PRAVIDLY на Русском - Русский перевод

• правилами
• законам
• правилам
• правила
• правил

Примеры использования Pravidly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svět s různými pravidly.
Мире с другими порядками.

Kppp: soubor"% s" s pravidly nebyl nalezen.
Kppp: файл правил"% s" не найден.

Nemusím se řídit pravidly.
И не обязан играть по правилам.

Takže neví, jakými pravidly se řídí protihráč.
Они не знают, по каким правилам играет человек.

Budeš se řídit mými pravidly.
Ты играешь по мои правилам.

Neřídí se stejnými pravidly, tak proč bychom měli my?
Те парни не дерутся по правилам, так почему мы должны?

Tady se řídíme pouze dvěmi pravidly.
У нас тут две заповеди, и только две.

Jestli se budeme řídit těmito pravidly, můžeme dokázat úžasné věci.
Если мы следуем этим законам, мы можем создавать потрясающие вещи.

Jsou vázáni svými vlastními pravidly.
Они живут по своим законам.

Nedokážete se řídit ani jednoduchými pravidly, které jste den co den sledoval.
Вы заметили даже это простое правило, хотя наблюдали его ежедневно.

Civilizovaní lidé se řídí pravidly.
Цивилизованные люди живут по правилам.

Když odcházíte, co se stane s vašimi pravidly zakazujícími mlácení zákazníků?
Когда вы уйдете, что случится с вашим правилом не избивать клиентов?

Jen jsem se řídila tvými pravidly.
Я действовала по твоим правилам.

Nebyl by Doktor Picot těmito pravidly povinen léčit jeho pacienta?
Согласно этим правилам, не требуется ли от доктора Пико лечение этого пациента?

Musí se řídit čtyřmi jednoduchými pravidly.
Должны соблюдаться 4 простых закона.

Věřil, že pokud jste hráli řádnými pravidly, Nakonec byste vyhrát.
Считал, что если играть по верным правилам, в конечном счете победишь.

Když ne, na co se vůbec obtěžovat nějakými pravidly?
Иначе к чему вообще правила?

Jestli máš problém s našimi pravidly, tak to řekni.
Если у тебя проблемы с нашими правилам, тогда просто скажи это.

Stroj univerzální pravdy se řídí prostými pravidly.
Всезнающая машина следует простому правилу.

Budeš poražen mými pravidly a za hříchy spáchané proti bohu nového světa, zemřeš!
Ты падешь пред моими правилами! что пошел против нового Бога! Умри!

Budeme se řídit mezinárodními pravidly.
Мы играем по международным правилам.

Code Noir Madam nahradila vlastními pravidly teroru.
Кодекс Нуар был заменен собственным кодексом страха от Мадам.

A ty si skutečně myslíš, že se srdce řídí pravidly?
И ты действительно думаешь, что сердце подчиняется инструкциям?

Dokud to tak bude budeš se řídit našimi pravidly! Rozumíš?
И пока это так, ты будешь уважать наши правила, понимаешь?

Aktivační událost je nakonfigurována tak, aby se řídila jedním nebo více pravidly.
Триггер может содержать одно или несколько правил.

To by byl nejlepší způsob, jak Írán svázat s přijatelnými pravidly chování.
Это будет лучшим способом заставить Иран придерживаться приемлемых правил поведения.

Nevím, jak pracujete vy Američani, ale my se tady řídíme pravidly.
Не знаю, как вы американцы работаете, но тут мы следуем протоколу.

Máte povolení vidět svoje rodiny, dokud se budete řídit pravidly.
Они разрешили вам повидаться с семьями, если будете соблюдать правила.

Možná, že lidé vymyslí hru s novými figurkami a novými pravidly.
А вдруг в один прекрасный день люди придумают новую игру- новые фигуры, новые правила.

Indonésie disponovala na rozdíl od Thajska dostatečně rozvážnými pravidly a předpisy.
В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.

Как использовать "pravidly" в предложении

V souladu s pravidly platnými pro kolektivní investování obhospodařovatel upozorňuje, že současná ani očekávaná výkonnost nezaručuje výkonnost budoucí.

Ale protože se utkaly rovněž v rámci základní skupiny, Brno bylo v souladu s pravidly přesunuto do druhé dvojičky.

Pokud to nechces resit poresim si to v Pondeli na Google, protoze mam dojem, ze by to co se tu deje bylo ok s pravidly uzivani mapy Google.

Svět - rodiče, učitelé - žije v představě, že lidé pracují jen tehdy, když dostávají odměnu a že je třeba regulovat chování pravidly a tresty.

Kurz Vás provede základními principy a pravidly auditu systému informační bezpečnosti (ISMS).

SKOL-90-IA Interní auditor QMS dle ISO 9001 Kurz Vás provede základními principy a pravidly auditu systému managementu jakosti (QMS).

Stejně jako potravináři v mnoha dalších zemích se budou potýkat s přísnými pravidly Bruselu a tradiční výrobky se nejspíš budou muset přejmenovat.

Odstoupení na sebe neváže výpovědní lhůtu a řídí se trochu jinými pravidly než výpověď.

Obecnými pravidly (verze 1.10, platnost od ), Specifickými pravidly (verze 1.1, platnost od ).

Takže se to vždycky musí ze strany pořadatele nějak udělat, třeba i v rozporu s pravidly.