НЫНЕ на Kazakh - Казахский перевод

• қазіргі
• енді

Примеры использования Ныне на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Куйбышева ныне.
Халқынан Батыр.

Ныне тренер.
Қазір жаттықтырушы.

Меня воспламеняют ныне….
Мен қазір тұтануы.

Ах! Ныне я не тот совсем.
Аға! Енді мен өте емеспін.

К тебе, Вольтер, я ныне обращаюсь.
Саған, Вольтер, Мен қазір шағым.

Ныне учится в магистратуре Сорбонны на факультете дизайна.
Қазір магистратурада оқиды ашылады факультетінің дизайн.

Душа держав. Я ныне должен был.
Soul мемлекеттер. Мен қазір тура келді.

Ныне здание разрушено и снесено, возведена новая часовня.
Қазір қирап қалған бұл үй сырылып тастап, орнына жаңа шіркеу салынды.

Юкич родилась в городе Нови-Саде( ныне Сербия) и выросла в хорватском Вуковаре.
Юкич Нови-Сад(қазір Сербия) қаласында дүниеге келіп, Хорватияның Буковар қаласында өскен.

И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву.
Мен енді Ассурдың салған мойынтұрығын иығыңнан алып тастап, кісендеріңді үзіп босатамын.

Quello che ero prima, таков и ныне я- Александр Пушкин на портале aleksandr- blok. su.
Мен бұрын қандай болды, таков и ныне я- Александр Пушкин на портале aleksandr-blok. su.

Ныне проживает в американском городе Колорадо-Спрингс, где работает лектором- мотиватором.
Қазіргі уақытта ол Американың Колорадо-Спрингс қаласында тұрады, онда ол оқытушы ретінде жұмыс істейді.

В Малую Югославию-( СРЮ)- входили ныне независимые государства Черногория и Сербия.
Кішкентай Югославия-( FRY)- құрамына қазіргі тәуелсіз Черногория мен Сербия мемлекеттері кірді.

Эндрю Виктор Шалли родился 30 ноября 1926 года в Вильно, когда город входил в состав Польши( ныне Вильнюс, Литва).
Эндрю Виктор Шалли өмірге 1926 жылы 30 қарашада Вильнода келген, Польшадағы қала бөлігі болған кезде(қазір Вильнюс, Литва).

Мерет Беккер родилась в семье ныне разведённых актёров Рольфа Беккера и Моники Хансен.
Мерет Бекер қазір ажырасқан актерлер Рольф Бекер мен Моника Хансеннің отбасында дүниеге келген еді.

Окончил Казахский сельскохозяйственный институт( 1935, ныне Казахский национальный аграрный университет).
Қазақ ауыл шаруашылық институтын(1935, қазіргі Қазақ ұлттық аграрлық университеті) бітірген.

Квак Руслан. выпуск 2010 г. ныне студент 2 курса факультета эстрадного пения Московского института культуры.
Руслан Квак. шығару 2010 г. қазіргі студент 2 курс эстрадалық ән Мәскеу мәдениет институтының.

Человек с умом и сердцем*, в то время неизвестный молодой чиновник, ныне занимающий важное место, живо описывал мне его отъезд.
Человек с умом и сердцем*, белгісіз жас офицер, ал, Енді маңызды орын алады, айқын маған оның кетуіне сипатталған.

С февраля 2007 года по настоящее время является директором ДГП« Инфракос- Экос», ныне РГП« НИЦ« Ғарыш- Экология».
Жылдың ақпан айынан бастап осы уақытқа дейін кезіндегі«Инфракос-Экос» ЕМК, қазіргі«Ғарыш-Экология» ҒЗО» РМК-ның бас директоры болып табылады.

Долли родилась в 1768 году в Нью- Гардене, ныне Гилфорд Кантри, Северная Каролина, в семье фермера- квакера.
Долли 1768 жылы Нью-Гарденда, қазіргі Гилфорд Кантри, Солтүстік Каролина, фермердің отбасында дүниеге келді.

Константин Григорьевич Макаревич родился в городе Шадринске Шадринского уезда Екатеринбургской губернии, ныне в Курганской области.
Константин Григорьевич Макаревич қаласында дүниеге келген Шадринске уезінің Екатеринбург губерниясының, қазіргі ұлы Қорған облысы.

Михаил Ильич Левин[ 1]( род. 1928, Ленинград, ныне Санкт-Петербург)- архитектор, заслуженный архитектор Казахской ССР.
Михаил Ильич Левин[1](1928 жылы туған, бұрынғы Ленинград, қазіргі Санкт-Петербург қаласы)- архитектор, Қазақ КСР-інің еңбек сіңірген архитекторы.

Хасен[ 1] Кошанбаев( 1896, ныне Атбасарский район Акмолинской области- 1938)- советский казахский общественный и политический деятель, жертва политических репрессий.
Хасен[1](Хасан) Қошанбаев(1896, қазіргі Ақмола облысыАтбасар ауданы- 1938)- қайраткер, саяси қуғын-сүргін құрбаны.

Родился 5 сентября 1919 года в ауле Каиршахты( бывший Тендык) ныне Балыкшинского района Атырауской области Казахстана в крестьянской семье.
Жылы 5 қыркүйекте Қазақстан, Атырау облысында, қазіргі Балықшы ауданындағы Қайыршақты ауылында(бұрынғы Теңдік) шаруа отбасында туған.

Работы Эмиля Бретона хранятся ныне в художественных музеях Арраса, Амстердама, Брюсселя, Дуэ, Гааги, Лилля, Лондона, Парижа и Валансьена.
Эмиль Бретонның шығармалары қазіргі уақытта Аррас, Амстердам, Брюссель, Дуэй, Гаага, Лилль, Лондон, Париж және Валенцианның көркем мұражайларында сақталған.

Окончил Казахский горно- рудный и металлургический институт( 1939, ныне Казахский национальный технический университет) и его аспирантуру( 1943).
Қазақ тау-кен және металлургия институтын(1939, қазіргі Қазақ ұлттық техникалық университеті) және аспирантурасын(1943) бітірген.

Iurie Darie- Maximciuc; 14 марта 1929, Вадул- Рашков, Румыния, ныне Молдавия- 9 ноября 2012, Бухарест, Румыния- румынский театральный режиссёр, актёр театра, кино, телевидения, радио и дубляжа.
Iurie Darie-Maximciuc; 14 сәуір 1929, Вадул-Рашков, Румыния, қазіргі Молдавия- 9 қараша 2012, Бухарест, Румыния- румын театр режиссері, театр, кино, теледидар, радио және дубляж актері.

Луи́джи Пиранде́лло( итал. Luigi Pirandello; 28 июня 1867, Джирдженти, ныне Агридженто- 10 декабря 1936, Рим)- итальянский писатель и драматург.
Луиджи Пиранделло( итал.; 28 маусым 1867 ж., Джирдженти, қазіргі Агридженто- 1936 ж. 10 желтоқсан, Рим)- итальяндық жазушы және драматург.

Вторая половина присуждена Б. Д. Джозефсону« за теоретическое предсказание свойств тока, проходящего через туннельный барьер, в частности явлений, общеизвестных ныне под названием эффектов Джозефсона».
Екінші жартысы берілді Б. Д. Джозефсон"теориялық болжау қасиеттерін ток арқылы өтетін туннель кедергі, атап айтқанда, құбылыстардың жалпыға мәлім қазіргі атты әсерлерін Джозефсона".

Константин Григорьевич Макаревич( 25 января 1922, Шадринск, ныне Курганская область- 17 июня 2017, Алма-Ата)- советский и казахстанский гляциолог.
Константин Григорьевич Макаревич(25 қаңтар 1922, Шадринск, қазіргі Қорған облысы- 17 маусым 2017, Алма-Ата)- кеңестік және қазақстандық гляциолог.