БИЛЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• listina
• zákon
• listinu

Примеры использования Билль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот твой билль.
Tenhle tvůj zákon.

Билль о какой-то странной птицы.
Bill nějakého podivného ptáka.

Это не мой билль.
Není to můj zákon.

Билль требует от Сиднея объяснений.
Dav žádá po Zianim vysvětlení.

Я спонсировал билль.
Spoluprosazoval jsem zákon.

Мы называем это" Билль о правах".
Říkáme tomu Listina práv.

Билль о правах. Слушай, Барни.
Listina práv. Barney, všechno to vím.

Знаешь, что такое" Билль о правах?
Víte, co je Listina práv?

Билль о правах пациентов!
Pacientova Listina základních práv a svobod!

Ты знаешь, что такое" Билль о правах?
Můžeš mi říct, co je Listina práv?

Ваш билль против Элизабет Бартон.
Váš návrh zákona proti Elizabeth Bartonové.

Мы обсуждаем иммиграционный билль SB 1070.
Probíráme arizonský imigrační zákon SB 1070.

Британский Билль о правах имеет 13 положений.
Britská Listina práv má třináct ustanovení.

Откройте для себя вновь Конституцию и Билль о правах.
Přečtěte si znovu Ústavu a Listinu práv.

Билль получил королевскую санкцию в 1834 году.
Studio obdrželo královské oprávnění v roce 1879.

А я бы попросила суд признать Билль о Правах человека.
V zájmu spravedlnosti žádám soud o uznání Listiny práv.

Билль о правах в этой стране имеет десять положений.
Listina práv téhle země má deset ustanovení.

Я нашел восьмерых из Таллахасси, которые хотят протолкнуть этот билль.
Mám osm chlápků, kteří chtějí protlačit tenhle zákon!

Билль прошел палату представителей Аризоны на прошлой неделе, а несколько дней спустя и Сенат штата.
Arizonská vláda schválila SB 1070 minulý týden a Senátem pak prošel před pár dny.

Ирак имеет временную конституцию, включающую" Билль о правах" и независимую судебную систему.
Irák má prozatímní ústavu, která zahrnuje listinu základních práv a zajišťuje nezávislé soudnictví.

Президент Соединенных Штатов сделал тогда радикальный шаг, предложив второй Билль о Правах в Конституцию.
Prezident USA se odhodlal k radikálnímu kroku a navrhl připojit k Ústavě druhou Listinu práv.

Билль не ставит мишенью религию или мусульман, или гомосексуализм, лишь нелегальных мексиканцев.
Ten zákon se nezaměřuje na náboženství, muslimy či homosexualitu, zaměřuje se jen na ilegální Mexičany.

Несмотря на то, что Конституция и Билль о правах есть ничто иное, как листы бумаги с подписями это единственные контракты, которые никто не должен пересматривать.
Přestože Ústava a Listina práv jsou jen kusy papíru s podpisy jsou to jediné smlouvy, které rozhodně nemůžeme znovu projednávat.

Билль о социальных правах потребует от суда уравновесить эту содействующую либерализации функцию вниманием к новым правам, которые следует защищать.
Zákon o sociálních právech vsak bude vyžadovat, aby soudní dvůr vyvážil své liberalizační poslání s prosazováním nových ochran.

Нравственный ответ на это положение- провозгласить свободу для каждого пользователя, точно так же, как“ Билль о правах” был предложен, чтобы употребить власть государства на обеспечение свободы каждого гражданина.
Etickou odpovědí na tento stav je vyhlášení svobody pro každého uživatele, stejně jako Listina práv má použít vládní moc, aby zaručila jednotlivci občanské svobody.

А если бы" Билль о правах" был отменен, треть учеников старших классов, не способны сказать какие именно права они потеряли.
A kdyby byla zrušena listina práv, třetina středoškoláků by nebyla schopna vyjmenovat jediné právo, o které právě přišla.

Если они не хотят, чтобы их усилия по либерализации, как и усилия других стран, закончились ничем, то их лидеры должны проследить за тем, чтобы билль о социальных правах не был закреплен в своем нынешнем виде в Конституции Евросоюза.
Nemá-li jejich a nejen jejich liberalizační úsilí uvíznout na mrtvém bodě, měli by vedoucí představitelé těchto zemí zajistit, aby návrh zákona o sociálních právech nebyl v současné podobě zakotven do evropské ústavy.

Второй Билль о правах, в соответствии с которым новая основа безопасности и процветания может быть создана для всех, независимо от их положения, расы или вероисповедания.
Druhá Listina práv by mohla být základem bezpečnosti a prosperity pro všechny bez rozdílu postavení, rasy a víry.

Новый билль о социальных правах не создаст губительных ограничений, но он может замедлить процесс либерализации, в котором нуждаются страны, подобные Греции, чтобы выдержать превратности, связанные с введением общей валюты.
Nový zákon o sociálních právech by sám o sobě žádné ničivé zkostnatělosti nevytvořil, ale mohl by zpomalit liberalizační proces, který země jako Řecko potřebují, mají-li odolat výkyvům spojeným s existencí společné měny.

Билль о правах» Конституции США подчеркивает это право, указывая в Шестой поправке, что в случае любого уголовного преследования« обвиняемый должен иметь право на быстрый и открытый суд перед непредвзятым жюри присяжных» и« должен быть информирован о характере и причине обвинения, а также должен иметь право на очную ставку со свидетелями, дающими показания против него».
Listina práv vtělená do ústavy Spojených států klade na toto právo zvláštní důraz, když v šestém dodatku přímo uvádí, že v každém trestním procesu„ má obžalovaný právo na rychlé a veřejné přelíčení před nestrannou porotou“ a že„ má právo být informován o příčině a povaze obžaloby a konfrontován se svědky obžaloby“.