УСТАВУ на Чешском - Чешский перевод

• předpisů
• pravidel
• stanov
• předpisům
• ustanovení
• rozkázaní

Примеры использования Уставу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По уставу.
Podle pravidel.

Все по уставу.
Vše podle pravidel.

Будем все делать по уставу.
Budeme postupovat podle pravidel.

Все по уставу.
Všechno podle pravidel.

Но это противоречит военному уставу.
To je proti všem válečným předpisům.

Это не по уставу.
Není podle předpisů.

Это расследование идет строго по уставу.
Vyšetřování musí být podle předpisů.

Я знаю," по уставу.
Já vím, podle předpisů.

Это моя обязанность следовать уставу.
Je mou povinností postupovat podle nařízení.

Строго по уставу.
Všechno je podle předpisů.

А то, что я задумал… не совсем по уставу.
To, co dělám já… není zrovna podle předpisů.

По уставу, мне полагается снять тебя с дела.
Kdybych hleděla na předpisy, stáhla bych tě z případu.

Но они не следуют нашим правилам и уставу.
Zatýkat. Ale nejsou podrobeny našim pravidlům a předpisům.

Я делал свою работу… по уставу, как вы и просили.
Dělal jsem svou práci, podle pravidel, jak jsem byl žádán.

Я бы хотел, чтобы выборы прошли максимально по уставу.
Přeju si, aby se volilo maximálně podle stanov.

Но по уставу тебя нужно формально уведомить, так что.
Ale podle směrnic ti musím dát písemné upozornění, takže.

И поэтому, ему трудно следовать нашему уставу.
A proto, je pro něj obtížné přizpůsobit se našim pravidlům.

Наете, ан,€ вам отвечу, хот€ по уставу и не об€ зан.
Víte, Kahne, já vám odpovím. I když podle předpisů nemusím.

Так что убедитесь, что все делаете по уставу.
Takže byste se měli hodně snažit dělat všechno podle předpisů.

Это ведь не противоречит полицейскому уставу или чему-нибудь такому, да?
Není to proti policejním předpisům nebo tak něco, že ne?

Да, и раз мы в армии, то должны подчиняться уставу.
Ano, a armáda od nás očekává, že budeme dodržovat pravidla.

Согласно уставу, нам необходимо только 15 подписей от родителей учеников.
Podle stanovy potřebujeme jenom 15 podpisů od rodičů členů.

Думаю, что это хорошо, потому что нам дают бесплатную еду и ночлег. Но в обмен на это нам необходимо следовать уставу монастыря.
Myslela jsem, že bych si neměla stěžovat, protože tu máme nocleh a jídlo zdarma, ale na oplátku se musíme řídit pravidly chrámu.

Согласно уставу Звездного флота, я планирую Хана вернуть на Землю и отдать под суд.
Vzhledem k pravidlům flotily, plánuji vzít Khana na Zemi, kde bude souzen.

По уставу компании, жителям Нижнего мира не положено поручать столь важную работу, но в вашем случае мы делаем исключение.
Podle stanov společnosti, obyvatelé Spodního světa nemohou získat důležitou práci, ale ve vašem případě děláme výjimku.

В то время по уставу Академии крепостные могли быть лишь вольнослушателями за соответствующую плату.
Podle předválečných ustanovení o emistní bance mohly mít papírové peníze pouze formální náležitosti státovek.

Согласно уставу Каппа Каппа, написанному более 175 лет назад, прямо перед Гражданской войной, президент может созвать выборы в любое время по любой причине.
Podle zákonů Kappy, napsaných před 175 lety, těšně před občanskou válkou, může prezidentka svolat volby kdykoliv a z jakéhokoliv důvodu.

Согласно Уставу ООН, все пять данных стран должны одобрять избрание каждого Генерального секретаря.
Podle Charty OSN musí všichni z této pětice schválit volbu každého generálního tajemníka.

Согласно уставу фонда новые члены назначаются голосованием остальных членов вот такое у нас правило.
Podle stanov nadace musí nový člen vedení získat většinu hlasů ostatních členů. To je nejblíž k tomu, čemu bychom mohli říkat směrnice.

Согласно уставу КПК избрание на все эти должности, за исключением руководства военного комитета, осуществляется голосованием членов XVI Центрального Комитета.
O všech těchto pozicích( kromě nejvyššího postu ve Vojenské komisi) podle stanov Komunistické strany rozhodují hlasy členů 16. ústředního výboru.