ПРИВЫКЛИ на Чешском - Чешский перевод S

Прилагательное
Глагол
jsou zvyklí
привыкли
si zvykli
nejsou zvyklí
не привыкли
zvyklé
привыкли
si uvykli
Сопрягать глагол

Примеры использования Привыкли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Мы к этому привыкли.
My už jsme zvyklí.
Мы привыкли к нему.
My jsme zvyklí na něho.
Мы к этому привыкли.
Na to jsme zvyklí.
Я не знаю, как они к этому привыкли.
Tak nevím, jak si zvykli.
Уже как-то привыкли к этому.
Jsme si zvykli na to.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
К восьмерке они уже привыкли.
Na osmičku už si zvykli.
Дети уже привыкли, что ты рядом.
Děti si zacali zvykat, že tě tu mají.
Еще не все к этому привыкли.
Někteří z nás na tohle nejsou zvyklí.
Они привыкли, что я молчу.
Ale oni jsou zvyklí, že jsem potichu.
Потому что вы сказали, что привыкли.
Že jste říkali, že jste zvyklý.
Наши люди привыкли сражаться в мороз.
Naši lidé jsou zvyklí bojovat v mrazu.
Но я подумала, что вы уже привыкли.
Já vím. Říkala jsem si ale, že na to musíte být zvyklé.
Все только привыкли к твоей переменчивости.
Všichni si zvykli na tvou proměnlivost.
Я отказываюсь жалеть вас, к чему вы, видимо, привыкли.
Ale odmítám vás litovat, jak jste zvyklá.
Мы, южане, привыкли действовать более изыскано.
Jižané jsou zvyklí na uhlazenější formy.
Рон, хочу напомнить Маглы не привыкли видеть машины в небе.
Rone, nezapomeň, většina mudlů není zvyklá na létající auta.
Чтобы собаки привыкли искать еду под танками.
Takže psi si zvykli hledat pod tanky potravu.
Мы привыкли к Тому, надеюсь, вы тоже привыкните.
Začínáme si na Toma zvykat a doufám, že si také zvyknete.
Те животные привыкли, как ты их ставишь на место.
Ta zvířata jsou zvyklá, že jim to nandaváš.
Тут очаровательный офис, но наши клиенты привыкли к большему.
Tohle je okouzlující místo, ale naši klienti jsou zvyklí na víc.
И вы похоже привыкли, что вам никогда не удается закончить фразу.
A jste zvyklý na to, že nedokončíte větu.
Наши корпоративные гости привыкли% к определенному уровню обслуживания.
Hosté z korporace jsou zvyklí na jistý standard služeb.
Охранники привыкли, что парень в шляпе постоянно ходит в мой кабинет.
Chlapi z ochranky Jsou zvyklí vidět muže s kloboukem v mé kanceláři.
Я бы хотела чтобы наш прием отличался от тех, к каким привыкли вы.
Chtěla bych mít trochu jinou hostinu, než na jaké jste zvyklí vy.
А вы агенты ФБР привыкли стрелять в беззащитных женщин и детей.
A vy agenti FBI, jste zvyklý střílet neozbrojené děti a ženy.
А мы привыкли иметь дело непосредственно с вашим боссом, мистером Фрейзером.
I my jsme zvyklí jednat přímo s vaším šéfem. S panem Frazierem.
Мое предложение важно, и мои клиенты не привыкли слышать слова" нет".
Svou nabídku myslím vážně a moji klienti nejsou zvyklí slýchat slovo" ne".
Мистер Грант, вы и ваш коллега привыкли к более дружелюбному южному климату.
Pane Grante, vy a váš kolega jste zvyklí na trochu jiné pohostinství.
Его аргументом было то, что азиаты привыкли ставить коллективную пользу выше личных интересов.
Jeho argument byl, že Asiati jsou zvyklí stavět kolektivní dobro nad vlastní zájmy.
Вы очень привлекательная, но несчастная и привыкли использовать свою сексуальность как оружие.
Jste velmi přitažlivá, ale nešťastná a jste zvyklá používat vaši sexualitu jako zbraň.
Результатов: 155, Время: 0.0826

Привыкли на разных языках мира

S

Синонимы к слову Привыкли

Synonyms are shown for the word привыкать!
навыкнуть приобвыкнуть приучаться повадиться освоиться свыкаться обжиться обтерпеться мириться примириться применяться приноровляться приспособляться акклиматизироваться натурализоваться приобрести навык набить руку наловчиться наметаться наостриться

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский