ДОКУМЕНТЕ на Чешском - Чешский перевод

• dokumentu
• složce
• listině
• papírech
• dokument
• dokumentech
• spisu
• dokladu
• formuláři

Примеры использования Документе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это все в документе?
Je to ve složce?

А вот, прямо здесь, в документе.
Píše se to tady ve složce.

В документе даже имени твоего нет, все принадлежит Джимми.
Tvoje jméno ani není ve smlouvě, patří Jimmymu.

Совсем как в том документе.
Jako v těch papírech.

Мисс Щелка, и с чем вы соглашаетесь в этом документе?
Slečno Jam, k čemu jste v tomto formuláři svolila?

Что ты думаешь о документе?
Co si myslíš o té složce?

Будь добра, мне нужна и твоя подпись на этом документе.
Když dovolíš. Potřebuju podpis na téhle smlouvě.

Я отметил их в документе.
Vyznačila jsem je ve složce.

Вы поставили свою отметку на документе?
Dala jste na ten dokument své razítko?

Я просто не помню, в каком документе оно сейчас.
Jen nevím, ve které je to složce.

До встречи в следующем документе.
Uvidíme se v další prezentaci.

Это просто одно имя в документе, в котором сотни имен.
Je to jen jedno jméno ve spisu, kde jich jsou stovky.

Не упоминается ни в одном документе.
Nedostane se do žádných záznamů.

В этом документе где-то упомянуто убийство Ричарда Гатри?
Je na tom papíře někde zmínka o vraždě Richarda Guthrieho?

Сравните цифры на этом документе.
Projdi si čísla v těchto dokumentech a uvidíš sám.

Список был в документе, который вы забрали со стола Ксандера Харрингтона.
Seznam, jenž byl ve spisu, který jste vzala ze stolu Xandera Harringtona.

Некоторых имен не оказалось в документе.
V dokumentech se zapomnělo na nějaká jména.

Впервые упоминается в документе о строительстве церкви, датируемом 1110- 1117 годом.
Obec je zmiňovaná poprvé v dokumentech datovaných mezi lety 1180-1182.

У меня вопрос к тебе насчет имени в том документе.
Mám na tebe otázku ohledně jednoho jména v té knize.

Указанный в документе адрес должен соответствовать вашему фактическому месту проживания.
Adresa uvedená na dokladu se musí shodovat s fyzickou adresou bydliště.

Да здесь ни одна душа не знает об этом треклятом документе.
Nikdo tady nic o té zatracené zprávě nic neví.

Эти данные сохранены в Google документе, и приложение буквально само генерируется из этих данных.
Všechna data jsou uložena na Google docs a z nich se diagram generuje.

Но я не могу поставить свое имя на фальшивом документе.
Ale já na zfalšovaný dokument své jméno dát nemůžu.

В документе должны быть указаны ваши имя, фамилия и текущий адрес проживания.
Na dokladu musí být jasně vyznačeno Vaše křestní jméno, příjmení a aktuální místo bydliště.

И мы должны относиться друг к другу как в этом документе.
Měli bychom se k sobě chovat tak, jako tady na papíru.

В документе, который я читала, говорится, что Найтхорс судится с Барлоу Конэлли за нарушение контракта, но эти двое заклятые враги.
V dokumentu, který jsem teď četla, se píše, že Noční Kůň žaluje Barlowa Connallyho za to, že porušil smlouvu, ale ti dva jsou zapřísáhlí nepřátelé.

Так он подделал твою подпись на этом документе?
Znamená to, že zfalšoval tvoje písmo na tomhle formuláři? Ne, ne, ne,?

Первое письменное упоминание об этом месте туристического значения в регионе Спиш находится в том же документе как письменное упоминание города Попрад, от 1256 года. подробнее….
Nejstarší písemná zmínka turistického skvostu Spiše se nachází ve stejné listině, jako má Poprad, z roku 1256.

В 12- страничном документе AGCC показал, что он теперь будет призывать всех лицензированных покер- румов держать игрока депозитов на отдельном счете:.
V 12 stránkového dokumentu AGCC ukázal, že to bude nyní vyzývám všechny licencovaných on-line pokerových heren, aby se hráč vklady na samostatný účet:.

В документе 12 страница AGCC показал, что он теперь будет призываем всех лицензированных онлайн покер- румов, чтобы держать игроков депозиты на отдельном счете:.
V 12 stránkového dokumentu AGCC ukázal, že to bude nyní vyzývám všechny licencovaných on-line pokerových heren, aby se hráč vklady na samostatný účet:.