ПРАВИЛАМ на Чешском - Чешский перевод

• pravidel
• předpisů
• kodexu
• nařízení
• pravidla
• pravidly
• pravidlům
• předpisy
• předpisům
• pravidlama

Примеры использования Правилам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По правилам.
Podle předpisů.

Все по правилам.
Podle předpisů.

По правилам, адмирал.
Podle předpisů, admirále.

Я следую дворцовым правилам.
Já se jen řídím palácovými předpisy.

По правилам я должен сдать оружие.
Podle předpisů mám odevzdat zbraň.

Я буду делать все по правилам.
Musím dělat všechno podle předpisů.

Но если по правилам, то это немного преждевременно.
Ovšem, podle předpisů je to poněkud předčasné.

Эй, мы делаем все по правилам.
Hej. Děláme všechno podle předpisů.

По правилам я не могу взять тебя на служебной машине.
Podle nařízení tě nemůžu vzít do služebního auta.

Но мы здесь безоговорочно следуем правилам.
Tady přesně dodržujeme předpisy.

Покинул базу, вопреки правилам ВМФ.
Mimo základnu, proti vojenským předpisům.

У них были свои недостатки, но они жили по правилам.
Měli svoje chyby, ale žili podle kodexu.

У тебя нет уважения ни к нам, ни к правилам этого дома.
Nemáš žádný respekt k nám, ani k pravidlům tohoto domu.

И не хочу, чтобы оно подчинялось правилам.".
Ani aby park odpovídal předpisům.

Если у тебя проблемы с нашими правилам, тогда просто скажи это.
Jestli máš problém s našimi pravidly, tak to řekni.

Рэй, нам надо сделать все по правилам.
Rayi, musíme to udělat podle předpisů.

По правилам я должна позвонить в агентство, и меня заменят.
Podle předpisů bych měla zavolat do agentury, ale nechci vyvolat rozruch.

Удивительно, что он не следует правилам.
Jak šokující, že se neřídil předpisy.

Отношения были неуместными согласно правилам департамента, так?
Byl to nevhodný vztah dle předpisů oddělení, nebo ne?

Убедись, что все будет чисто и по правилам.
Jen se ujistěte, že to jde čistě a podle předpisů.

Но размножение животных не противоречит правилам, только размножение опасных.
Ale chov zvířat není proti předpisům jen těch nebezpečných.

Потому что украл для личной наживы и не живу по вашим правилам?
Protože kradu pro sebe a nežiju podle vašeho kodexu?

В Фенчерч все делается по правилам, Джим.
Ve Fenchurchi děláme všechno podle předpisů, Jime.

Шериф Кен Питерсен утверждает, что его детективы следовали правилам.
Šerif Ken Petersen prohlašuje, že se jeho detektivové řídili předpisy.

Но находясь здесь, вы подчиняетесь правилам. Это вам ясно?
Ale po dobu vašeho pobytu, se budete řídit předpisy, jasné?

По нашим традициям и правилам деревни вы должны заплатить за помолвку.
Z důvodu naší tradice a obecních předpisů musíte zaplatit za zásnuby.

Процесс тестирования соответствует стандартам и правилам, и данные являются надежными.
Proces testování je v souladu s normami a předpisy a data jsou spolehlivá.

По всем международным правилам, это приравнивается к гуманитарной помощи. К медикаментам, к.
Podle mezinárodních předpisů se to považuje za humanitární pomoc… jako s léky.

Гибкого вождения… оказалось, что машина следует правилам дорожного движения даже слишком хорошо.
Fuzzy řízení… zjistili, že auto dodržuje dopravní předpisy až moc.

Согласно правилам кампуса вы должны были проверить у всех АйДи и раздать специальные браслеты.
Podle předpisů kampusu jste měl zkontrolovat občanky a vpouštět jen s náramky.