ПРИВЫЧЕК на Чешском - Чешский перевод

• návyků
• zvyků
• zvyky
• návyky
• zvyklostí

Примеры использования Привычек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я разрушитель привычек.
A já jsem ničitel stereotypů.

Разумеется, мы должны придерживаться привычек.
Jistě, musíte se držet zvyklostí.

Одна из вредных привычек Кензи.
Jeden z Kensiných zlozvyků.

У вас есть несколько раздражающих привычек.
Že máte několik otravných zvyků.

Это похоже на одну из привычек Джорджа.
Jeden z Georgových zvyků.

Что ты там говорил насчет новых привычек?
Co jste to říkal o nových zvycích?

Никаких привычек, хобби, особых свойств характера?
Žádné zvyky, koníčky, osobnost?

Это- лучшая из моих привычек.
Je to jeden z mých lepších zlozvyků.

Эффективных привычек торговцев оружием.
Sedm nejužitečnějších zvyků prodejců zbraní.

Не только из памяти, но и из привычек тоже.
A nejen z paměti, ale taky z chování.

Я тоже читала" Семь привычек высокоэффективных людей".
Taky jsem četla" Sedm zvyků vysoce úspěšných lidí".

И у тебя не будет времени для старых привычек.
Nebudeš mít čas na tyto staré zvyky.

Он лежит в основе многих привычек и навыков.
Jde o člověka mnoha povolání a schopností.

Облегчить чтение привычек различной ориентации экрана.
Usnadnit čtenářské návyky různých orientace obrazovky.

Мы хотим смешных историй, забавных деталей, новых привычек.
Chtěli jsme slyšet zábavné historky, nové zlozvyky.

Дэнни- парень способный, но и дурных привычек у него хоть отбавляй.
Danny má schopnosti, ale spoustu špatných návyků.

Все молоды, энергичны и лишены советских привычек.
Všichni jsou mladí, velmi energičtí a postrádají sovětské návyky.

Я там остваила пару нехороших привычек, не хочу к ним возвращаться.
Předtím sem měla nějaký zlý zvyky. Nechci se k nim vrátit.

Геркулес- это человек с множеством странных и отвратительных привычек.
Herkules je muž, který má hodně zvláštních a nechutných zvyků.

Подготовь для передачи записанные данные рабочих привычек испытываемых образцов.
Připrav se odeslat zaznamenané pracovní návyky vzorků.

Третий шаг, следующий за вторым,- это создание новых интеллектуальных привычек.
Třetí krok následuje krok druhý a vytváří nové psychické návyky.

Знаешь, у каждого есть- особенно после всех его привычек и запросов!
Víš, každý má nějaké… obzvláště po všech jeho zvycích a požadavcích!

Нужен образованный здоровый юноша из хорошей семьи и без дурных привычек.
Chceme vzdělaného, zdravého chlapce z dobré rodiny a bez špatných návyků.

Или хотя бы что из-за лживых привычек он лишился своей единственной ценности.
Nebo alespoň pro své podvodné způsoby ztratil jedinou věc, které si opravdu cení.

Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек.
Zde je třeba důkladného přehodnocení našich jednacích taktik a starých zvyků.

Выработка таких привычек в сочетании с применением VPN обеспечит наивысший уровень безопасности.
Implementace těchto návyků v kombinaci s použitím VPN může zajistit maximální zabezpečení.

Как вы умудряетесь помнить все подробности наших привычек и личной жизни, но не можете запомнить это?
Jakto že si pamatujete každý detail našich zvyků a osobních životů, ale žádný z jejího?

Просто несколько плохих привычек могут иногда означать разницу между выигрышем и проигрышем.
Je to jen, uh, je to jen pár špatných návyků, které někdy znamenají rozdíl mezi vítězstvím… nebo prohrou.

Ляхи по-прежнему разговаривают на ляшском диалекте и сохраняют некоторые из традиционных обычаев и привычек ляшский костюм, манеру речи.
Hovoří dosud lašským nářečím a uchovali si některé tradiční zvyky a obyčeje lašský kroj, zvykosloví.

А пока я хотел бы пройтись по некоторым изменениям соседского соглашения касающихся раздражающих индивидуальных привычек Пенни.
Mezitím bych chtěl projednat některé navrhované změny Dohody spolubydlících, konkrétně se týkající Pennyiných travných osobních návyků.