BLÍZKOSTI на Русском - Русский перевод

• близости
• рядом
• недалеко
• вблизи
• поблизости
• близко
• окрестностях
• неподалеку
• близи
• близки

Примеры использования Blízkosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci být v její blízkosti.
Я хочу быть к ней ближе.

V blízkosti loděnice námořnictva.
В окрестностях судостроительного завода.

Dává přednost blízkosti vody.
Предпочитают близость к водоемам.

Leží v blízkosti hranice s Litvou.
Расположена неподалеку от границы Литвы.

Sokoli musí mít v blízkosti hnízdo.
Соколиные гнезда должны быть поблизости.

Já budu dál pátrat, vy se držte v její blízkosti.
Я буду искать дальше, а ты подберись к ней поближе.

Musíte se dostat do blízkosti té rodiny.
Вы должны подобраться поближе к этой семейке.

Nemyslel jsem si, že bych někdy… cítil ten druh blízkosti.
Я не думаю, что когда-либо ощущал такую близость.

Hlídané parkoviště( v blízkosti hotelu) 3 eur/den.
Охраняемая автостоянка( поблизости гостиницы) 3 eur/ сутки.

Až bude v blízkosti dětí, mapa by se měla vznítit.
Как только дети будут поблизости, карта должна воспламениться.

Hlídané parkoviště( v blízkosti hotelu).
Охраняемая автостоянка( поблизости гостиницы).

Nepůjde blízkosti váš syn nebo jakékoliv jiné dítě.
Он не подойдет близко к вашему сыну или любому другому ребенку.

Nestřežené parkoviště( v blízkosti hotelu).
Неохраняемая автостоянка( поблизости гостиницы).

Ale v blízkosti jsou tři krásné domy, můžu vám je ukázat.
Но по- соседству есть прекрасные дома, которые я бы могла вам показать.

Nikdy se nedostaneme do její blízkosti. Ne teď.
Мы не сможем подобраться к ней близко, не теперь.

Dostane-li se do blízkosti lidských sídel, může napadat i drůbež.
Иногда селятся вблизи жилья человека и могут нападать на домашнюю птицу.

Vnější relaxační bazén( v blízkosti hotelu).
Открытый релаксационный бассейн( поблизости гостиницы).

Stojí na svažité návsi v blízkosti kostela svatého Petra a Pavla.
Ансамбль располагается на Антоколе неподалеку от костела Святых Петра и Павла.

Vnitřní plavecký a relaxační bazén( v blízkosti hotelu).
Внутренний бассейн для плавания и релаксации( поблизости гостиницы).

Všem na přijmu v blízkosti základny ve Fort Detrick, tady loď USS Nathan James.
Всем станциям в окрестностях Форта Детрика, это судно Нейтан Джеймс.

Vnitřní relaxační bazén( v blízkosti hotelu).
Внутренний релаксационный бассейн( поблизости гостиницы).

Využijeme jejich blízkosti, požádáme ISS, aby vypustila modul Sojuz.
Мы воспользуемся их близостью. Уточните на МКС, могут ли они запустить капсулу" Союз".

Já kontroluji 112 a ambulance v blízkosti nemocnice.
Я звоню в 911 и в ближайшие больницы на всякий случай.

Náš nejvíce hledaný převaděč, El Coyte, byl spatřen v blízkosti.
Наш самый разыскиваемый контрабандист, Эль Кайот, Был замечен в окрестностях.

Nestřežené parkoviště( v blízkosti hotelu) 2 eur/den.
Неохраняемая автостоянка( поблизости гостиницы) 2 eur/ сутки.

Tento obvykle velmi krotký pták se vyskytyuje po dvojicích nebo v malých skupinách v blízkosti vody.
Белошейный аист встречается в парах или в маленьких группах вблизи водоемов.

Ačkoli to nebylo tiché zóny, ale v blízkosti sociálního zařízení a odjezd.
Хотя он не был тихой зоне, но близко к санитарным средствам и выезда.

Nocaima je obec v provincii Cundinamarca v Kolumbii, v blízkosti hlavního města Bogoty.
Штаб-квартира корпуса находится в кантонменте Панагода, город Панагода, поблизости от столицы Коломбо.

S dostatkem veřejné dopravní spojení blízkosti, je praktický základ pro turisty.
С большим общественным транспортом ссылки поблизости, она делает практическую базу для экскурсантов.

Podobných fotografií- prokazatelný hromosvod v blízkosti objeveného Crop Circle- existují tisíce.
Похожие фотографии- очевидный проводник обнаружил в окрестностях Crop Circle- тысячи.

Как использовать "blízkosti" в предложении

Karvinský závod na termické zpracování komunálního odpadu, čili spalovna, bude stát v bezprostřední blízkosti Teplárny Dalkia.

V blízkosti Brna je Moravský kras, takže muž nebude muset jezdit daleko.

V dostupné blízkosti této části byl postaven i hotel Nefeli, ve vzdálenosti jen 2,5 km od centra hlavního města.

Rakušané vhazovali v blízkosti šestnáctky soupeře, ale do vápna se nedostali.

Chcete žít v klidné čtvrti v blízkosti přírody s dobrou dostupností do centra Plzně?

Zavítejte do naší Chaty Frahelž, která se nachází ve vesničce Frahelž, v blízkosti řeky Lužnice.

Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Harry Shop, ZheJiangSheng HangZhouShi XingGuang DaDao BuXingJie, Starlight International Plaza.

Múza za Madonnin slavná píseň, “La Isla Bonita,” Ambergris Caye (nebo San Pedro Island) je největší atol v blízkosti pobřeží Belize.

Obec se nachází v blízkosti severního okraje CHKO Třeboňsko.

Dále, Tento ostrov se nachází v blízkosti známéhoBelize Blue Hole.