Примеры использования Kódu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty dělej na tom kódu.
Kódu, který jste napsal vy?
Rozluštěním knižního kódu?
Nezapomeňte se zmínit, že ke kódu není žádný psaný klíč.
Všichni pracovali na kódu.
Они все работали над кодом.
Люди также переводят
A myslím, že o tom kódu víte víc, než jste ochoten přiznat.
Je to proti tvému kódu.
Kdyby bylo v kódu cokoliv ukryto, Snyder by o tom věděl.
Если что-нибудь было скрыто в коде игры,- Снайдер бы знал об этом.Ne, za pronajmutí mého kódu.
Нет, за пользование моим кодом.Pro vás je to jen klíč ke kódu, vyrytý tady na zábradlí.
Для тебя они всего лишь ключ к коду, который выгравирован на этом рельсе.Milost není součástí jejich kódu.
Od teď jste loajální jen k tomuto: našemu kódu, svému týmu a příkazu.
Ты верен только нашему кодексу, своей команде и ордеру.Ale kvůli jeho zločinům vůči našemu kódu.
Но за преступления против нашего кодекса.Když se dostanu k binárnímu kódu, možná video dokážu rekonstruovat.
Если я смогу получить доступ к двоичным кодам, то смогу восстановить видео.Nějaký druh tajného jazyka… nebo kódu?
Какой-то тайный язык или шифр?Je to řecká abeceda v binárním kódu, začíná alfou a končí omegou.
Это греческий алфавит в двоичном коде, начинающийся с альфы и заканчивающийся омегой.Programové příkazy byly ve strojovém kódu.
Программирование производилось в машинных кодах.Tasemnice v Rubikonově kódu, spolehlivá protihackerská ochrana tvých přátel z HIVE.
Троян в коде Рубикона, антихакерская программа ваших друзей из УЛЬЯ.Obrazovka se vyplnila nějakým druhem kódu.
Экраны стали заполнены своего рода бегущим кодом.Jste simulovaný mozek plný kódu uskladněný v malém zařízení jménem koláček.
Ты симуляция мозга, полного кодов, Помещенного в этот маленький прибор, который мы называем печенькой.Myslíš, že ten vrah schoval do toho kódu klíč?
Ты думаешь, что убийца спрятал ключ в самом коде.Uvnitř genetického kódu existuje 30 000-40 000 vysoce organizovaných oblastí zvaných geny.
В генетическом коде содержится 30- 40 тысяч высоко организованных регионов, называемых генами.Už jsem říkal, pane. Co já vím o nějakém kódu?
Мистер, я уже сказал все, что знаю о" коде к двери"?Pohotovost, jednotka 1, jednotka 3, jsme 10-97 v kódu 100.
Диспетчерская, Патруль 1, Патруль 3, мы прибыли на место по коду 100.Ty analýze zákon, a Mluvím o duchovním kódu.
Dobře, Chucku, nemůžeme se k tomu zdrojovému kódu dostat.
Ладно. Чак, слушай, мы не можем получить доступ к исходному коду.Přepis UI, mnoho oprav chyb a pročištění kódu.
Переписывание интерфейса, подчистка кодов и исправление ошибок.Pak musí existovat jiná cesta, jak získat přístup k tomu kódu.
Значит, должен быть другой способ получить доступ к коду.Perfektně se to shodovalo s tím, co jsme viděli v útočném kódu.
Это было идеальное совпадение, с тем что мы видели в атакующем коде.Na ničem z toho nebude záležet, když nezískáš přístup ke kódu A.L.I.E.
Все это будет не важно, если ты не получишь доступ к коду Эли.
