DOSUD на Русском - Русский перевод

• еще
• пока
• до сих пор
• раньше
• настоящего времени
• доселе
• настоящего
• сего дня
• до момента

Примеры использования Dosud на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A dosud také je.
И сейчас есть.

Myslím víc než dosud.
В смьιсле, еще больше, чем раньше.

Nic takového dosud nebylo spatřeno.
Такого никто прежде не видел.

Dosud bylo vydáno 12 svazků.
На данный момент опубликовано 12 томов.

Já jsem dosud nikdy neměl múzu.
У меня никогда раньше не было музы.

Nemohlo by to zůstat jako dosud?
Почему мы не можем общаться, как раньше?

Až dosud jsem nemohla mít děti.
До настоящего времени я не могла иметь детей.

Nic takového jsem dosud nezažila.
Я ничего подобного раньше не видела.

Nechť nám nadále sloužíte tak věrně jako dosud.
Служите нам так же преданно, как и раньше.

Kniha nebyla dosud přeložena do češtiny.
Книга еще не переведена на русский язык.

Dosud nespáchal násilnýčin. Mluviljsemsjeho kurátorem.
Раньше никогда не совершал тяжкое преступление.

Většina z nich dosud slouží svému účelu.
Многие из них продолжают работать и сейчас.

Já jsem svému právníkovi, A já vám radí nedělat nic dosud.
Я твой адвокат, и я советую тебе ничего пока не делать.

Kanonizační proces dosud nebyl ukončen.
Процесс выздоровления до сих пор не завершен.

To, co bylo dosud normální, se nyní stalo vzácností:.
То, что раньше было вполне нормальным, теперь стало редкостью:.

Tak proč jsi se mnou dosud žil, ty šmejde!
Так чего же ты раньше жил со мной? Ублюдок!

Vstoupila do kláštera ihned po škole a byla v něm až dosud. A.
Ушли в монастырь после школы и… пробыли там до сего дня.

To kromé tebe dosud nedokázal žádný stroj.
И вот этого до тебя никогда не удавалось ни одной машине.

Řekl, že by byla rozmazlovaná jako dosud žádná žena.
Он сказал, что будет ее баловать, как ни одну из женщин раньше.

Je na ní jméno dosud neznámého spiklence, Thomase Gatese.
На странице имя доселе неизвестного заговорщика, Томаса Гейтса.

Dosud nikdy jsem nemusela použít takové množství černé barvy.
Ћне ещЄ не поиходилось использов€ ть т€ к много чЄоной ко€ ски.

Přinejmenším už víme, proč dosud nikdo žádného nechytil.
По крайне мере мы знаем, почему никто не ловил ни одного раньше.

V roce 1855 byla pevnost upravena na věznici, kterou je dosud.
В 1855 году крепость становится тюрьмой и остается ей и по сей день.

Pancéřování bylo silnější, než na dosud postavených bitevních lodích.
Теперь их заливало меньше чем на кораблях, построенных раньше.

Nikdo to dosud neřekl, ale Namibie je krásná bastardská země.
Никто раньше этого не говорил, но Намибия- это офигенно красивая страна.

Požadujeme zestátnění všech( dosud) vzniklých trustů podniků.
Мы требуем национализации всех( ранее) созданных акционерных предприятий трестов.

Dosud neznámá Claire Robbinsová z pittsburského Světlého vršku.
Доселе не известная Клэр Роббинс из района" Польский Холм" в Питтсбурге.

Finanční orgány až dosud tento úkol otevřeně odmítaly.
До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности.

Dokonce ani dosud nezávislé centrální banky se nevyhnuly tomuto plíživému posunu ke státem podporovanému kapitalismu.
Даже прежде независимые центральные банки не избежали перехода к спонсируемому государством капитализму.

Nikdo však dosud nenavrhl přijatelný soubor principů pro udělování emisních práv.
Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы.

Как использовать "dosud" в предложении

Na první pohled podobné jako dosud některými občany využívaný pilíř v rámci soukromého spoření pouze s tím rozdílem, že 3.

Pojišťovny je o tomto omylu dosud nedokázaly přesvědčit.

Tajuplné slovo "Mimozemšťan" je dosud naplněné nezodpovězenými otázkami.

Pokud porovnám s dosud vyzkoušenými krémy od Nonique a Nivey, tak u mě je na pomyslné první příčce Ziaja.

Statky knížete Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, dosud ležící v bádenské části kondominia neměly dosud, jako bývalé statky říšského rytířstva, v Bádensku práva stavovských panství.

Vysázeli v okolí stromy a dosud holá skalnatá stráň se začala zelenat, prožívali radost i uspokojení.

V důsledku jednoho z takových útoků zmizeli beze stopy dva Američané, jejich osud není dosud znám.

Ti jsou dosud zcela opomíjeni oficiálním plánem výstavby.

Jde o dílo, které má šanci překvapit a zaujmout i ty, kteří dosud comics považovali za intelektuálně a umělecky má ... Čtěte více › KOMIKS: Ú.P.V.O.

Je tedy na první pohled k ničemu se nevztahující, prostě si jen tak trčí, to je současný trend, umístit něco někam, co dosud nikde nebylo k vidění a co se k ničemu nevztahuje.