НАСТОЯЩЕГО на Чешском - Чешский перевод

• skutečného
• pravého
• opravdového
• přítomnosti
• současnosti
• současného
• pořádného
• reálného
• pořádnou
• původního
• doopravdy
• skutečně
• originál
• přítomným
• opravdickýho
• opravdovej
• dosud
• byla

Примеры использования Настоящего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу чего то настоящего.
Chci něco skutečného.

Настоящего Грега Йейтса?
Skutečného Grega Yatese?

По поводу настоящего или будущего.
Ohledně přítomnosti nebo budoucnosti.

И она отвлекает вас от настоящего пациента.
Ruším vás od současného případu.

Она не может отличить прошлое от настоящего.
Nerozezná minulost od přítomnosti.

За отличного дворецкого, настоящего джентльмена и.
Na dobrého majordoma, pravého gentlemana- a.

Будущее лишь дерьмовая версия настоящего.
Co to vůbec je? Jenom blbá verze současnosti.

А что касательно вашего настоящего и будущего?
Ale co vaše myšlenky o přítomnosti a budoucnosti?

Ты понял реальность прошлого… и настоящего.
Pochopil jsi skutečnost minulosti… a současnosti.

И он властелин прошлого, настоящего и будущего.
A On je Pán minulosti, přítomnosti a budoucnosti.

Это Адам настоящего или будущего? Я не знаю.
Jestli se jedná o budoucího nebo současného Adama, to nevím.

Возможно, мы нашли того, кто знал настоящего Дункана.
Možná, že jsme našli tu, která znala pravého Duncana.

М-р Дентон делает настоящего болвана из м-ра Дженнингса.
Pan Denton udělal s pana Jenningse pořádného hlupáka.

Первые в мире люди, обнаружившие настоящего живого.
První lidé na světě, kteří objevili, opravdového, žijícího.

Ирония- это когда очевидное значение чего-либо отличается от настоящего.
Ironie je, když se zjevný význam liší od opravdového významu.

Может, нужно подождать, пока я не найду настоящего мужчину.
Možná bych měla počkat, až si najdu opravdového… člověka.

Вы не хотите, чтобы полиция искала настоящего убийцу… вашего сына- Эрика.
Nechcete, aby policie hledala pravého vraha… vašeho syna Erica.

Три года назад, я говорил ему, что видел настоящего убийцу.
Před třemi lety jsem mu řekl, že jsem viděl pravého vraha.

Что если мы изобличим Медмена, как настоящего убийцу семьи Тео, он не сможет устоять.
Když odhalíme Šílence jako skutečného vraha rodiny, nebude tomu moci odolat.

Но узнав, с кем она спала, возможно вы найдете настоящего убийцу.
Ale zjistěte, s kým spala, a možná najdete pravého vraha.

Необыкновенная история доктора Томаса Крима давно не дает покоя детективам прошлого и настоящего.
Mimořádný příběh Dr. Thomase Creama už dlouho straší detektivy minulosti a současnosti.

Воистину нет ничего, кроме подлинной цели настоящего мгновения.
Nic není podstatnějšího, než samotný smysl současného okamžiku.

Владимир, если мне понадобиться совет по поводу миссии Я спрошу настоящего агента.
Vladimire, jestli budu potřebovat radu ohledně mise, zeptám se opravdového agenta.

Да, и мы отомстим за его смерть, разоблачив настоящего потрошителя.
Ano a my pomstíme jeho smrt tím, že odhalíme pravého rozparovače.

Она считала, что для Джоша будет полезно узнать своего настоящего отца.
Myslela si, že bude pro Joshe dobré, když pozná svého opravdového tátu.

Похоже, этот парень был просто прикрытием настоящего Тони Барнса.
Vypadá to, že tenhle chlap byl jen zástěrka za opravdového Tonyho Barnese.

Здесь мама врет мне о том, что не может найти моего настоящего отца.
Tady mi máma lže o tom, jak nemůže najit mého pravého otce.

Ничего другого, пока просто вывести за пределы настоящего, а это мучительно.
Zpočátku nic jiného než obrušování přítomnosti a jejích základů.

Возможно министр пришлет нам из Англии немного настоящего виски.
Možná by nám ministr mohl z Anglie poslat nějakou pořádnou whisky.

Фердинанд Порше сказал о Нуволари:« Величайший пилот прошлого, настоящего и будущего».
Ferdinand Porsche jej nazval„ největším jezdcem minulosti, současnosti a budoucnosti“.