
Осы Заңның 33-бабы 3-тармағының 5 және 7 тармақшаларында көзделген іс-қимылдарға құқығы бар.

После появления третьего настоящего листочка сеянцы рассаживаются по отдельным емкостям.
Үшінші нағыз парақшалар пайда болғаннан кейін жекелеген контейнерлерде отырғызылады.

Предусмотренных пунктом 4 статьи 10, пунктом 5 статьи 20 и пунктом 5 статьи 104 настоящего Кодекса;
Осы Кодекстің 10-бабының 4-тармағында, 20-бабының 5-тармағында және 104-бабының 5-тармағында көзделген;

Заявление, указанное в пункте 115 настоящего Протокола, должно содержать доказательства.
Осы Хаттаманың 115-тармағында көрсетілген өтініш мынадай дәлелдемелерді қамтуға тиіс.

Глава 7 Таможенного кодекса таможенного союза применяется с учетом положений статьи 37 настоящего Договора.
Кеден одағы Кеден кодексінің 7-тарауы осы Шарттың 37-бабының ережелері ескеріле отырып қолданылады.

Размещение настоящего приказа на интернет- ресурсе Министерства национальной экономики Республики Казахстан;
Осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің интернет-ресурсында орналастыруды;

Комплексное экологическое разрешение, помимо информации, указанной в статье 70 настоящего Кодекса, должно содержать.
Кешендi экологиялық рұқсат осы Кодекстiң 70-бабында көрсетiлген ақпаратпен қатар мыналарды.

Нормы Конституции республики и настоящего Конституционного закона, дающие право на обращение в Конституционный Совет;
Республика Конституциясы мен осы Конституциялық заңның Конституциялық Кеңеске өтiнiш жасау құқығын беретiн нормалары;

Возврат изъятого имущества при реквизиции осуществляется по правилам статьи 44 настоящего Закона.
Реквизициялау кезінде алып қойылған мүлікті қайтару осы Заңның 44-бабының қағидалары бойынша жүзеге асырылады.

При нарушении Абонентом условий, указанных в пп. 3. 2. 5- 3. 2. 7, 3. 2. 11 настоящего Договора, а также в Приложении№ 1 к Договору;
Абонент осы Шарттың 3. 2. 5- 3. 2. 7, 3.2.11 тармақтарында және Шартқа №1 Қосымшада көрсетілген шарттарды бұзса;

Прекращения дела по основаниям, указанным в пунктах 5, 7, 8 части первой статьи 35 настоящего Кодекса;
Іс осы Кодекстің 35-бабы бірінші бөлігінің 5, 7, 8 тармақтарында көрсетілген негіздер бойынша тоқтатылған;

Правила, установленные настоящей статьей, а также статьями 66- 68 настоящего Закона, применяются при разгрузке груза в порту его разгрузки.
Осы бапта, сондай-ақ осы Заңның 66-68-баптарында белгiленген ережелер жүк түсiру портында оны түсiру кезiнде де қолданылады.

Привлечение осужденных к труду в условиях камерного содержания осуществляется в соответствии со статьей 149 настоящего Кодекса.
Сотталғандарды камералық ұстау жағдайларында еңбекке тарту осы Кодекстің 149-бабына сәйкес жүзеге асырылады.

Законодательство о государственной службе состоит из Конституции, настоящего Закона, иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.
Мемлекеттiк қызмет туралы заңдар Конституциядан, осы Заңнан, Қазақстан Республикасының өзге де нормативтiк құқықтық актiлерiнен тұрады.

Статья 74 Таможенного кодекса таможенного союза в части тарифных льгот применяется с учетом положений статьи 43 настоящего Договора.
Кеден одағы Кеден кодексінің 74-бабы тарифтік жеңілдіктер бөлігінде осы Шарттың 43-бабының ережелері ескеріле отырып қолданылады.

Днипро( Днепропетровск) не был основным центром сталелитейной промышленности с начала 20- го века до настоящего времени. Он также доминирует в машиностроительном и аэро- spacebuilding промышленности с 1950 года.
Днепр(Днепропетровск) 20-шы ғасырдың басынан бастап қазіргі уақытқа дейін болат өнеркәсібінің ірі орталығы болды. Ол сондай-ақ 1950 жылдан бастап машина және аэро-spacebuilding өнеркәсібінде басым.