РАНЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• dřív
• předtím
• už
• kdysi
• ještě
• býval
• zvyklí
• dříve
• brzy
• bývala
• nejdřív
• bývaly
• bývalo
• zvyklý
• zvyklá

Примеры использования Раньше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут раньше были дюны.
Támhle bývaly duny.

В конце концов, раньше это была моя ванна.
Konec konců, nejdřív to byla moje vana.

Раньше мы много чего делали вместе, ты и я.
Byli jsme zvyklí dělat věci spolu, ty a já.

Безусловно, нужно быть немного аккуратнее, чем раньше.
Jistě trochu uklizenější, než jsme zvyklí.

Я вспоминал, как ты раньше пела в машине.
Přemýšlel jsem o tom jak jste byli zvyklí zpívat v autě.

Человек в доме-- вы говорили, что видели его раньше?
Ten muž v domě… říkal jsi, že už jsi ho viděl?

Раньше вы говорили, что он был здесь. А теперь, что нет.
Nejdřív tvrdíte, že ano, a najednou, že ne.

Что говорить:" Раньше я был Козлом, а теперь я Боб"?
Nikdo neříká:" Býval jsem Blb, ale teď jsem Bob?

Раньше я был как Лео, просиживал штаны, болтался без дела.
Býval jsem jako Leo, poflakoval jsem se celý den.

Никто вам раньше не говорил, что это немного… нелепо?
Nikdo vám ještě neřekl, že je to trochu… směšné?

Если Джо приедет раньше, скажи, что я скоро буду.
Pokud Joe přijde brzy, řekni mu, že hned budu zpátky.

За меня и раньше погибали люди. Некоторые- от моей же руки.
Lidé za mě už umírali, a to i mým přičiněním.

И это должно быть место, где никто из нас не был раньше.
A mělo by to být někde, kde žádný z nás ještě nebyl.

Знаете, раньше вы были любезны, но вы изменились, леди!
Víte, bývala jste milá, ale změnila jste se, dámo!

Мир, в котором мы раньше жили, выглядит таким образом.
Svět, ve kterém jsme byli zvyklí žít, vypadal takto.

Раньше я был такой же как вы, но теперь меня тошнит от этого.
Býval jsem stejný jako vy a teď je mi z toho zle.

Это наша дочь, Прейри, но она никогда раньше нас не видела.
Je to naše dcera Prairie, ale ještě nikdy nás neviděla.

Раньше ты был человеком, который хотел спасать людей.
Byly doby, kdy jsi býval mužem, který chce zachraňovat lidi.

Но пришла домой раньше, сказала, что не нашла Медс.
Ale pak přišla domů brzy, protože řekla, že se Mads neobjevila.

Знаешь, раньше я был про, но мои выходки были ужасны.
Víš, býval jsem profík, ale moje triky byly prý příliš drsné.

Но в этом году мы сделаем все по полной программе! Совсем как раньше.
Ale letos to bude přesně tak, jak jsme byli zvyklí.

Я пришла раньше, чтобы сказать вам, что я не приду позже.
Přišla jsem brzy, protože vám chci říct, že později nepřijdu.

Если это какая-то модель, то я никогда раньше не видел ее.
Jestli je v tom nějaký vzorec, tak jsem ho ještě nikdy neviděl.

Ты когда-нибудь хотела снова стать тем человеком, что была раньше?
Přála sis někdy, abys zase byla osobou, kterou jsi bývala?

Никто раньше не дрался с папарацци, Чтобы защитить мою честь.
Ještě se nikdo nikdy neporval s paparazzim, aby bránil mou čest.

А затем старик сделал то, чего никогда раньше не делал… он извинился.
A pak… stařík udělal něco, co ještě nikdy neudělal… Omluvil se.

Раньше хатимаки повязывали камикадзе, кайтэн и другие тэйсинтай перед атакой.
Brzy poté již byli oba klany, Tokugawové a Takedové.

Никогда раньше не была воскрешенной, так что мне не с чем это сравнивать.
Ještě nikdy jsem nebyla oživena, takže to nemám s čím porovnat.

Раньше я был проповедником на общественной станции в старом Лас-Вегасе.
Býval jsem kazatel na jednom veřejném místě ve starém Las Vegas.

Раньше на двери висела табличка," комната отдыха- для отдыха".
Bývala tu tabulka na dveřích, která říkala, že je to místnost pro přestávky.