STANOV на Русском - Русский перевод

• устава
• уставу

Примеры использования Stanov на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stanov proměnné.
Определить переменные.

Do písmenka se držel stanov.
Он всегда следовал букве закона.

Stanovy jsou jednoznačné.
Таков устав компании.

Nevysvětluj mi stanovy Boss Co.
Не разъясняйте мне устав" Босс Ко.".

Sharon, Stanovy závody dřeváků jsou zítra!
Шерон, Сосновое Дерби Стэна состоится уже завтра!

V čI. 31 Vojenských stanov se píše:.
Й параграф воинского устава гласит:.

Jejich stanovy zakazují ženy.
Их устав запрещает наличие девушек.

Přečetl jsem 85 stránek stanov výstavy a.
Я прочитал 95 страниц устава конвенции, и.

Tak prostě stanov nějaké hranice.
Поэтому просто обозначь некоторые границы.

Přeju si, aby se volilo maximálně podle stanov.
Я бы хотел, чтобы выборы прошли максимально по уставу.

Kostel je vyňatý ze stanov města, Taylore.
Церковь не подчиняется законам города, Тейлор.

Stanovy roztleskávaček jsou v některých oblastech proměnlivé.
Законы группы поддержки весьма гибкие в некоторых областях.

První roky fungovala tato společnost neformálně a bez stanov.
Первые несколько лет, набираясь опыта, работал без устали и помногу.

Stanovy institutu Revoluční vojenská rada potvrdila 23. listopadu 1920.
Положение об институте было утверждено Реввоенсоветом 23 ноября 1920 года.

Simpsone, podle článku šest, odstavec dva stanov města.
Симпсон, в соответствии с шестой статьей, вторым параграфом городского устава.

Stanovy společnosti umožňují řídícímu partnerovi jednat jednostranně.
Устав фирмы позволяет управляющему партнеру действовать в одностороннем порядке.

Pověšení člověka vyžaduje podle oficiálních stanov 7 mužů.
Чтобы повесить человека согласно установленным правилам требуется семь человек.

Stanovy společnosti podepsala naše orchideje milující vdova Rebecca Daltonová.
Устав корпорации был подписан нашей любящей орхидеи вдовушкой- Реббеккой Далтон.

A podle firemních stanov je škodlivé chování důvod pro vyhazov.
И в соответствии с корпоративными подзаконными актами, несоответствующее поведение является основанием для исключения.

Stanovy roztleskávaček povolují náhradnici v případě zranění, špatných známek, nebo obrny.
Устав группы поддержки действительно позволяет использовать замену в случае травмы, плохих оценок или полиомиелита.

Ještě větším krokem k obnově věrohodnosti by bylo přehodnocení stanov bank zakládající omezené ručení.
Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам.

Podle stanov nadace musí nový člen vedení získat většinu hlasů ostatních členů. To je nejblíž k tomu, čemu bychom mohli říkat směrnice.
Согласно уставу фонда новые члены назначаются голосованием остальных членов вот такое у нас правило.

Místopředsedkyně strany Nathalie Kosciusko-Morizet následně Sarkozymu a předsednictvu strany předložila návrh nových stanov.
Апреля 2015 года Натали Косцюшко- Моризе, вице-президент партии представила Николя Саркози, а затем- политическому бюро проект нового устава.

Podle stanov společnosti, obyvatelé Spodního světa nemohou získat důležitou práci, ale ve vašem případě děláme výjimku.
По уставу компании, жителям Нижнего мира не положено поручать столь важную работу, но в вашем случае мы делаем исключение.

O všech těchto pozicích( kromě nejvyššího postu ve Vojenské komisi) podle stanov Komunistické strany rozhodují hlasy členů 16. ústředního výboru.
Согласно уставу КПК избрание на все эти должности, за исключением руководства военного комитета, осуществляется голосованием членов XVI Центрального Комитета.

Podle stanov města, pokud se komise nesejde v dostatečném počtu po dobu delší než šest měsíců, pak může toto zasedání hlasovat.
На основании устава города, если работающая комиссия не набирает кворума дольше полугода, то тогда возможно, чтобы совет потребовал голосования.

Obsah toho dokumentu je věcí národní bezpečnosti. Představuje útok na postavení významných členů Strany a zároveň je nehorázným porušením Stanov loajality.
Содержание этого документа- дело национальной безопасности о нападении одного человека на нескольких важных членов партии равно как и вопиющее нарушение Параграфов преданности.

Mniši současně s lepším pochopením stanov řádu získali i poznání, že doslovné dodržování toho, čemu člověk nerozumí, není správné a může vést k omylům.
Вместе с этим лучшим пониманием предписаний порядка монахи получили также подтверждение, что буквальное следование предмету, который человек не понимает, не является правильным и может привести к ошибкам.

Zahraniční odborníci pomáhali při vypracovávání konceptů modelových zákonů a revidovali návrhy zákonů během celé jelcinské éry v Rusku. Jiní nezasvěcenci asistovali při navrhování postkomunistické ústavy na Ukrajině, stanov centrální banky v Estonsku, režimu zabezpečených transakcí v Polsku anebo právních předpisů o cenných papírech v Bulharsku.
Зарубежные эксперты помогали разрабатывать проекты правовых кодексов и просматривали проекты законов на протяжении эры Ельцина в России, иностранцы помогали создавать посткоммунистическую Конституцию Украины, Устава Центрального банка Эстонии, Польского режима безопасного переходного периода, постановления о безопасности в Болгарии.

V období let 1975-1989 zahájily nejvyšší kontrolní instituce Itálie a Španělska cestu k založení EUROSAI tím, že vytvořily první návrh stanov EUROSAI, přičemž počítaly s podporou kontaktního výboru nejvyšších představitelů národních kontrolních institucí zemí EHS.
В 1975- 1989 годах высшие органы финансового контроля( далее ВОФК) Италии и Испании в рамках Контактного комитета руководителей ВОФК стран Европейского экономического сообщества разработали проект Устава ЕВРОСАИ, что послужило основой для создания организации.

Как использовать "stanov" в предложении

Takové družstvo použije ustanovení o hospodaření ze vzoru stanov pro větší družstva. Čl. 35 a 36 je třeba 16 RÁDCE PRO ČLENY BYT.

dubna nepřijme stěžejní návrh pro změnu svých stanov.

Stanovy těchto družstev určí způsob rozhodování a statutární orgány družstva odlišně od následujících vzorů stanov.

Výdaje sdružení jsou zaměřeny na uskutečňování cílů uvedených v čl. 3 těchto stanov. 6.

Dnes se rozkazy Tajné rady používají například ke změnám stanov polostátních institucí, jako jsou třeba univerzity, ne k zásadním politickým krokům.

Vzor stanov neupravuje práva a povinnosti z nájmu bytu s ohledem na komplexní úpravu v hlavě sedmé občanského zákoníku.

V dalším textu uvádíme vzor stanov bytového družstva do 50 členů a vzor stanov byto vého družstva běžného typu s komentářem.

DRUŽSTEV A VLASTNÍKY BYTŮ chápat jako alternativní – družstvo bude tvořit buď rezervu nebo dlouhodobou zálohu (viz komentář ke vzoru stanov většího družstva).

IV, 1c, stanov CIMA, bez hlasovacího práva).

Vzor stanov obsahuje základní úpravu právních poměrů bytového družstva v návaznosti na příslušná ustanovení obchodního zákoníku.