Примеры использования Etiketu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Četl jsi etiketu?
Můžeš přečíst tu etiketu?
Можешь прочитать этикетку?Znesvěcuješ etiketu parní komory.
Někdo vyměnil etiketu.
Кто-то подменил этикетку.Osvěžíte si etiketu a doplníte vitamín C, tygři proti zločinu, protože zamíříme do hlavního americkýho města broskvoní.
Займитесь- ка своими манерами и недостатком витамина С, мои борцы с преступностью, потому что мы отправляемся в персиковую столицу Америки.Jen vám ukážu etiketu.
Když na to nalepíte falešnou etiketu s odpověďmi,- nikdo to nezkoumá.
Chce to vždycky číst etiketu.
Надо всегда читать этикетки.Prodiskutujeme stolní etiketu po napíchnutí.
Обсудим столовый этикет после сшива.Zabil jste muže, protože porušil etiketu.
Já jsem pro krveprolití, ale koukni na etiketu na těch bednách. Oplimid.
Кровь, это по мне, но посмотри на этикетку на коробках.Já klidně počkám, než na to vytisknete novou etiketu.
Я не могу ждать, ли печатать новую этикетку.Nemůžeš jen plácnout novou etiketu na něco a nazývat to svým!
Slíbila jsem, že dodržíme svatební etiketu.
Я пообещала, что мы будем следовать свадебному этикету.Před použitím si vždy přečtěte etiketu a informace o přípravku!
Перед применением обязательно прочтите этикетку и инструкцию по применению!A ještě se musím do rána naučit turnajovou etiketu.
И мне еще нужно выучить турнирный этикет до утра.Téměř od prvního vystoupení před zrakyveřejnosti Michelle Obamová používá oděvy, etiketu a poukazy na to, kde nakupuje a čím se baví, aby americkým voličům i světu předávala decentní, ale radikální poselství.
Практически с момента первогопоявления на публике Мишель Обама своей одеждой, этикетом и другими знаками намекала, где она приобретает товары и развлекается, передав, таким образом, трудноуловимое, но достаточно радикальное послание американским избирателям и всему миру.Nepotřebuju droida na etiketu.
Мне не нужен дроид по этикету.Vaše Ctihodnosti, obžalovaný chce, abyste uvěřil,že v tomto případu jde o profesionální etiketu.
Mohla bych ho poslouchat, jak čte etiketu od polívky.
Я слышала, как он читал этикетку на супе.V zájmu správného a včasného zajištění příkazu/ objednávky, doporučujeme všem klientům,kteří se obrátí na Oddělení Provádění Obchodů následovat etiketu obchodního telefonátu.
Для правильного и своевременного размещения ордеров, мы рекомендуем клиентам, которыесвязываются с отделом исполнений, следовать правилам торговли по телефону.Požádal jsem tě, ať si vezmeš na starost etiketu dvora.
Я просил тебя взять на себя ответственность за придворный этикет.Tvůj otec byl mechanik na lodi, který se zajímal o etiketu?
Твой отец что- был нефтяником, помешанным на этикете?Když dovolíte, Praporčíku, studoval jsem Klingonskou etiketu.
Если вы не против, энсин, я изучал клингонский этикет.Myslím si, že by kluci ani neumí přečíst etiketu na krabici.
Не думаю, что эти парни могут даже прочитать этикетку на коробке шоколада.Že jsem poškodil vybavení klubu-lež, a že jsem porušil základní etiketu golfu.
Оборудование клуба было испорчено- вранье. И что я нарушил основные правила этики гольфа.Už musíš vědět jak byl kečup vyrobený,čteš tu proklatou etiketu už půl hodiny.
А ты должен был уже выучить наизусть,из чего делается кетчуп. Ты читаешь эту чертову этикетку уже полчаса.Jsem si zcela jistý, že nechceš mluvit o tom,že už ani nepřečteš etiketu na lahvičce.
И я уверен, ты откажешься обсуждать со мной тот факт,что ты не можешь прочесть этикетку на той склянке.Etiketa domácích bestií je mou specialitou!
Этикет дома бестий- моя специальность!Telefonní etiketa je důležitá, Liz.
Телефонный этикет- важная штука, Лиз.
