OPRAVDOVÉHO на Русском - Русский перевод

• настоящего
• реальное
• истинного
• подлинного
• настоящий
• настоящее
• настоящим
• реального
• реальный

Примеры использования Opravdového на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty máš něco opravdového.
У тебя же нечто реальное.

Jsme svědky opravdového zázraku přírody.
Это настоящее чудо природы.

Předveď mi něco opravdového.
Дай мне что-нибудь настоящее.

Jerryho, opravdového člověka z lidu.
Джерри истинного человека из народа.

Potřebujeme něco opravdového.
Нечто реальное. Нам нужно нечто.

Já chci opravdového muže, který se o mě postará.
Мне нужен настоящий мужчина, чтобы позаботиться обо мне.

Je to o tom udělat něco opravdového.
Это для того, чтобы делать что-то реальное.

Díky námaze opravdového urozeného.
Благодаря усилиям истинного дворянина.

První lidé na světě, kteří objevili, opravdového, žijícího.
Первые в мире люди, обнаружившие настоящего живого.

Sehnala sis opravdového doktora, aby ti potvrdil, že jsi nemocná?
А то, что ты больна, подтвердил настоящий доктор?

Nu, toto byl okamžik opravdového přechodu.
М: Это был момент подлинного перехода.

Ano. Opravdového soukromého detektiva. Který přijel až z Delawere.
Да настоящий частный следователь из самого Делавера.

Protože něco opravdového tam je.
Там что-то настоящее внутри.

Jak se to říká. Jednou za měsíc si můžu hrát na opravdového chlapa.
Они это называют, раз в месяц притвориться настоящим мужчиной.

Potřebuješ něco opravdového, něco velkého.
Ему нужно что-то реальное, что-то весомое.

Myslela si, že bude pro Joshe dobré, když pozná svého opravdového tátu.
Она считала, что для Джоша будет полезно узнать своего настоящего отца.

Přines sem něco opravdového do téhle díry a zajde to jako tohle.
Если поместить сюда что-то настоящее то оно тут же умрет.

Měl jsem se vrhnout já na opravdového králevice?
Неужелибыястал сражаться с настоящим принцем?

Najdi někoho opravdového, kdo bude mluvit o tom zavírání knihoven.
Найди кого-то реального, с кем можно поговорить о закрытии библиотек.

Možná bych měla počkat, až si najdu opravdového… člověka.
Может, нужно подождать, пока я не найду настоящего мужчину.

Řekl jsem, kdybych měl opravdového trenéra, vyhrál bych zlatou.
Я сказал, если б у меня был настоящий тренер, может, я выиграл бы золото.

Viděla jsem Sestru temna, jak přivolává ducha opravdového Lorda Rahla.
Я видела, как Сестра Тьмы призвала дух настоящего Лорда Рала.

Fantastického, Opravdového i další. Taky prověříme všechny jejich zaměstnance.
Потрясающего, подлинного и других, и проверим подноготную всех их работников.

Ironie je, když se zjevný význam liší od opravdového významu.
Ирония- это когда очевидное значение чего-либо отличается от настоящего.

To je to nejmenší, co můžeme udělat, pro opravdového amerického hrdinu.
Это меньшее, что мы можем сделать для истинного героя Америки.

Pod klidným sexy zevnějškem bije srdce opravdového vědce.
Ниже этой спокойной, сексуальной внешности побеждает сердце истинного ученого.

Vypadá to, že tenhle chlap byl jen zástěrka za opravdového Tonyho Barnese.
Похоже, этот парень был просто прикрытием настоящего Тони Барнса.

Myslí si, že by se měl vrátit, aby mohli chytit opravdového vraha.
Он считает, что ему следует вернуться чтобы они могли поймать настоящего убийцу.

Vladimire, jestli budu potřebovat radu ohledně mise, zeptám se opravdového agenta.
Владимир, если мне понадобиться совет по поводу миссии Я спрошу настоящего агента.

Společníci mniši, odejdeme do Echizenu, abychom položili základy… opravdového Buddhova Učení.
Ѕрать€, мы отправимс€ в Етизэн, чтобы заложить фундамент истинного Ѕуддизма.

Как использовать "opravdového" в предложении

Aby mohlo něco opravdového vzniknout, musely se vztahy pročistit a zpevnit.

Vytvořit z prchavé myšlenky něco opravdového je vždy vzrušující.

Vede tam sice stezka, ale pokud člověk nechce vyrazit do opravdového pralesa, získá aspoň dojem, jak taková džungle vypadá. ŽIVOT JE PLÁŽ.

Ty ho stravuji zevnitř i z venku a on je tedy středobodem opravdového inferna.

Vyzkoušejte to na vlastní kůži v uklidňujím prostředí opravdového ráje klidu a relaxace ve Wellness hotelu Bozeňov.

Přeji vám krásnou podívanou na opravdového borce.

Bez opravdového odhodlání jít za svým cílem za cenu odříkání a dřiny nemohou zvítězit.

Oficiální zveřejnění však bylo nakonec posunuto až na třetí hodinu odpolední dne následujícího, tedy šestatřicet hodin od opravdového podepsání.

Mladší žáci nacvičili pásmo písní a básniček pro Mikuláše a spolu s dětmi ze školky zazpívali koledu za doprovodu opravdového orchestru.

Pravdivého a opravdového člověka, který, jak už jsem psal, vrátí prezidentskému úřadu tu už dlouhá léta ztracenou noblesu.