БУМАГАХ на Чешском - Чешский перевод

• papírech
• dokumentech
• papírování
• papíře
• papíry
• papírů

Примеры использования Бумагах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каких бумагах?
Jakými dokumenty?

Это было в его бумагах.
To měl v papírech.

Было найдено в бумагах вашего мужа.
To jsem našel v manželových papírech.

Что такого в этих бумагах?
Co je v těch papírech?

Рылся в бумагах.
Hrabal se v papírech.

И это все написано в бумагах?
A to je v dokumentech?

В бумагах не упоминается ни о каком удочерении.
V papírech není ani zmínka o adopci.

Только на бумагах.
Jen na papíře.

Мы найдем, что там в этих бумагах.
Zjistíme co je v těch dokumentech.

Если нет в бумагах, то есть в базе данных.
Pokud to není na papíře, je to v databázi.

Чего нет в этих бумагах.
Co v tom dokumentu není?

Да, это было в бумагах, которые мы получили из клиники.
Jo, je to v papírech z nemocnice v Ohio.

Кто рылся в моих бумагах?
Kdo se hrabal v mejch spisech?

Я немного покопался в бумагах Риты, которые он посылал ей.
Začal jsem slídil kolem papírů, které poslal Ritě.

Мы нашли это в его бумагах.
Našli jsme to mezi jeho papíry.

Я думаю, на бумагах получается, что я довольно дерьмовый учитель.
Myslím, že to ze mě na papíře dělá pěkně blbého učitele.

Я не спрашивал, что в бумагах.
Neptal jsem se, co je na papíře.

Если Джереми позаботился о бумагах, как тогда вы узнали о долге?
Jestli se o papírování staral on, jak jste se o tom dluhu dozvěděla?

Поска нашел это в его бумагах.
Posca ho našel v jeho dokumentech.

Но его история затеряется где-то в бумагах, И никто о ней не узнает.
Ale jeho příběh skončí někde v kopě papírů a nikdy se ho nikdo nedozví.

Подробности описаны в этих бумагах.
Detaily jsou v těchto dokumentech.

Он поскользнулся на бумагах и упал.
Uklouzl na papírech a spadl.

Джереми позаботился обо всех бумагах.
O veškeré papírování se staral Jeremy.

Вместо этого я услышал вопрос, был ли в его бумагах упомянут Грегори Аллен.
Místo toho vznesl otázku, jestli v jeho složce bylo něco o Gregory Allenovi.

Какого черта ты копался в моих бумагах?
Proč jsi se sakra hrabal v mých složkách?

Извини за краску на твоих бумагах, Макс.
Promiň, že jsem maloval na tvé papíry s virem, Max.

Говорю вам, Джексон, кто-то копался в моих бумагах!
Říkám ti, Jacksone, někdo se mi hrabal v papírech!

У меня точно есть его имя где-то в бумагах дома.
Určitě to mám někde doma v papírech.

Я только знаю, что говорю и что написано на бумагах.
Já vím jen to, co jsem slyšela a co bylo v novinách.

Я сменила фамилию прежде, чем высохли чернила на бумагах о разводе.
Změnila jsem si jméno ještě než stačil zaschnout inkoust na našich rozvodových papírech.