ПРИВЫКНУ на Чешском - Чешский перевод

• si zvyknu
• si nezvyknu
• zvyknout

Примеры использования Привыкну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не привыкну.
Ne, nezvyknu.

Нет, не привыкну.
Ne, nezvyknu.

Я привыкну.
Já se přizpůsobím.

Привыкну к чему?
Zvyknu si na co?

Никак не привыкну.
To snad ani nevypiju.

Привыкну к новой работе.
Zvykám si na novou práci.

Я к этому привыкну!
Na to bych si zvykl!

Никогда не привыкну к виду крови.
Nikdy jsem si nezvykl na krev.

Ты права, привыкну.
Máš pravdu, zvyknu si.

Привыкнуть к этому телу удастся не сразу.
Než si zvyknu na tohle tělo.

Никогда не привыкну.
Nikdy si na to nezvyknu.

Никогда не привыкну. Ответить.
Nikdy si na to nezvyknu.

Я мог бы к этому привыкнуть.
Na tohle si zvyknu.

Я скоро привыкну убивать генералов.
Na zabíjení generálů bych si mohl zvyknout.

Никак не могу к этому привыкнуть.
Na to si nezvyknu.

Никогда не привыкну к тому, что нет крови.
Nikdy si nezvyknu na to, jak je to bez krve.

Я скоро к этому привыкну.
Mohl bych si na to zvyknout.

Никак не привыкну, что мистера Фрэнсиса нет.
Nemůžu si zvyknout, že pan Francis už tu není.

У меня займет какое-то время, пока я к этому привыкну.
Bude mi chvíli trvat si na to zvyknout.

Я никогда не привыкну… к тому, что ты меня так называешь.
Nikdy si nezvyknu na to, že to říkáš.

Мне понадобится время, привыкнуть к этой… вашей дружбе.
Asi mi bude chvilku trvat, než si zvyknu na to vaše přátelství.

Я никогда не привыкну к тому, что меня одевают, как куклу.
Nikdy si nezvyknu na to, být oblékán jako panenka.

Мне понадобится немного времени, чтобы привыкнуть к тому, что меня поддерживает парень.
Zabere mi to nějaký čas než si zvyknu, že mi kluk kryje záda.

Теперь я не скоро привыкну к вашему новому имени.
Chvíli to potrvá, než si zvyknu na Tvé nové jméno.

Не думаю, что когда-нибудь привыкну ездить по другой стороне дороги.
Nevím, jestli si zvyknu jezdit na špatný straně silnice.

Привыкайте вести переговоры со мной.
Měl byste si na jednání se mnou zvyknout.

Тогда привыкай жить в борделе.
Potom by sis měla zvyknout na život v bordelu.

Тогда привыкай к тому, что я буду постоянно дома.
Tak to by sis měla zvyknout mít mě poblíž.

Нужно привыкать к этому, Лип.
Možná si na to budeš muset zvyknout, Lipe.

Мы все с вами привыкли к наказаниям в Уэйуорд Пайнс.
Všichni jsme si museli zvyknout na trestání neposlušných dole ve Wayward Pines.