КОДЕКСА на Чешском - Чешский перевод

• kodexu
• zákoníku
• kódu
• kodex
• zákoník
• pravidel

Примеры использования Кодекса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кодекса здесь нет.
Kodex tady není.

Уголовного кодекса.
Trestní zákoník.

Кодекса больше нет.
Žádný kodex neexistuje.

У них нет кодекса чести.
Nemají žádný zkurvený kodex cti.

Во-первых, нет никакого кодекса.
Jednak tu není žádný kodex.

Если не будет кодекса, темнота.
Kdybych neměl svůj kodex, temnota by.

Жалость- не часть их кодекса.
Milost není součástí jejich kódu.

Перед вами копия нового кодекса чести школы.
Držím před vámi nový školní kodex cti.

Он всегда придерживается своего кодекса.
Vždycky se drží pravidel.

Никаких правил. Никакого кодекса поведения.
Žádné zákony, žádný kodex chování.

Но за преступления против нашего кодекса.
Ale kvůli jeho zločinům vůči našemu kódu.

Совершенно против кодекса этики и закона.
Naprosto v rozporu s etickým kodexem a se zákonem.

Я имею в виду, это было бы общим нарушением кодекса.
Víš, to by bylo naprosté porušení pravidel.

Факсимиле кодекса с предисловием и введением.
Kód identifikátoru se skládá z předpony a koncovky.

За что? Вы нарушили статью 8. 14 уголовного кодекса.
Protože oba jasně porušujete trestní zákoník 8.14.

Вам знакома статья 1. 7 Этического кодекса, мистер Ковак?
Jste seznámen s pravidlem 1.7 ARDC, etickým kodexem, pane Kovacu?

Разве это не считается нарушением вашего этического кодекса?
Dalo by se to brát jako narušení vašeho etického kodexu?

Но говорить это ей- нарушение кодекса братанов, если он все еще важен.
Ale říkat to jí porušuje parťácký kodex, pokud ještě existuje.

Теперь мы должны придерживаться твоего личного кодекса, так,?
Takže teď musíme následovat váš osobní kodex, je to tak?

Согласно статье 14 Уголовного кодекса штата Иллинойс это тяжкое преступление.
Podle článku 14 Trestního zákoníku státu Illinois je to zločin 1.

Я думал, у вас, терапевтов есть что-то типа… этического кодекса.
Myslel jsem, že vy terapeuti máte nějaký… etický kodex.

Происхождение Кодекса Братана можно проследить до самого начала, до самого Братаниуса.
Parťákův kodex může cestovat zpět v čase a najít sám sebe.

И если быть совсем честным… Послушай, наш экземпляр Кодекса неполный.
A abychom byli k sobě upřímní, naše kopie Kodexu není kompletní.

Ваша честь, согласно статье 4517 гражданского кодекса сторона имеет право запросить отсрочку.
Ctihodnosti, podle oddílu 4517 občanského zákoníku má strana právo na odklad.

Детка прости, но ты нарушила самое главное правило женского кодекса:.
Zlato, je mi líto, ale porušila hlavní pravidlo holčičího kodexu.

В последующие годы ICC представила также свою первую версию Международного кодекса рекламной практики.
V následujících letech ICC také představil svou první verzi Mezinárodního kodexu reklamy.

Эти ученики хотят здесь учиться и они знают, что мы не потерпим нарушений кодекса.
Tihle studenti tu chtějí být a vědí, že netolerujeme porušování kodexu.

Если бы она только узнала, что Кэтрин нарушает все правила Кодекса чести".
Kdyby jenom věděla, že Kathryn porušila každé pravidlo z Kodexu cti.".

Медведь даже никогда не познакомился бы с этим вероломным нарушителем Кодекса Братвы!
Méďa by nikdy nebyl vystaven tomuhle podrazáckému násilnému parťáckému kodexu!

Даже в своем нынешнем ослабленном состоянии… Армия сохранила древний дух Кодекса Самурая.
Dokonce i v jejím současném oslabeném stavu představovala armáda dávný samurajský kodex.