ZPŮSOBŮM на Русском - Русский перевод

• манерам
• путь
• обычаи
• способам
• обычаям
• методам

Примеры использования Způsobům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nauč se jeho způsobům.
Изучи ее обычаи.

Tvá matka tě zřejmě zapomněla naučit dobrým způsobům.
Твоя мать, должно быть, забыла научить тебя хорошим манерам.

Pomsta nepatří ke způsobům Jedi.
Путь мести закрыт для джедая.

Možná, že bych vás měl naučit způsobům.
Может я должен научить тебя манерам.

Nerozumíte vulkánským způsobům. Jsou logické.
Вы не понимаете вулканские обычаи, капитан.

Má dcera tě naučí našim způsobům.
Моя дочь обучит тебя нашим обычаям.

Buď vás naučíme irským způsobům, anebo přijmeme ty anglické.
Вас научим ирландским манерам, или сами примем английские.

Já tě naučím způsobům.
Я тебя научу манерам!

Musíš ji naučit novým způsobům, stejně jako si naučila své staré já.
Вы должны указать ей новый путь, как она показала вам старый.

Nauč toho spratka způsobům!
Научи этого мальчонку манерам!

Zavazuješ se Sesterstvu, čárům a starým způsobům?
Посвящаешь ли ты себя служению сестрам, магии и старым путям?

Dcero moje, naučíš ho našim způsobům, aby mluvil a chodil jako my.
Моя дочь ты научишь его нашим обычаям. Говорить и ходить как мы.

Vraťte se, až se naučíte způsobům.
Когда научишься манерам!

Cyrusi, tu svou holku bys měl naučit způsobům, než to udělá někdo jiný.
Сайрус, научи свою подругу манерам, пока кто-то другой не научил.

Ještě jsem se nenaučila vašim způsobům.
Я еще не научилась вашим манерам.

Pokud se mí lidé vrátí ke starým způsobům, nikdo nebude v bezpečí.
Если мои люди вернулись на прежний путь, никто не будет в безопасности.

Já se poddávám více smyslným způsobům.
Я предпочитаю более приземленные способы.

Jak jste se mohla naučit dobrým způsobům od mého syna?
И как это с моим сыном вы научились хорошим манерам?

Dobrá matka učí mladého džentlmena správným způsobům.
Хорошая мать учит каждого молодого джентльмена правильным манерам.

Ano, měla místní učit efektivnějším způsobům zemědělství a rybolovu.
Да, она там обучала людей более эффективным методам земледелия и рыбной ловли.

Jenom ty mě můžeš držet od návratu k barbarským způsobům.
Только ты можешь меня удержать от возвращения на варварский путь.

To tě matka nenaučila způsobům?
Твоя мать не учила тебя манерам?

Já dávám přednost dobrým způsobům.
Но я предпочитаю женственности хорошие манеры.

Matka ho nikdy nenaučila způsobům.
Мать никогда не учила его манерам.

Zmaluju vám zadek, jestli se nanaučíte způsobům.
Не научитесь манерам- отлуплю по заднице.

Mohla bych se od ní učit způsobům.
Мне стоило бы поучиться у нее манерам.

Měla bych ho naučit dobrým způsobům.
Им не мешает поучится хорошим манерам.

Ať jsi byl kdekoliv, pořád ses nenaučil způsobům.
Где бы ты ни был, ты все еще не научился манерам.

Drž jazyk za zuby, nebo si udělám čas, abych tě naučil způsobům.
Держи язык за зубами, или я найду время поучить тебя манерам.

Citově křehká DeBrie se tak rychle vrátila zpět ke svým starým způsobům.
Новая неудача вернула эмоционально неустойчивую ДеБри на прежний путь.

Как использовать "způsobům" в предложении

Pan Ovčáček, i když nevyrůstal v minulé totalitní době, je myslím, nakloněn k určitým praktikám a způsobům myšlení, které z té minulosti vycházejí.

Vijte v kůži Ezia, naučte se tajemným způsobům Assassinů a pomstěte se za zradu vaší rodiny v napříč renesanční Itálií 15.

Bližší informace k jednotlivým způsobům platby najdete v sekci Možnosti platby.

Naučte se běhat i horkém počasí Běhání a rychlá chůze patří k nejúčinnějším způsobům, jak se udržet v dobré kondici a jak shodit přebytečnou váhu.

Přeju jí rozvoj co možná největší, proto jsem se taky rozhodl zde natrvalo zůstat, ale mám výhrady ke způsobům, co a jak zde bylo v minulosti řešeno.

Protože je ovšem návštěva Skandinávie poměrně nákladná, řada z nás se uchyluje se k alternativním způsobům, jak si její krásu dennodenně připomínat.

Zatímco se kostelní lavice vyprázdnily, církve sahají k mnohdy neortodoxním způsobům praktikování víry - od zpovědi z auta až po letecké modlitby za vymýcení nákazy.

K novodobým způsobům holení, které už ve většině případů nelze považovat za rituál, patří vícebřité holicí strojky a elektrické strojky.

V současnosti patří obecně k nejdražším způsobům vytápěním, vytápění pomocí elektrických přímotopů, naopak výhodněji vychází klasické dřevo, anebo i štěpka a rostlinné pelety.

Katolická církev zaujímá výrazně negativní stanovisko ke všem způsobům umělého oplodnění Katolická církev odmítá všechny způsoby umělého oplodnění.