PAPÍRECH на Русском - Русский перевод

• бумагах
• документах
• бумаге
• бумаги
• бумагами

Примеры использования Papírech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na papírech.
На бумаге.

Hrabal se v papírech.
Рылся в бумагах.

Podívej, v papírech je nejrychlejší Viper.
Слушай, на бумаге Viper самый быстрый.

To měl v papírech.
Это было в его бумагах.

V papírech není ani zmínka o adopci.
В бумагах не упоминается ни о каком удочерении.

Stojí to v papírech.
Все сказано в документах.

Jo, je to v papírech z nemocnice v Ohio.
Да, это было в бумагах, которые мы получили из клиники.

Co je v těch papírech?
Что такого в этих бумагах?

Šťastný otec tří dětí. Alespoň na papírech.
Счастливый отец троих детей… на бумаге, по крайне мере.

O žádných papírech nic nevím.
Я не знаю о документах.

Jenom se schovávají v papírech.
Просто прячется на бумаге.

Uklouzl na papírech a spadl.
Он поскользнулся на бумагах и упал.

Mé jméno je na papírech.
Моя имя стоит на документах.

Jsem dobrej v papírech, ne v počítačích.
Я хорош с бумагами, не с компьютерами.

Zvýraznil jsem to v papírech.
Я отметил это в документах.

Našel jsi něco v těch papírech, který jsme našli v Somálsku?
Нашли что-нибудь в этих документах, которые мы обнаружили в Сомали?

Věděla co bylo v těch papírech?
Она знала, что было в тех документах?

Proč máš v těch papírech jiné jméno, Tome?
Почему в тех документах у тебя другое имя, Том?

To jsem našel v manželových papírech.
Было найдено в бумагах вашего мужа.

Je to v těch papírech.
Да ведь указал я все на бумаге.

Změnila jsem si jméno ještě než stačil zaschnout inkoust na našich rozvodových papírech.
Я сменила фамилию прежде, чем высохли чернила на бумагах о разводе.

Zjevně se tam topí v papírech.
По всей видимости, они тонут в бумаге.

Říkám ti, Jacksone, někdo se mi hrabal v papírech!
Говорю вам, Джексон, кто-то копался в моих бумагах!

Řekl ti něco o nějakých papírech?
Он говорил тебе что-нибудь о документах?

Vždyť je to všechno v těch papírech.
Нет, зачем мне врать? Все в документах.

Zmínil jsem se, že jsem dobrej v papírech?
Я упоминал, что я хорош с бумагами?

Určitě to mám někde doma v papírech.
У меня точно есть его имя где-то в бумагах дома.

A jméno Iana Bruckhursta je na všech převozních papírech.
И имя Йена Брукхарста стоит на всех документах о передаче тел.

A co řekneme policajtům, až najdou naše podpisy na papírech?
И что мы скажем копам, когда они увидят на документах наши подписи?

Wayne bude zpátky v base, ještě než zaschne inkoust na jeho propouštěcích papírech.
Вейн вернется за решетку до того как чернила на его документах об освобождении высохнут.

Как использовать "papírech" в предложении

Má rád pořádek, zejména pořádek v papírech a dokumentech.

Nabízíme také ekologické skartování starých originálů na pauzových papírech nebo světlotiscích.

Papír nevhodný pro recyklaci - Samosebou.cz Je nejvyšší čas si „udělat pořádek v papírech“.

Ustanovení § 80 odst. 3 zákona o cenných papírech sice upravuje emitentovu povinnost uveřejnit citovanou zprávu, neupravuje však, jakým způsobem, a dává proto žalobci na výběr.

Ze všech těchto důvodů Nejvyšší správní soud přisvědčil žalobci v tom, že došlo k porušení ustanovení § 80 odst. 3 zákona o cenných papírech.

Vše ostatní je jen ambaláž, balení, které jinde pomáhá třeba bonboniérám, aby se dobře prodávaly, ale jejich kvalita je v bonbonech, ne v papírech a staniolech kolem.

Lze tedy shrnout, že povinnost zakotvená v § 80 odst. 1 zákona o cenných papírech se nevztahovala na způsob uveřejnění pololetní zprávy podle § 80 odst. 3 téhož zákona.

Takováto povinnost však v ustanovení § 80 odst. 3 zákona o cenných papírech, který měl žalobce podle žalované porušit, chybí.

Když je řeč o cenných papírech, časté jsou vtípky na téma papírových rolí, které jsou nezbytnou součástí nejmenší místnosti v bytě.

Skvěle se chovají na různých podkladech - na jemných papírech, na akvarelových i na tónovaných a strukturovaných.