ОБЫЧАИ на Чешском - Чешский перевод

• zvyky
• způsoby
• tradice
• zvyků
• zvyklosti
• zvyk
• způsobům

Примеры использования Обычаи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изучи ее обычаи.
Nauč se jeho způsobům.

Они не уважают наши обычаи.
Nedůvěřují našim zvykům.

Австрийские обычаи мне нравятся больше.
Dávám přednost rakouskému způsobu.

Бо ненавидит обычаи.
Bo nenávidí tradice.

Ваши обычаи и культура обогатят наши.
Vaše způsoby a kultura obohatí tu naši.

Мы сами создаем обычаи.
Způsoby tvoříme si sami.

Обычаи и родственные связи не позволяют этого.
To nedovolí zvyk ani příbuzní.

Видишь ли, у нас свои обычаи.
Vidíš, máme svoje způsoby.

Он знает их обычаи, говорит на их языке.
Zná jejich způsoby. Mluví jejich jazykem.

Я уважал отца, наши обычаи.
Vážil jsem si otce, našich zvyků.

Я восстановлю все те обычаи, что сделали Рим великим.
Obnovím všechny tradice, které Římu dávaly velkolepost.

Они бережно хранят свои традиции и обычаи.
Lpí se na dodržování tradic a zvyků.

Вы не понимаете вулканские обычаи, капитан.
Nerozumíte vulkánským způsobům. Jsou logické.

Тот, кто предал свой народ, не может проповедовать его обычаи!
Ten, kdo zradí své tradice o nich nemá mluvit!

Здесь, в Анатовке… у нас есть обычаи для всего.
Tady v Anatevce, máme tradici pro všechno.

Вместе с ними в город переносились некоторые сельские традиции и обычаи.
V obci se zachovávala řada tradic a zvyků.

Разве я сказал, что одобрял все местные обычаи, Дон Хо?
Říkal jsem, že přebírám místní zvyky, done Ho?

У вас есть еще отвратительные обычаи, о которых я должен знать?
Máte ještě nějaké odporné zvyky, o kterých bych měl vědět?

Но гуцулы сумели сохранить свою самобытность, язык, обряды и обычаи.
Baskům se však své zvyky, jazyk a nezávislost podařilo zachovat.

Боюсь, что мы забили про обычаи Рождества… ведь у ангелов есть крылья.
Asi jsme zapomněli na Vánoční tradice, andělé mají křídla.

Возможно, мой отец заблуждался, и старые обычаи не так уж зловредны.
Možná se můj otec mýlil, možná staré způsoby nebyly tak zlé.

Мы должны уважать обычаи наших гостей, какими бы странными они не были.
Musíme respektovat zvyky našich hostů, ať se zdají být sebedivnější.

Я провела кучу исследований относительно этих парней их обычаи и все такое.
Dělala jsem rozsáhlý průzkum o těhle lidech jejich zvyky a tak.

У меня есть некоторые королевские обычаи и- и одежда, чтобы поделиться с ней.
Mám nějaké královské zvyky a… a oblečení, které bych jí půjčila.

Когда ты выходила замуж за одного из Королевского Дома, их обычаи стали твоими.
Když se přivdáš do královské rodiny, jejich zvyky se stávají tvými.

У старых обществ есть обычаи и традиции; у новых- суды и законодательные органы.
Staré společnosti mají zvyky a tradice; nové mají soudy a zákonodárné sbory.

Притворимся дворянами с чуждой нам земли, чьи обычаи мы никак не можем понять.
Vydávat se za šlechtice v zemi, kterou neznáme, jejichž zvyky nemusíme chápat.

Но король не может- он не будет менять обычаи своего стола в соответствии с Вашими пожеланиями.
Ale král nemůže měnit svoje zvyky, aby vyhovovaly vašim přáním.

Индивидум может попытаться найти себя вне собственной культуры, но обычаи- вещь упрямая.
Jedinec se může pokusit identifikovat mimo svou kulturu, ale zvyky vytrvávají.

Запомните, что нравы и обычаи являются великими тиранами, закабаляющими человеческие массы.
Pamatujte, že zvyk a návyk jsou velkými tyrany, které zotročují davy lidstva.