LISTINY на Русском - Русский перевод

• документы
• списка
• бумаги
• устава
• список
• грамоты

Примеры использования Listiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Knihy, listiny.
Книги, бумага.

Teď podepíšu ty listiny.
Я подпишу бумаги.

Tys ty listiny nespálila?
Ты не сожгла бумаги.

Na začátek listiny.
В начало списка.

Tady jsou listiny k tomu zlatu.
Вот документы на золото.

Právní listiny.
Юридические документы.

Ty listiny vznítí na Síči požár.
Эти письма для Сечи- искра для пороха.

Výsledkové listiny.
Итоговые документы.

Listiny podepsány regentem mladého náčelníka.
Документы подписаны регентом юного верховного теера.

Erby a nobilitační listiny.
Другие медали и почетные грамоты.

A na základě této listiny správce jejího majetku.
И, на основании этой доверенности, управляющий ее имуществом.

Kopírování více listů Listiny;
Копии нескольких листов Устава;

Máma schovala listiny k domu, úspory i vkladní knížky.
Но мама спрятала документы на квартиру, сберегательные книжки.

Je to další jméno z Černé listiny.
Он следующий в Черном Списке.

Ruspantiho závěť a právní listiny, všechno zmizelo.
Завещание Руспанти и все официальные документы- украдено все.

Muže jménem Plumber. Zabil ho další člověk z Černé listiny.
Его звали Слесарь, убит следующим из Черного Списка.

Listiny, počítačové soubory, cokoliv. Je to vaše privilegium.
Документы, компьютерные файлы- что угодно, это главное.

Kopie několika stránkách Listiny.
Копии нескольких страниц Устава;

Nesouvisející listiny, nerelevantní, pomyslel jste si," pokročíme a skartujeme je".
Случайные бумаги, неважные," Дай- ка я их уничтожу".

Zde jsou mé pověřovací listiny.
Позвольте продемонстрировать вам мои верительные грамоты.

Dokud mě nesundají z černé listiny a neseženu nějaké tlumočení.
Пока меня не вычеркнут из черных списков и я не смогу побольше переводить.

Kopie první tři a poslední stránku Listiny;
Копии первых 3- х и последней страниц Устава;

Mohl by mě dostat z černý listiny, odvolat moje propuštění.
Он сможет помочь мне выбраться из черного списка, отозвать мой приказ об увольнении.

V zájmu spravedlnosti žádám soud o uznání Listiny práv.
А я бы попросила суд признать Билль о Правах человека.

Závěti, listiny, rodné listy… Většina z toho je prostě legální.
Завещания, дела, свидетельства о рождении большинство это только юридические документы.

Red Reddington. Postava Jamese Spaderea z Černé listiny.
Рэд Рэддингтон, персонаж Джеймса Спейдера в" Черном списке.

Jde o fotografie a listiny, které jsem našel v jeho pracovním stole na konzervatoři.
Это фотографии и документы, найденные мною в столе Патриса в консерватории.

Děkujeme, že jste si udělal chvilku k ověření této důležité listiny.
Спасибо, что уделили время, чтобы заверить этот важный документ.

Listiny o pøístupu se ukládají u generálního tajemníka Spojených národù.
Документы о присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Při úmrtí vyznamenaných cizích státních příslušníků zůstávají insignie řádu a listiny pozůstalým.
При смерти удостоенных ордена иностранных граждан знак ордена и документы остаются наследникам.

Как использовать "listiny" в предложении

Cizinci byli zadrženi pro podezření z přečinu Padělání a pozměnění veřejné listiny a následně byly zahájeny úkony trestního řízení.

Jednu z českých a československých dějin a druhou ze světových dějin: Němci za ČSR a poválečný vývoj světa - mírové konference, listiny a geopolitika.

Mnohem snadněji se poskytuje, získává a dále zpracovává digitální obsah než papírové listiny.

První zmínka o městě pochází z listiny olomouckého biskupa Jindřicha Zdíka r. 1141.

Do startovní listiny MČR bylo zapsáno celkem 18 dvojic.

Provést pár úkonů, které by dokument chránily obdobným způsobem, jakým běžně chráníme listiny.

V Rudné je umístěn i církevní archiv pražské diecéze, který schraňuje cenné listiny ze života CČSH.

Příloha osmá zachycuje edici falza listiny pro Václava Sekáče z Újezdce, hlásící se do ledna 1421.

Jde zejména o listiny, ohledání, svìdeckou výpovìï a znalecký posudek.

Obsahem listiny je… Turistické rozcestí Popice náves Nachází se u dominantního objektu barokní fary poblíž autobusové zastávky.