SPISECH на Русском - Русский перевод

• документах
• файлах
• досье
• дела
• папках

Примеры использования Spisech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Caryho spisech.
В файлах Кэри.

Tohle se říká ve vašich spisech?
Так написано в вашем досье?

Je to ve spisech z Valleja.
Это есть в документах Вальехо.

Že se mi hrabeš ve spisech?
Копаясь в моих папках?

To bylo ve spisech ve Valleju?
Это было в документах Вальехо?

Je to v soudních spisech.
Все было в юридических документах.

V jeho spisech bylo ještě něco.
Было еще кое-что в его документах.

Proč není zapsaná v našich spisech?
Почему ее нет в наших делах?

V těchto spisech jsou informace.
В этих файлах содержится информация.

Může vědět o Eliho spisech.
Ему может быть известно о документах Илая.

V Evanových spisech nic nebylo?
В документах Эвана ничего не было? Ничего?

Tento článek je o Konfuciových spisech.
Вот как об этом повествуют архивные документы.

Je to ve spisech sociálních pracovníků.
Вот на файл с социальными работниками.

Vsadím se, že toho máte dost v Genových spisech.
Думаю, ты вполне ознакомился с досье Гена.

Měly by být ve spisech Dr. Kaswellové.
Снимки должны быть в документах доктора Касвелл.

Tess zrovna našla adresu v Gabeových spisech.
Тесс только что нашла другой адрес в файлах Гейба.

Podrobnosti jsou uvedené ve spisech, které jste dostali.
Все детали В папках, которые я вам вручила.

Zaměřme se na otisky na spisech.
Что если мы сосредоточимся только на отпечатках пальцев на папках?

V těch spisech musí být něco, co na něj ukáže.
В этих документах должно быть что-нибудь, что укажет на него.

Cizí psychiatr, co se hrabe Cahillové ve spisech?
Мозгоправ со стороны, которые влезет в дела Кэхилл?

Jejich jména jsou na všech těch spisech, každý z nich je zakroužkovaný.
Их имена во всех этих файлах, и во всех до единого они обведены.

Klasiku… různé kontroly, hledám nedostatky ve spisech.
Как обычно. Проверяю данные, ищу лазейки в деле.

Mám ve spisech spoustu podezřelých, ale nikoho tak chytrýho jako on.
У меня много подозреваемых в моих файлах, но никто не умен так, как он.

Miku, co jste našel v těchhle spisech… důkazy.
Майк, то, что ты нашел в тех документах… доказательство.

Jiskry zvídavosti ve spisech Mocia a jeho stoupenců byly efektivně zadupány.
Искры любопытства в трудах Мо- цзы и его учеников были успешно затоптаны.

Lákavé, ale měla bych zapracovat na spisech svých klientů.
Заманчиво, но мне еще нужно разобраться с делами клиента.

Pokud jste záporáci, proč se to nepíše ve vašich spisech?
Если вы из плохих, то почему об этом ничего нет в ваших файлах?

Něco v těch spisech nám řekne, proč federálové prověřují mě a Hope.
Что-нибудь в этих документах скажет нам, зачем федералы интересовались мной и Хоуп.

Patříte FBI a řeknete nám všechno, co v těch spisech není.
Вы находитесь в ФБР и расскажете нам все, чего нет в этих документах.

Mluví se o nich i v právních a ekonomických spisech o daňové politice.
За некоторыми заметными исключениями они присутствуют в юридических и экономических документах по налоговой политике.

Как использовать "spisech" в предложении

Protože od začátku byly důkazy ve spisech, že k žádným trestným skutkům nedošlo.

Advokát hledá v trestních spisech procesní chyby.

Obsahuje zásady, které autor později rozvinul ve svých spisech a které hájil v praktické politice.

O jeho účincích na lidské zdraví jsou zmínky ve spisech čínské či tibetské medicíny nebo v indické Ájurvédě.

Dnes nese v paleontologických spisech jméno Fostoria dhimbangunmal a je považován za příbuzného slavnějšího Iguanodona a Muttaburrasaurusy.

Příklady extrémního zchudnutí extrémně bohatých bychom snad našli v trestních spisech.

Textové znění vychází z kritického vydání ve Spisech Josefa Čapka.

Jako to dělal ve svých spisech Tomáš Kardinál Špidlík.

Slovník ten nalezá se v pozůstalých spisech Čelakovského.

Tomáš Kempenský podporoval toto hnutí v četných spisech, z nichž se některé staly slavnými (např.