КОДЕКСОМ на Чешском - Чешский перевод

• kodex
• zákoníkem
• kodexem

Примеры использования Кодексом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не. Я закончил с кодексом.
Ne, na kodex kašlu.

Ровена сбежала с Книгой Проклятых и Кодексом.
Rowena utekla s Knihou Zatracených i kodexem.

Я помогу вам с Кодексом.
S Kodexem vám pomohu.

РиоКорп" не будут больше угрожать моральным кодексом.
Ryocorp si nebude vynucovat morální doložku.

Знакома ли ты с Уголовным кодексом в этом штате?
Jsi obeznámený s trestním zákoníkem v tomto okrese?

Все еще работаешь над кодексом?
Pořád děláš na tom Kodexu?

Что подержав его над оригинальным Кодексом, ты увидишь скрытое сообщение Москони.
Když ji podržíš nad originálním Kodexem, tak nejspíš uvidíš skrytou zprávu od Mosconiho.

Дайте мне контроль над кодексом.
Svěøte mi kontrolu nad Kodexem.

Если мы пожертвуем нашим кодексом, даже ради победы, мы можем потерять то, что наиболее важно.
Pokud obětujeme náš kodex, dokonce i kvůli vítězství, můžeme přijít o to, co je nejdůležitější.

Первое- ты сводишь меня с ума своим жестким кодексом чести.
Za prvé: Tvůj kodex cti mě vytáčí.

Джейсон, в духе основателей Уэстмора, и в соответствии с кодексом чести, вы готовы пожать друг другу руки и извиниться?
Jasone, v duchu zakladatelů Westmoru a v souladu s kodexem cti, jsi ochotný podat ruku a omluvit se?

Если он и правда защищает источник- тогда он козел с кодексом.
Když chrání svůj zdroj, tak je debil se ctí.

Кодекс Нуар был заменен собственным кодексом страха от Мадам.
Code Noir Madam nahradila vlastními pravidly teroru.

Скажи Сэму… Ровена сбежала с Книгой проклятых и Кодексом.
Jen řekni Samovi, že Rowena utekla s Knihou Zatracených i kodexem.

Жители афганской деревни спасли Маркуса, руководствуясь 2000- летним кодексом чести, известным как Паштунвали.
Afgánská vesnice, která chránila Marcuse se řídila 2000 let starým zákonem cti, známým jako Pashtunwali.

Выполнение любого подписанного мной контракта гарантируется моим личным кодексом этики.
Na každou smlouvu, kterou podepíšu, se vztahuje můj vlastní etický kodex.

В соответствии с уголовным кодексом если вас признают виновным, то дом, машина, вся собственность будут конфискованы.
V souladu s trestním zákoníkem, budete-li shledán vinným, bude váš dům, auto, všechen majetek zkonfiskován.

Мы уже три раза могли разобраться с Флитером, если бы ты сам не ставил палки в колеса со своим дурацким кодексом.
Protože jsme toho Fleetera mohli vyřídit už nejmíň třikrát. Ale ty nám pořád házíš klacky pod nohy s tím tvým blbým kodexem.

И в соответствии с кодексом Наполеона штата Луизианы до обмена подарками ни при каких обстоятельствах нельзя рассказывать, кто тебе попался.
A v souladu s napoleonským kódem ve státě Louisiana, za žádných okolností nikomu neřekneš koho sis vybrala, dokud si nevyměníš dárek.

Договора, а также права и обязанности, вытекающие из настоящих условий регулируются чешским законодательством и Торговым кодексом.
Smlouva, jakož i práva a povinnosti vzniklé na základě těchto VOP, se řídí českým právem, a to obchodním zákoníkem.

К началу XXI века самой древней полностью сохранившейся масоретской рукописью Танаха является манускрипт, созданный около 1008 года и называемый Ленинградским кодексом.
Nejstarším v úplnosti dochovaným masoretským rukopisem Tanachu je Leningradský kodex z roku 1008.

Я учил тебя кодексу не для того, чтобы ты делился им со своими друзьями.
Nenaučil jsem tě kodex, abys ho sdílel se svýma kámošema.

Кодекс, по которому мы, Гордоны, обещаем жить?
Kodex, kterým jsme my Gordonové slíbili, že se budeme řídit?

РиоКорп" заявляет, что эта интрижка… нарушает моральный кодекс компании.
Ryocorp tvrdí, že ten poměr porušuje morální doložku společnosti.

РиоКорп" полагают, что вы нарушили их моральный кодекс.
Jaký? Ryocorp si myslí, že jste porušila jejich morální doložku.

Кто сказал, что твой кодекс лучше моего или еще чьего-то?
Kdo říká, že je váš kodex lepší než můj nebo někoho jiného?

Кодекс, который вынуждает меня сломать Вам руку если вы не ответите на мой вопрос.
Kodex, kterými přikazuje zlomit vám ruku, pokud mi neodpovíte.

Я научил тебя Кодексу. Теперь, он учится у тебя.
Naučil jsem tě kodex a on se ho teď učí od tebe.

Это она научила нас кодексу деда Чингиза, верно?
To ona nás naučila kodex dědečka Čingise, ano?

Кодекса больше нет.
Žádný kodex neexistuje.