КОДУ на Чешском - Чешский перевод

• kódu
• kód

Примеры использования Коду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты научили меня коду.
Naučil jsi mě kodex.

Нет, ничего по коду дешифровки.
Ne, nic s jakýmkoliv šifrovacím kódem.

Сколько же лет этому коду?
Jak stará je ta šifra?

Мой брат научил меня этому коду 15 лет назад.
Bratr mě ten kód naučil před 15 lety.

Ладно, переходите в аварийный режим по коду 3.
Dobrá, zvyšujeme na Kód 3.

Мы можем отследить его к коду банка.
Vystopujeme ho k číslu banky.

Поэтому я научу капитана Картер этому коду.
Proto kapitána Carterovou ten kód naučím.

Не забудьте упомянуть, что к коду нет общедоступного ключа.
Nezapomeňte se zmínit, že ke kódu není žádný psaný klíč.

Авторизация пользователей по карте или коду.
Autorizace uživatele pomocí kódu nebo bezkontaktní karty.

Согласно коду я и принцесса, но я знаю, кто я на самом деле.
Podle programu jsem sice princezna, ale já vím nejlíp, kdo jsem.

Значит, должен быть другой способ получить доступ к коду.
Pak musí existovat jiná cesta, jak získat přístup k tomu kódu.

Для тебя они всего лишь ключ к коду, который выгравирован на этом рельсе.
Pro vás je to jen klíč ke kódu, vyrytý tady na zábradlí.

Ладно. Чак, слушай, мы не можем получить доступ к исходному коду.
Dobře, Chucku, nemůžeme se k tomu zdrojovému kódu dostat.

Вам не нужно использовать какую-либо программу или коду для этой службы.
Nemusíte používat jakýkoliv program nebo kód pro tuto službu.

Некоторые системы позволяют ввести символ по десятичному или шестнадцатиричному коду.
U každého znaku je uveden jeho šestnáctkový a desítkový kód.

Благодаря штрих- коду на коробке, я смогу идентифицировать сим- карту, которую я клонирую. Всегда пожалуйста.
Díky čárovýmu kódu na krabičce identifikuju SIM kartu, kterou už jsem zduplikoval, nemáte zač.

Диспетчерская, Патруль 1, Патруль 3, мы прибыли на место по коду 100.
Pohotovost, jednotka 1, jednotka 3, jsme 10-97 v kódu 100.

Соответствующие коду ISO 15- 12( или выше) встроенные фильтры очистки масла, повышающие срок эксплуатации насоса.
Integrovaná ledvinová smyčka filtruje olej podle kódu ISO 15-12 nebo lepšího a prodlužuje životnost čerpadla.

Все это будет не важно, если ты не получишь доступ к коду Эли.
Na ničem z toho nebude záležet, když nezískáš přístup ke kódu A.L.I.E.

Уязвимость, найденная Айрой разрешает доступ к базовому коду, который назначает координаты контрольных станций Глонасс по всему миру.
Chyba, kterou Ira našel, umožňuje přístup k základnímu kódu tak, že přidělí souřadnice do sledovacích stanic GLONASSu po celém světě.

Так что очень, очень сложно установить соответствие по компьютерному коду.
Takže je to velice obtížné posuzování když se díváte na počítačový kód.

По коду или штрих- кода элемента, путем отбора из списка элементов, путем автоматического сканирования с использованием считывателя штрих- кода( сканер).
Podle kódu položky nebo čárového kódu, výběrem ze seznamu položek, automatické skenování pomocí čtečky čárového kódu( skener).

Я просто хочу узнать, возможно ли, что кто-то получил доступ к чужому коду?
Jenom chci vědět, jestli je možné, že by někdo získal přístup ke kódu někoho jiného?

Чаще всего таможенный орган запрашивает отказное письмо, если по присвоенному коду ТН ВЭД продукция подлежит контролю, но по своим характеристикам не нуждается в сертификации.
Nejčastěji se celní orgán požádá o osvobození od dopisu, bylo-li přiděleno podle HS výrobků kód podléhá kontrole, ale jeho vlastnosti nepotřebují certifikaci.

Параметры отпечатков по BPI кодировке сродни штрих- коду ФБР.
Policejní identifikační karty obsahují charakteristiky otisků prstů, což je něco jako čárovej kód FBI.

Поэтому для того, чтобы сохранять организацию ДНК и регулировать доступ к генетическому коду, она обвивает вот эти фиолетовые протеины- я выделил их фиолетовым цветом.
Aby mohla být DNA organizována a aby mohl být regulován přístup ke genetickému kódu, je omotána kolem těchto fialových bílkovin. Já jsem je tu označil fialovou barvou.

После подъема якоря, каждый корабль просигналит свой номер с помощью флажков по международному сигнальному коду.
Po zvednutí kotvy každá loď oznámí své číslo vyvěšením vlajek podle Mezinárodního signálního kódu.

При этом декларирование происходит по одному коду ТНВЭД( в большинстве случаев с пошлиной%) для одного товара( оборудования), поставляемого в разобранном или несобранном виде.
Současně se deklarace uskutečňuje podle jednoho kódu HS( ve většině případů s 0% daně) pro jeden výrobek( zařízení) dodávaný v rozloženém nebo nesmontovaném stavu.

Такой класс создается гибко, с полной поддержкой наследования и перегрузки, что позволяет вызывающему коду взаимодействовать с одним обобщенным кодом, нежели с несколькими или многими измененными.
Třída je napsána flexibilně s plnou podporou dědění a přetěžování, takže se tento generický kód může volat napřímo, raději než mutaci originálního kódu.

Программа предоставляет высшим учебным заведениям всего мира доступ к концептам, исходному коду ядра ОС Windows и проектам, полезным для интеграции ядра Windows в образовательную и исследовательскую деятельность.
Akademický program poskytuje univerzitám po celém světě dokumentace, zdrojový kód jádra systému Windows a užitečné projekty pro začlenění technologie jádra systému do výuky a výzkumu.