Примеры использования Pravého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pravého kamene.
Činnost pravého tlačítka myši.
Myslím, že počkám na pana Pravého.
Nechte pravého Doktora Tellera čekat.
Пусть настоящий доктор Теллер ждет.Možná jenom hledáte toho pravého muže.
Может, вы просто ищете правильного мужчину.Má jizvu od pravého spánku až k puse, každé jeho oko má jinou barvu.
Takže si myslíte, že máme toho pravého?
Так ты думаешь, мы поймали правильного парня?Podkožní krvácení do pravého tenárního svalu.
Подкожные кровоизлияния правой мышцы тенара.Myslím, že konečně potkala toho pravého.
Я думаю, она, наконец, встретила правильного парня.Nechcete, aby policie hledala pravého vraha… vašeho syna Erica.
Slečna Rossová byla střelena jednou ranou do pravého spánku.
U pravého palce měl omezený pohyb, řekl bych, že je vymknutý.
У него поврежден большой палец правой руки, мы предполагаем, что это вывих.Máš záběry mého napadení a mého krásného pravého háku?
Запись моего боя и мого любимого хука справа?Steve Beck, age 32, Vymknutí pravého kolene, během maratonu.
Стив Бекк, 32 года ушиб правого колена, после повторного падения когда бежал марафон.Možná, že jsme našli tu, která znala pravého Duncana.
Возможно, мы нашли того, кто знал настоящего Дункана.Tělo pravého krále bude rozřezáno na 300 kusů a rozptýleno v horách.
Před třemi lety jsem mu řekl, že jsem viděl pravého vraha.
Три года назад, я говорил ему, что видел настоящего убийцу.Cítění je stejně tak součástí pravého insightu do Skutečna jako poznání.
Чувство столько же является частью истинного прозрения Реальности, сколько и познание.Ale zjistěte, s kým spala, a možná najdete pravého vraha.
Но узнав, с кем она спала, возможно вы найдете настоящего убийцу.Ale potřebujeme tvoji pomoc, abychom našli pravého vraha a ty ho znáš.
Но нам нужна твоя помощь, чтобы найти настоящего убийцу, и ты его знаешь.Tady mi máma lže o tom, jak nemůže najit mého pravého otce.
Здесь мама врет мне о том, что не может найти моего настоящего отца.Ano a my pomstíme jeho smrt tím, že odhalíme pravého rozparovače.
Да, и мы отомстим за его смерть, разоблачив настоящего потрошителя.Každý z nich je připraven bojovat a zemřít za svého pravého krále.
Каждый мужчина готов сражаться и умереть за своего истинного короля.Liddel Hart von Moltkemu vyčítá, že stáhl jednotky z pravého křídla a posílil levé.
Генерал Мид перебросил почти весь корпус с правого фланга на усиление левого.Ve druhém ročníku odehrál všech třináct utkání na pozici pravého Guarda.
Два других матча он полностью отыграл на позиции правого защитника.Jo, bylo by to na prvním místě seznamu jakéhokoliv pravého vlastence.
Да, это был бы первый пункт в списке дел каждого истинного патриота.Měl nás oslabovat zevnitř jako rakovina, chtěl zničit našeho pravého boha.
Он бы ослабил нас изнутри как рак, пытаясь уничтожить нашего истинного бога.Poškození lebky, odřeniny kůže, podlitiny v okolí pravého stehna a genitálií.
Черепно-мозговая травма, ссадины, кровавые отеки в области правого бедра и гениталии.Bobby mě ještě neviděl v uniformě servírky, nebo z pravého profilu.
Бобби не должен видеть меня в форме официантки или мой профиль справа.Původně hrál na postu útočníka,v roce 1995 se přesunul na pozici pravého obránce.
Изначально был защитником, но со временем перешел на позицию правого нападающего.
