PŘEDPISŮ на Русском - Русский перевод

• правилам
• закону
• законодательства
• уставу
• предписаний
• протокола
• рецептов
• регламентах
• нормативам
• правил
• правила
• законов
• протоколу

Примеры использования Předpisů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já vím, podle předpisů.
Я знаю," по уставу.

Podle předpisů, admirále.
По правилам, адмирал.

Všechno je podle předpisů.
Строго по уставу.

Podle předpisů mám odevzdat zbraň.
По правилам я должен сдать оружие.

Vše bylo podle předpisů.
Все было сделано по закону.

Ovšem, podle předpisů je to poněkud předčasné.
Но если по правилам, то это немного преждевременно.

Porušení dopravních předpisů?
Нарушение правил дорожного движения?

Podle předpisů bych měla zavolat do agentury, ale nechci vyvolat rozruch.
По правилам я должна позвонить в агентство, и меня заменят.

Vyšetřování musí být podle předpisů.
Это расследование идет строго по уставу.

Byl to nevhodný vztah dle předpisů oddělení, nebo ne?
Отношения были неуместными согласно правилам департамента, так?

To, co dělám já… není zrovna podle předpisů.
А то, что я задумал… не совсем по уставу.

Z důvodu naší tradice a obecních předpisů musíte zaplatit za zásnuby.
По нашим традициям и правилам деревни вы должны заплатить за помолвку.

Slečno Taylorová, tohle je vážné porušení předpisů.
Мисс Тэйлор, это серьезное нарушение протокола.

Fajn… když to chceš udělat podle předpisů, uděláme to podle předpisů.
Отлично. Хочешь сделать все по закону, сделаем все по закону.

Takže byste se měli hodně snažit dělat všechno podle předpisů.
Так что убедитесь, что все делаете по уставу.

Podle mezinárodních předpisů se to považuje za humanitární pomoc… jako s léky.
По всем международным правилам, это приравнивается к гуманитарной помощи. К медикаментам, к.

Chtěl jsi to udělat podle předpisů, ne?
Ты хотел сделать все по закону, так ведь?

Prokázání závazku k plnění zákonných požadavků a požadavků předpisů;
Демонстрация обязательства выполнения законодательных требований и требований предписаний;

Toho sráče Handsoma dostanem podle předpisů, jasný?
Поймай этого козла Красавчика по закону, а?

Podle předpisů kampusu jste měl zkontrolovat občanky a vpouštět jen s náramky.
Согласно правилам кампуса вы должны были проверить у всех АйДи и раздать специальные браслеты.

Tohle je neomluvitelné porušení předpisů, pane!
Это порицаемое нарушение протокола, сэр!

Přesnější jejich seznam obsažený v technických předpisů.
Более точные их списки содержатся в технических регламентах.

Tomu chlápkovi sebrali licenci za vypisování nelegálních předpisů středoškolákům.
Лишился недавно лицензии за продажу нелегальных рецептов старшеклассникам.

Uděláme to, uděláme to správně, ale uděláme to podle předpisů.
И мы сделаем это правильно, но мы сделаем это по закону.

Měli bychom projet jména lidí v kempu s databází předpisů léků.
Нужно сравнить список имен из лагеря с базой данных лекарственных рецептов.

Spiknutí za účelem porušování federálních celních předpisů.
Сговор с целью нарушения федерального таможенного законодательства.

Doktoři se jen musí řídit pravidly a postupovat podle předpisů.
Доктор лишь соблюдает правила и действует согласно закону.

Musíš mi něco říct, Lumpy, jinak budu muset jet podle předpisů.
Расскажи мне хоть что-нибудь, Лампи. Все должно быть по закону.

Zatahování civilistů do věcí CIA je vážné porušení předpisů.
Вовлечение гражданских в расследование ЦРУ- серьезное нарушение протокола.

Soudní řešení sporů souvisejících s uplatňováním mezinárodních a celních předpisů.
Судебное разрешение споров, связанных с применением международного и таможенного законодательства.

Как использовать "předpisů" в предложении

Náležitosti interní zápůjčky i zápůjček externích upravují vzory formulářů, které jsou přílohou vnitřních předpisů.

Vycházíme ze svých zkušeností se zastupování mnoha firem v celním řízení, dobré znalosti předpisů a celní nomenklatury.

Smluvní strany se budou neprodleně diplomatickou cestou vzájemně informovat o změnách vnitrostátních právních předpisů upravujících podmínky pro vstup, pobyt a vycestování.

Kuchyně propojená bez dveří s obývacím pokojem je z hlediska plynařských předpisů i z fyzikálního hlediska jedna místnost.

Ale podle tehdejších zákonů a předpisů ČSSR a mezinárodního práva se nesmělo střílet na civilní letadla letící ze země směrem ven.

Strava pro děti je plnohodnotná a vyvážená, dle příslušných předpisů.

Toto konopí musí splňovat všechny požadavky z pohledu kvality a obsahu účinných látek, které vycházejí z platných právních předpisů.

Záruku na prodávané zboží poskytuje prodejce dle obecně platných právních předpisů po dobu uvedenou v záručním listě.

Je nutné pouze ohřát střešní systém, strop a vyšít stěny tak, aby splňovaly požadavky předpisů.

Rozsah plnění Rozsah pojistného plnění je omezen rozsahem povinnosti pojištěného nahradit škodu či jinou újmu způsobenou poškozenému vyplývajícím z právních předpisů; sjednaným druhem. 2.