МАНЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• způsoby
• vychování
• mravy
• manýry
• vystupování
• etiketa

Примеры использования Манеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошие манеры.
Prostě dobré mravy.

Манеры, молодая леди.
Vychování, mladá dámo.

Где мои манеры.
Kde je mé vychování.

Твои манеры ужасны.
Tvoje etiketa je příšerná.

Где же мои манеры?
Kde mám vychování.

Где твои манеры, брат?
Kde jsou tvé způsoby, bratře?

Узнаю твои манеры.
Poznávám tvé manýry.

Где твои манеры, ангел?
Kde je tvé vychování, andílku?

Где твои манеры?
Kde je tvoje vychování?

Так же как и хорошие манеры.
To není dobré mravy.

Где мои манеры!
Kde je moje vychování?

Мне не нравятся ваши манеры.
Vaše způsoby se mi nelíbí.

Да, Пирс… манеры.
Jo, Pierceová, etiketa.

Но где же мои хорошие манеры?
Ale kde jsou mé dobré způsoby?

У младшенькой манеры получше.
Tvoje malá sestřička má lepší mravy.

Хорошие манеры, сэр. И благоразумие.
Dobré mravy, pane, a rozvážnost.

Но где мои манеры.
Ale kde jsou mé způsoby?

Я бы сказал, манеры делают человека.
Řekl bych, že mravy dělají muže.

Где же мои манеры?
Kam se podělo moje vychování?

Это твои манеры оскорбительны, Даниэлла.
Tvoje vystupování mě uráží, Daniello.

У него были очень профессиональные манеры.
Měl velice profesionální vystupování.

У вас лучшие школы, лучшие манеры, лучшее пиво.
Nejlepší školství, nejlepší způsoby, nejlepší pivo.

Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.
Annan si obvykle zachovává klidné, důstojné vystupování.

Но ты не можешь так сказать, хорошие манеры не позволяют.
Ale to nemůžete říct, dobré mravy do zakazují.

Только посмотрите на него- отличная осанка, хорошие манеры.
Koukněte na toho kluka, dobrý postoj, dobré mravy.

Вы же понимаете, что хорошие манеры не изменят того, куда мы вас посадим,?
Víte, že dobré způsoby nezmění to, kam vás pošleme?

Коль мои манеры не годятся, то, возможно, мне следует вернуться в Кобург.
Jestli nemám vhodné způsoby, tak bych se měl vrátit do Coburgu.

У моего отца и у Алекса… были одинаковые манеры, одинаковое чувство юмора.
Můj otec a Alex… měli stejné manýry, stejný smysl pro humor.

И у тебя странные манеры, потому что ты живешь в странном сарае на крыше.
Máš divné způsoby, protože žiješ v divné chajdě na střeše.

Дурные манеры мы ненавидим, но еще сильнее мы ненавидим фашистов и их каски.
Co nenávidíme víc než špatné vychování, je ten fašistický zákon o helmách.