ЭТИКЕТ на Чешском - Чешский перевод

• etiketa
• etiketu
• zdvořilost

Примеры использования Этикет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохой этикет.
Špatná etiketa.

Я живу здесь. Это этикет.
Já tu bydlím, je to zdvořilost.

Ты нарушаешь этикет сауны.
Znesvěcuješ etiketu parní komory.

Это всего лишь этикет.
Jde jen o etiketu.

Телефонный этикет- важная штука, Лиз.
Telefonní etiketa je důležitá, Liz.

Эндрю, таков этикет.
Andrew, je to slušnost.

Сами понимаете, спортивный этикет.
Víte je to vážně dobré sportovní chování.

Обсудим столовый этикет после сшива.
Prodiskutujeme stolní etiketu po napíchnutí.

Да, но это сложившийся этикет.
Já vím, ale jde o zdvořilost.

Этикет дома бестий- моя специальность!
Etiketa domácích bestií je mou specialitou!

Мне не нужен дроид по этикету.
Nepotřebuju droida na etiketu.

Уроки этикета не помогают в данной ситуации.".
Hodiny chování mi tady moc nepomáhají.

Это не просто порядок, это должный этикет.
Není to jen postup je to řádná etiketa.

Меня учит урокам урокам этикета от портовая крыса.
Já dostávám lekce chování od podlé krysy.

Цель дуэли- борьба с честью и этикет.
Smyslem souboje je bojovat se ctí a slušností.

То есть, что говорит этикет в таких ситуациях?
Chci říct, jaká je v těchto situacích ta správná etiketa?

Некоторым людям известно, что такое этикет.
Někteří lidé znají význam slova zdvořilost.

Этикет, французский, фехтование, танцы, историю Англии.
Etiketa, francouzština, šerm, tanec, dějiny Anglie.

Я пообещала, что мы будем следовать свадебному этикету.
Slíbila jsem, že dodržíme svatební etiketu.

И мне еще нужно выучить турнирный этикет до утра.
A ještě se musím do rána naučit turnajovou etiketu.

Если вы не против, энсин, я изучал клингонский этикет.
Když dovolíte, Praporčíku, studoval jsem Klingonskou etiketu.

Этикет в сторону, Винджи и Сарвин как известно, порочны.
Etiketa stranou. Vinjiové a Sahrvinové jsou notoricky zlomyslní.

Твой отец что- был нефтяником, помешанным на этикете?
Tvůj otec byl mechanik na lodi, který se zajímal o etiketu?

Уроки этикета были способом доказать апелляционному совету, что я работала над своей благопристойностью.
Hodiny chování měly dokázat odvolací komisi, že na sobě pracuju.

Тщательный ритуал подачи чая, утомительный этикет на балах.
Namáhavý rituál nalévání čaje, nudná etiketa na plesech.

Однако этикет требует предложить тебе горячие напитки в трудный для тебя момент.
Společenský protokol ale nicméně vyžaduje, abych ti přinesl horký nápoj, když jsi v nouzi.

Снимайте наушники, когда видите, что губы движутся, обычный этикет ужина в наушниках.
Sundejte si sluchátka, když vidíte, že se lidem hýbou rty, je to jednoduchá sluchátková etiketa.

Очень легко совершить грубые ошибки, но этикет говорит нам только то, что от нас ожидается и ограждает нас от уничижения и дискомфорта.".
Dopustit se trapných omylů je snadné, ale etiketa nám říká, co se od nás očekává, a chrání nás před ponížením a rozpaky.".

Существует этикет, которого следует придерживаться, социальные правила диктуют определенное поведение, эти правила следует строго выполнять.
Je tam protokol, který se musí dodržovat, společenská pravidla, která diktují správné chování a tahle pravidla se musí vždy respektovat.

Этикет прислуги и должная сервировка стола для официального вечернего приема, как быть первой на балу и что нужно знать, когда покупаешь садовника- китайца.
Služebnická etiketa, správné prostírání na formální večerní party, jak se stát královnou plesu, a na co se dívat, když kupujete čínského zahradníka.