ПРИСУТСТВИИ на Чешском - Чешский перевод

• přítomnosti
• přítomnost
• přitomnosti

Примеры использования Присутствии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тишина в присутствии шамана.
Ticho před šamanem.

Он скончался в твоем присутствии?
Zemřel před tebou?

Не пей в присутствии Марти.
Nechci, abys pil v blízkosti Martyho.

А она знала о его присутствии?
Věděla, že ji O.J. pozoroval?

В присутствии великого зла.
Jako reakce na přítomnost velkého zla.

Он угрожал ей в твоем присутствии?
Vyhrožoval jí před tebou?

Она сказала это в присутствии нашего ребенка.
Řekla to před naším klukem.

О нашем присутствии на ближнем востоке.
O našich vojácích na Středním Východě.

Он рассказал все в присутствии матери.
Všechno nám řekl před jeho matkou.

Он предупредил Рейфов о нашем присутствии.
Upozornil Wraithy na naši přítomnost.

И постоянно унижал меня в присутствии остальных.
Pořád mě u ostatních pomlouval.

И оповести весь форт о своем присутствии.
A upozorni celou pevnost na svou přítomnost.

Я не стану говорить в присутствии этого выскочки.
Nebudu mluvit před tím povýšencem.

В мои планы не входило совершать это в твоем присутствии.
Nechtěla jsem to udělat před tebou.

Давайте- ка обсудим это в присутствии свидетелей.
Pojďme to prodiskutovat před svědky.

Он приставал к твоей девушке в твоем присутствии.
Udeřil na vaši přítelkyni během toho co jste tady.

Он очень стесняется в присутствии большого босса.
Je maličko plachý v blízkostí velkého šéfa.

Ты не должен критиковать Эрнесто в присутствии Мигеля.
Nemůžeš Ernesta kritizovat před Miguelem.

Так что не ставьте диск в присутствии ваших черных друзей.
Takže ne abyste to pouštěla v blízkosti svých černých přátel.

И, пожалуйста, не используй таких слов в моем присутствии.
A laskavě si nech svůj slovník v mé přitomnosti.

Это то, что ты делаешь в присутствии психопата.
To děláš, když se nacházíš v blízkosti psychopata.

Их освобождение… сообщит Хозяину о нашем присутствии.
Jejich vysvobození by upozornilo Pána na naši přítomnost.

Я потребую ее у тебя даже в присутствии короля.
Přihlásím se, i kdybych tě našel ve společnosti králově.

В такой спешке, не могли вы заранее предупредить его о своем присутствии?
Mohla jste ho při vašem spěchu předčasně upozornit na vaši přítomnost?

Мы слышали, что была стрельба присутствии должностных лиц министерства юстиции?
Slyšeli jsme, že došlo ke střelbě… přítomnost pracovníků ministerstva spravedlnosti?

Не забывай о низкой оплате труда и постоянном присутствии смерти.
Nezapomeň na malej plat a častou přítomnost s mrtvolami.

Возможно мы непреднамеренно включили устройство, которое сообщило ей о нашем присутствии.
Možná jsme neúmyslně spustily zařízení, které ji upozornilo na naší přítomnost.

Рейтинг R- подросткам до 17 лет просмотр обязательно в присутствии родителей.
R- Restricted- Mladiství pod 17 let pouze v doprovodu rodičů či dospělého poručníka.

Поэтому вы не будете употреблять наркотики в его доме, вы не будете говорить с ним об этом, и вы не будете говорить о наркотиках в его присутствии.
Takže nebudete užívat drogy jeho v domě, nebudete o tom s ním mluvit a nebudete vůbec mluvit o drogách v jeho přítomnosti.

Драгоценный камень заколдован так, что предупреждает носителя о присутствии демонов.
Teď je kámen očarován kouzlem, které upozorní nositele na přítomnost démona.