PRAVÉHO VRAHA на Русском - Русский перевод

• настоящего убийцу

Примеры использования Pravého vraha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Známka pravého vraha.
Примета настоящего киллера:.

Já myslím, že ochraňuje pravého vraha.
Думаю он защищает настоящего убийцу.

Nemůžete chytit pravého vraha, tak to chcete hodit na mě?
Вы… вы парни не можете найти настоящего убийцу и решили повесить все это на меня?

Jako snažit se najít pravého vraha?
Например, найти настоящего убийцу?

Nikdo ani pravého vraha nehledal, protože celý svět už odsoudil toho manžela.
Никто не искал настоящего убийцу, потому что весь мир уже обвинил мужа.

Vy jste viděl pravého vraha?
Ты видел настоящего убийцу?

Před třemi lety jsem mu řekl, že jsem viděl pravého vraha.
Три года назад, я говорил ему, что видел настоящего убийцу.

Nechcete, aby policie hledala pravého vraha… vašeho syna Erica.
Вы не хотите, чтобы полиция искала настоящего убийцу… вашего сына- Эрика.

Ale zjistěte, s kým spala, a možná najdete pravého vraha.
Но узнав, с кем она спала, возможно вы найдете настоящего убийцу.

Mezitím s Danielem najdeme pravého vraha a ty pak můžeš stáhnout obvinění.
А тем временем мы с Дэниэлом найдем настоящего убийцу. И тогда ты снимешь с нее обвинения.

Mou jedinou možností je najít pravého vraha.
Единственный способ себя оправдать- найти настоящего убийцу.

No, buď nezabil Landona Walea a chce, abych mu pomohl chytit pravého vraha, nebo zabil Landona Walea a chce,- abych mu pomohl ujít spravedlnosti.
Ну, либо он не убивал Лэндона Уэйла и хочет, чтобы я помог ему найти настоящего убийцу, либо же он убил Лэндона Уэйла и хочет, чтобы я помог ему уйти от правосудия.

Hodil to na ni, aby skryl totožnost pravého vraha.
Ее подставили, чтобы отвлечь внимание от настоящего убийцы.

Ještě vám ani neřekli o té další pohřešované dívce, která by mohla být v rukou pravého vraha.
Они вам даже не рассказывают о другой девченке которая пропала и может находиться в руках настоящего убийцы.- Сколько ей лет?

Proto musíme najít pravého vraha.
Поэтому нам необходимо найти настоящего убийцу.

Byla si jistá, že to na něj hodili a potřebovali zavřít pravého vraha.
Она была уверена, что его подставили и ни должны посадить настоящего убийцу.

Máš pocit, že jsi obrátil veškerý možný kámen v hledání pravého vraha v tomto případu před tím, než jsi obvinil mého klienta?
Вы считаете, что посмотрели под каждым камнем в поисках настоящего убийцы, прежде чем ринуться осуждать моего клиента?

Oscar a já se snažíme pohnout vpřed tím, že najdeme pravého vraha.
Оскар и я сконцентрированы на продвижении вперед, на том, чтобы найти настоящего убийцу.

Myslel, že když budu ty věci stále opakovat, když vyřeším případ, najdu pravého vraha, když zabráním tomu, aby ti lidi přišli k úrazu. Myslel jsem, že ten den můžu dát do pořádku.
Я думал, что если я буду продолжать бороться, если раскрою это дело, если найду настоящего убийцу, если смогу защитить всех… то исправлю этот день.

Potřebujeme, abys nám pomohla chytit pravého vraha.
Нам нужна твоя помощь для того, чтобы поймать настоящего убийцу.

Ale potřebujeme tvoji pomoc, abychom našli pravého vraha a ty ho znáš.
Но нам нужна твоя помощь, чтобы найти настоящего убийцу, и ты его знаешь.

Nemůžeme přijít na to, jestli je Brian zapleten do vraždy, dokud nenajdeme pravého vraha.
Мы не можем выяснить, был ли Брайан связан с убийством, пока не найдем настоящего убийцу.

Musí tedy prokázat svou nevinu a najít pravého vraha.
Ему приходится доказывать свою невиновность и искать настоящих диверсантов.

Dax Edwards byl právě propuštěn z vazby, protože policie identifikovala pravého vraha.".
Дакс Эдвардс был только что освобожден из тюрьмы, потому что копы нашли настоящего убийцу.

Nedávný hon na detektiva Nicka Burkhardta byl ve skutečnosti součástí tajné operace a jejím účelem bylo přivést pravého vraha spravedlnosti.
Недавние поиски детектива Ника Беркхарда были ни чем иным, как расследованием под прикрытием, которое мы развернули, чтобы найти настоящего убийцу.

A musíme zjistit, kdo je pravý vrah, než odsoudí nevinnou.
Нам нужно найти настоящего убийцу, до того как осудят невиновную женщину.

Zdá se mi, že pravý vrah může být stále venku.
Мне кажется, что истинный убийца может все еще быть на свободе.

Pravý vrah mučil Larse, aby našel Yuruka.
Настоящий убийца, должно быть, пытал Ларса, чтобы подобраться к Юраку.

Pravý vrah je pořád venku.
Настоящие убийцы все еще на улицах.

Pravý vrah je na svobodě a ví, že ho otec hledá.
Настоящий убийца все еще на свободе. И он знает, что папа его ищет.

Как использовать "pravého vraha" в предложении

S krásnou prinzeznou Taminou se snaží očistit své jméno a odhalit pravého vraha.

Krvácející hrabě, hajný i ostatní strážníci se vydají hledat pravého vraha a dostanou se až do jeskyně, ve které měli své sídlo padělatelé bankovek.

Mimo jiné musí: najít způsob, jak uniknout ze svého vězení najít pravého vraha očistit své jméno od hrůzného zločinu Kdo stvoří království Delain Zdá se vám to povědomé?

Bylo by možné, aby pozemský soudce vědomě dal popravit nevinného člověka na místě vraha a pravého vraha by vědomě propustil bez trestu?

Velitel Suh se setká s dcerou svého přítele a je jí překvapen, zatkne pravého vraha inspektor-generála, ale bojí se, co předčasné obvinění Bratrstva meče způsobí.

Tick-Tock, Bitches (Tik ťak, mrchy) Parta se snaží najít Hannu, ve zvonici nachází vzkaz - do 24 hodin musí najít Charlottina pravého vraha, jinak Hanna zemře.

Vernon si vše vyslechne a dá Geraltovi šanci uprchnout z vězení, aby mu pomohl dopadnout pravého vraha.

Zvládnete bachařům proklouznout, dokázat svou nevinu a třeba i odhalit pravého vraha?

Aby dokázal svou nevinu, sestoupí do světa striptýzů a pornografie a doufá, že chytí pravého vraha.

Na vás tedy bude vše nějakým způsobem vyřešit a dopadnout pravého vraha.