LISTINĚ на Русском - Русский перевод

• список
• списке
• документе
• билле
• грамоте

Примеры использования Listině на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na černé listině?
В черном списке?

Je to v listině lidských práv.
Это есть в Билле о правах.

Jste na černé listině.
Ты в черном списке.

Je to v Listině práv.
Это в билле о правах.

Jste na černé listině.
Вы в черном списке.

Na černé listině ještě před dostudováním.
В черных списках даже до того, как окончила школу.

Jste na černý listině.
Ты в черном списке.

V listině z roku 1146 jsou uváděny názvy Wlan nebo Valan.
В документах 1614 года встречается название Ываново.

Já jsem na černé listině.
Я теперь в черном списке.

Na termínové listině je zařazen do první poloviny listopadu.
Входил в первую десятку списка до ноября 2002 года.

Jsi na mé černé listině!
Ты окажешься в черном списке!

V" šedé listině" jsou dvě offshore jurisdikce: Nauru a Niue.
В« сером списке» находятся две офшорные юрисдикции: Науру и Ниуэ.

Mluvila o" Černé listině.
Она упоминала" Черный список.

Každý na té listině má někoho, kdo se cítí úplně stejně.
У каждого пациента в этом списке есть близкие люди, которые чувствуют тоже самое.

Jste na Santově černé listině.
Вы в черном списке Санты.

Myslím, že má na svý černý listině ještě trochu místa.
Я думаю его черный список все еще имеет пару пустых листов.

Tvé jméno už je na černé listině.
Твое имя уже в черном списке.

V jedné chvíli byl číslem 3 na FBI listině nejvíce hledaných hackerů.
Когда-то он был на третьем месте в списке самых разыскиваемых ФБР хакеров.

Myslel jsem, že jsi na čekací listině.
Я думал тебя внесли в список ожидающих.

Jen doufám, že kvůli tomu nebudeš na její černé listině.
Надеюсь, это не означает, что ты у нее в черном списке.

Ale proto, že jsme na černý listině CIA.
Но только потому что ЦРУ включило нас в черный список.

No, nejsou tu žádné zprávy, ale mají Mantela na černé listině.
Ну, отчетов тут нет, но… Мантел у них в черном списке.

Dolní Mokropsy jsou poprvé zmiňovány jako ves roku 1088 v zakládací listině Vyšehradské kapituly.
Нижние Мокропсы впервые упоминаются как деревня в 1088 году в учредительной грамоте Вышеградского капитула.

Nevím, ale, ehm, tvoje jméno už není na černé listině.
Не знаю, но ты больше не в черном списке.

Ale bohužel jsem skončil na černé listině.
Но, увы, я из-за него я попал в черный список.

Mám pro tebe konkurz na roli v Černý listině.
Есть один кастинг, в сериал" Черный список".

Byl na vás uvalen Status: nežádoucí, jste na černé listině.
На тебя пришло срочное уведомление. Ты в черном списке.

Zapamatuj si, existují horší věci, než jen být na černé listině.
Помни, есть вещи и похуже, чем загреметь в черный список.

Bulharsko i Rumunsko se hned u zrodu Schengenské dohody ocitly na její černé listině.
При введении шенгенских соглашений и Румыния, и Болгария оказались в черном списке.

Byl jsem překvapený, když jsem našel soukromého detektiva na výplatní listině své tety.
Я удивился, обнаружив частного детектива в списке платежей моей двоюродной бабушки.

Как использовать "listině" в предложении

Ta je uvedena na listině krále Přemysla Otakara II z roku 1252.

Výjímku představuje umístění logotypu na bitmapě. 9 UMÍSTĚNÍ LOGA NA LISTINĚ 10 Na úřední listině formátu A4 je logo umístěno vždy v pravém horním rohu.

Ochraně osobních údajů se v Listině základních práv EU věnuje 8. článek.

Přestože byl v Berlíně přítomen, ve výsledkové listině nedělní kvalifikace najdeme u jeho jména anglickou zkratku DNS - Did Not Start (Nestartoval).

První zprávy o pěstování vinné révy nacházíme již v zakládací listině obce.

Unie uznává práva, svobody a zásady obsažené v Listině základních práv Evropské unie ze dne 7.

Jen bych cestování uvedla ke sportu do kategorie seznámení ve výsledkové listině.

Nakladatelství Wolters Kluwer v těchto dnech vydává nový komentář k Listině.

Nejdříve definuje vybrané základní pojmy z oblasti ústavního práva, poté se již věnuje Ústavě ČR a Listině základních práv a svobod.

V následující kapitole se chci zaměřit na rozebrání ochrany osobních údajů v Listině základních práv a svobod a s tím související judikatury Ústavního soudu a Nejvyššího soudu.