ПРИВЫКНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvyknout
• zvykat
• zvyklá
• přizpůsobit
• si zvyknu
• si zvyknete
• bych si zvyknul
• zvyklý
• zvykla
• přivyknout
• si zvykej
• si na to zvykni

Примеры использования Привыкнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К этому нужно привыкнуть.
Nejsi na něj zvyklá.

Мы сможем привыкнуть к этому.
Musíme si na to zvykat.

Я мог бы к этому привыкнуть.
Na tohle si zvyknu.

Тебе лучше привыкнуть к этому.
Měl by sis na to zvykat.

А я могу к этому привыкнуть.
Na to bych si zvyknul.

Лучше вам привыкнуть ко мне.
Měli byste si na mě začít zvykat.

Вы ко мне должны привыкнуть.
Měla byste si už zvykat.

Попробуйте привыкнуть к свету.
Zkuste si postupně zvykat na světlo.

Тебе пора бы к этому привыкнуть.
Měla bys být zvyklá. Cože?

Привыкнуть к этому телу удастся не сразу.
Než si zvyknu na tohle tělo.

Я все еще пытаюсь к этому привыкнуть.
Stále se tomu snažím přivyknout.

Она просто пытается привыкнуть к новой ситуации.
Jen se snaží přizpůsobit nové situaci.

Времена меняются, пора уже привыкнуть.
Èasy se mìní, èasem si zvyknete.

Необходимо время привыкнуть, что ее здесь нет.
Chvíli si budu muset zvykat, že už tu není.

И мы все должны будем привыкнуть.
A my všichni se budeme muset přizpůsobit.

Ты уже должна привыкнуть смотреть матчи сына.
Už musíš být zvyklá sledovat zápasy svého syna.

Грейсон все еще пытается привыкнуть.
Grayson se tomu stále snaží přizpůsobit.

Вам нужно время, чтобы привыкнуть к новому порядку.
Chvíli potrvá, než si zvyknete na nový řád.

Возможно, Вам потребуется время, чтобы к нему привыкнуть.
Může chvíli trvat než si zvyknete.

Наверное, я уже должна была привыкнуть к этому.
Asi bych na to už měla být zvyklá.

Мне пришлось к этому привыкнуть ради Джеффри Чарльза.
Měl jsem pěstovat na to zvyklá… Pro Geoffrey Charlesova zájmu.

( вздыхает) Знаешь, все еще пытаюсь привыкнуть к перестановке.
Však víš, stále se snažím přizpůsobit úpravám.

Черт, ты хороший помощник. Я к такому могу и привыкнуть.
Sakra, jsi super asistent, na to bych si zvyknul.

Да ладно, ты уже должна была привыкнуть к этому, так?
No tak, na tohle bys už měla být zvyklá, ne?

Мне понадобится время, привыкнуть к этой… вашей дружбе.
Asi mi bude chvilku trvat, než si zvyknu na to vaše přátelství.

Если его пытали и раньше, он мог привыкнуть к боли.
Pokud by ho mučili už dřív, mohl by si na bolest zvyknout.

Тебе все равно придется привыкнуть к жизни на станции.
Pořád si budete muset přivyknout životu na stanici.

Я не думаю, что он сможет привыкнуть к здешней жизни.
Myslím, že by se už nedokázal přizpůsobit k životu v Indii.

Элли потребуется время, чтобы привыкнуть, так что я не против перерыва.
Ellie si bude chvíli zvykat, takže mi to nevadí.

Мне понадобится немного времени, чтобы привыкнуть к тому, что меня поддерживает парень.
Zabere mi to nějaký čas než si zvyknu, že mi kluk kryje záda.